“火销灰复死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“火销灰复死”出自哪首诗?
答案: “火销灰复死”出自: 唐代 白居易的 《重向火》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huǒ xiāo huī fù sǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“火销灰复死”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“火销灰复死”已经是第一句了。
问题3:“火销灰复死”的下一句是什么?
答案: “火销灰复死”的下一句是: 疎弃已经旬 , 诗句拼音为: shū qì yǐ jīng xún ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“火销灰复死”全诗
重向火 (chóng xiàng huǒ)
火销灰复死,疎弃已经旬。
岂是人情薄,其如天气春。
风寒忽再起,手冷重相亲。
却就红炉坐,心如逢故人。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“火销灰复死”繁体原文
重向火
火銷灰復死,疎棄已經旬。
豈是人情薄,其如天氣春。
風寒忽再起,手冷重相親。
却就紅爐坐,心如逢故人。
“火销灰复死”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
火销灰复死,疎弃已经旬。
仄仄平平仄,平平平仄平。
岂是人情薄,其如天气春。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
风寒忽再起,手冷重相亲。
仄仄平平仄,平平平仄平。
却就红炉坐,心如逢故人。
“火销灰复死”全诗注音
火销灰复死,疎弃已经旬。
岂是人情薄,其如天气春。
风寒忽再起,手冷重相亲。
却就红炉坐,心如逢故人。
“火销灰复死”全诗翻译
译文:
火燃烧尽成为灰烬,离别已过了十天。
人情岂会如此淡薄,它就像春天的天气一样温暖。
寒风突然再度吹起,手指冰凉,相互握手时倍感亲近。
我坐在红色的炉火旁,心情如同遇到故友一般。
总结:
诗人描绘了火烧完后化为灰烬的情景,表达了别离已过十天的感叹。他对人情冷漠的现实深感不满,认为人与人之间的情感应该像春天的天气一样温暖。突然间寒风再起,使他们的手感到冰凉,但握手时却倍感亲近。最后,他坐在炉火旁,内心充满了遇到故友的喜悦之情。这首诗以简洁的文字描绘了人情冷暖与温情的对比,抒发了诗人对亲情友情的渴望。
“火销灰复死”相关诗句:
- 火销灰复死 出自 [唐] 白居易 ·《重向火 》
- 销化成死灰 出自 [唐] 白居易 ·《谕友 》
- 火红销尽灰如雪 出自 [宋] 苏轼 ·《十一月十三日与几先自竹西来访庆老不见独与君卿供奉蟾知客东阁道话久之 》
- 劫灰心火销平尽 出自 [宋] 王益 ·《和梅公仪新繁县显曜院 》
- 寒灰死火 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三三 》
- 不向死灰然活火 出自 [宋] 释居简 ·《香篆 》
- 阶除灰死烧丹火 出自 [唐] 杜甫 ·《忆昔行 》
- 膏销骨尽烟火死 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 董逃行 》
- 膏销骨尽烟火死 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 董逃行 》
- 死灰无复暖 出自 [宋] 戴复古 ·《新年自唱自和 其二 》
- 死灰宁复然 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅韵 》
- 死灰难复然 出自 [宋] 项安世 ·《次韵自咏 其一 》
- 死灰不复然 出自 [宋] 薛季宣 ·《自君之出矣 》
- 死灰欣复然 出自 [宋] 杨冠卿 ·《谢人惠油炭 其二 》
- 死灰惊复炎 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王秉纯投赠三十韵 》
- 火炉容有复然灰 出自 [宋] 刘攽 ·《云水 》
- 心火成灰不复然 出自 [宋] 贺铸 ·《局中归 》
- 丹火已灰当复然 出自 [宋] 袁枢 ·《寄朱晦翁山中丹砂 》
- 却想寒灰火复燃 出自 [宋] 陈藻 ·《甲子应举 》
- 扑灭不复然死灰 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵进臣持闽宪节 》