“将爲胡须赤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将爲胡须赤”出自哪首诗？
答案： “将爲胡须赤”出自： 宋代 释慧性的 《偈颂一百零一首 其七九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qióng lóng shān lǐ lǎo wū tú ，诗句平仄： ○平平平仄 。
问题2：“将爲胡须赤”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“将爲胡须赤”已经是第一句了。
问题3：“将爲胡须赤”的下一句是什么？
答案： “将爲胡须赤”的下一句是： 一点圆明烁太虚 , 诗句拼音为： yī diǎn yuán míng shuò tài xū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“将爲胡须赤”全诗
偈颂一百零一首 其七九 (jì sòng yī bǎi líng yī shǒu qí qī jiǔ)
穹窿山里老於菟，一点圆明烁太虚。
八角磨盘空里转，寥落林泉意自殊。
超物象，绝名模，将为胡须赤，更有赤须胡。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平○仄仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄，仄平平，○平平平仄，○仄仄平平。
“将爲胡须赤”繁体原文
偈頌一百零一首 其七九
穹窿山裏老於菟，一點圓明爍太虛。
八角磨盤空裏轉，寥落林泉意自殊。
超物象，絕名模，將爲胡鬚赤，更有赤鬚胡。
“将爲胡须赤”韵律对照
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
穹窿山里老於菟，一点圆明烁太虚。
仄仄○平○仄仄，平仄平平仄仄平。
八角磨盘空里转，寥落林泉意自殊。
平仄仄，仄平平，○平平平仄，○仄仄平平。
超物象，绝名模，将为胡须赤，更有赤须胡。
“将爲胡须赤”全诗注音
穹窿山里老於菟，一点圆明烁太虚。
八角磨盘空里转，寥落林泉意自殊。
超物象，绝名模，将为胡须赤，更有赤须胡。
“将爲胡须赤”全诗翻译
译文：
穹窿山里老於菟，一点圆明烁太虚。
在穹隆的山里，有一只年老的鸟於菟，它的身上散发着一点圆明的光芒，闪耀在广阔的太虚之中。
八角磨盘空里转，寥落林泉意自殊。
像一个八角形的磨盘在空中转动，孤独寂寞的林间泉水，它们的意境各自独特。
超物象，绝名模，将为胡须赤，更有赤须胡。
它们超越了物象的表象，打破了名利的模式，将成为胡人脸上红色的胡须，而且还会有更多红色的胡须。
总结：
这首诗以穹隆山和老於菟鸟为背景，描绘了自然界中奇特的景象。通过八角磨盘和孤独的林泉，表现了不同寻常的意象。诗人强调了超越物象和名利的重要性，并将其比喻为胡人的赤胡须，突显了其独特性和特殊价值。整首诗以古典的文辞和意象，表达了对自然界和超脱世俗的思考。
“将爲胡须赤”相关诗句：
- 将爲胡须赤 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其七九 》
- 胡须将谓赤 出自 [宋] 释胜 ·《颂古二十四首 其五 》
- 胡须更撞赤须胡 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其八三 》
- 须知更有赤须胡 出自 [宋] 释咸杰 ·《颂古十一首 其七 》
- 须知更有赤须胡 出自 [宋] 释居简 ·《示能维那 》
- 赤须胡 出自 [宋] 释法薰 ·《颂古 》
- 胡须赤 出自 [宋] 释法薰 ·《颂古 》
- 更有赤须胡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 更有赤须胡 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其七九 》
- 更有赤须胡 出自 [宋] 释胜 ·《颂古二十四首 其五 》
- 口中大有赤须胡 出自 [宋] 释慧空 ·《乞盐 》
- 尽道世间胡须赤 出自 [宋] 释咸杰 ·《颂古十一首 其七 》
- 眉毛盖眼赤须胡 出自 [宋] 释了惠 ·《闻父讣二首 其一 》
- 也教知道赤须胡 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其二二 》
- 不知谁是赤须胡 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其二五 》
- 不知谁是赤须胡 出自 [宋] 释慧空 ·《送泽化士兼简云门延福二老 其二 》
- 被人唤作赤须胡 出自 [宋] 释绍昙 ·《出山相赞 》
- 胡爲赤监游 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 赤衣驾马胡爲哉 出自 [宋] 蔡肇 ·《石排山渡行 》
- 眉峰胡爲变贼赤 出自 [宋] 胡寅 ·《清湖山大火 》