“强将赤体以爲荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“强将赤体以爲荣”出自哪首诗？
答案： “强将赤体以爲荣”出自： 宋代 释梵琮的 《颂古三十一首 其一八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shào nián dàng zǐ ài diāo qīng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“强将赤体以爲荣”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“强将赤体以爲荣”已经是第一句了。
问题3：“强将赤体以爲荣”的下一句是什么？
答案： “强将赤体以爲荣”的下一句是： 文彩肌肤相映明 , 诗句拼音为： wén cǎi jī fū xiāng yìng míng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“强将赤体以爲荣”全诗
颂古三十一首 其一八 (sòng gǔ sān shí yī shǒu qí yī bā)
少年宕子爱雕青，文彩肌肤相映明。
閙里只图遮俗眼，强将赤体以为荣。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“强将赤体以爲荣”繁体原文
頌古三十一首 其一八
少年宕子愛雕青，文彩肌膚相映明。
閙裡祇圖遮俗眼，强將赤體以爲榮。
“强将赤体以爲荣”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
少年宕子爱雕青，文彩肌肤相映明。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
閙里只图遮俗眼，强将赤体以为荣。
“强将赤体以爲荣”全诗注音
少年宕子爱雕青，文彩肌肤相映明。
閙里只图遮俗眼，强将赤体以为荣。
“强将赤体以爲荣”全诗翻译
译文：
少年宕子深爱雕饰青年，他的文彩肌肤相互映照，明亮夺目。在喧闹的城市中，只为了遮掩俗人的目光，却强行将赤裸的身躯视作一种荣耀。
总结：
诗人描绘了少年宕子对于外表装饰和美丽的执着，以及在喧闹中隐藏真实自我的冲突。表达了对于美丽与荣耀的不同理解与价值观的碰撞。
“强将赤体以爲荣”相关诗句：
- 强将赤体以爲荣 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其一八 》
- 好将天体爲心体 出自 [宋] 林之奇 ·《和王龟龄不欺堂 其二 》
- 以弱爲强兮以予爲取 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 强弱 》
- 肯爲身名强荣辱 出自 [宋] 王之道 ·《酬潘县尉 》
- 性以浄爲体 出自 [宋] 张方平 ·《闲居述怀 》
- 不以遗体爲 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 将以荣耀传无穷 出自 [宋] 韦骧 ·《和邓舍人读之罘碑二十韵 》
- 所以悟爲迷之体 出自 [宋] 释知昺 ·《偈四首 其四 》
- 禅心直以山爲体 出自 [宋] 释文珦 ·《题慈照坦上人房应山阁 》
- 体天生物以爲心 出自 [宋] 王柏 ·《和喜雨韵 》
- 赤土以爲上 出自 [宋] 释慧远 ·《释迦出山相赞 》
- 赤心以爲忠 出自 [宋] 汪元量 ·《月夜拟李陵诗传 其三 》
- 却将全体爲渠说 出自 [宋] 吴泳 ·《赋半斋送张清卿分教嘉定 》
- 匪以爲荣 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- （以上三联爲菁华体）（以上十三联均见《文镜秘府论》地卷《十体》引崔融《唐朝新定诗格》）（按：《十体》节共引诗二十一题 出自 [唐] 无名氏 ·《句 十三 》
- 将爲胡须赤 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其七九 》
- （以上联爲映带体） 出自 [唐] 无名氏 ·《句 六 》
- 所过以爲荣 出自 [宋] 司马光 ·《奉同范景仁宋次道太常致斋韩廷评见过阍人不时内韩去乃知爲诗谢之 》
- 搢绅以爲荣 出自 [宋] 李纲 ·《闻七弟叔易登科 》
- 怀谖以爲荣 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀十首 其三 》