“晚菊甘寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚菊甘寂寞”出自哪首诗?
答案: “晚菊甘寂寞”出自: 宋代 刘才邵的 《次韵陈久道秋雨书事二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn jú gān jì mò ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“晚菊甘寂寞”的上一句是什么?
答案:
“晚菊甘寂寞”的上一句是: 崇兰媚深静 , 诗句拼音为: chóng lán mèi shēn jìng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“晚菊甘寂寞”的下一句是什么?
答案: “晚菊甘寂寞”的下一句是: 寒姿晓更鲜 , 诗句拼音为: hán zī xiǎo gèng xiān ,诗句平仄:平平仄○○。
“晚菊甘寂寞”全诗
次韵陈久道秋雨书事二首 其二 (cì yùn chén jiǔ dào qiū yǔ shū shì èr shǒu qí èr)
萧萧凉气增,发兴殊不恶。
长烟拂秋晕,小雨滑溪涸。
夜长虫语乏,池冷莲衣落。
崇兰媚深静,晚菊甘寂寞。
寒姿晓更鲜,芳气初不索。
譬彼幽闲女,静饰保纤弱。
又如耿介士,逸志卑燕雀。
无心竞纷华,何处生陨获。
知君深悟此,高歌写真乐。
悠然脱尘鞅,寸田本恢廓。
平平平仄平,仄○平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄仄,平仄平○仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄○○,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平○仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
“晚菊甘寂寞”繁体原文
次韻陳久道秋雨書事二首 其二
蕭蕭凉氣增,發興殊不惡。
長煙拂秋暈,小雨滑溪涸。
夜長蟲語乏,池冷蓮衣落。
崇蘭媚深靜,晚菊甘寂寞。
寒姿曉更鮮,芳氣初不索。
譬彼幽閑女,靜飾保纖弱。
又如耿介士,逸志卑燕雀。
無心競紛華,何處生隕穫。
知君深悟此,高歌寫真樂。
悠然脱塵鞅,寸田本恢廓。
“晚菊甘寂寞”韵律对照
平平平仄平,仄○平仄仄。
萧萧凉气增,发兴殊不恶。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
长烟拂秋晕,小雨滑溪涸。
仄○平仄仄,平仄平○仄。
夜长虫语乏,池冷莲衣落。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
崇兰媚深静,晚菊甘寂寞。
平平仄○○,平仄平仄仄。
寒姿晓更鲜,芳气初不索。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
譬彼幽闲女,静饰保纤弱。
仄○仄仄仄,仄仄平○仄。
又如耿介士,逸志卑燕雀。
平平仄平平,平仄平仄仄。
无心竞纷华,何处生陨获。
平平○仄仄,平平仄平仄。
知君深悟此,高歌写真乐。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
悠然脱尘鞅,寸田本恢廓。
“晚菊甘寂寞”全诗注音
萧萧凉气增,发兴殊不恶。
长烟拂秋晕,小雨滑溪涸。
夜长虫语乏,池冷莲衣落。
崇兰媚深静,晚菊甘寂寞。
寒姿晓更鲜,芳气初不索。
譬彼幽闲女,静饰保纤弱。
又如耿介士,逸志卑燕雀。
无心竞纷华,何处生陨获。
知君深悟此,高歌写真乐。
悠然脱尘鞅,寸田本恢廓。
“晚菊甘寂寞”全诗翻译
译文:
萧萧凉气渐增,心情愉悦不厌倦。
长长的烟雾轻拂着秋天的脸庞,小雨轻滑着溪水干涸。
夜晚漫长,虫语乏力,池塘冷冷,莲衣飘落。
崇高的兰花娇媚静谧,晚上的菊花愿意孤独寂寞。
寒冷的风姿在清晨变得更加鲜嫩,芳香初绽,但还不是很浓烈。
就像那隐居闲散的女子,静静地打扮保持着纤弱的形象。
也像那坚守高尚之志的士人,对繁华不加追逐。
心无牵挂于纷华之间,何处会有意外之获得。
懂得这个道理的人,心中高歌写下真正的快乐。
悠然自得地摆脱尘世的羁绊,原来一片田地也能展现宽广恢弘。
全文总结:全文通过描绘自然景物和比喻,表达了一种超脱尘世的心态。在凉爽的气氛中,作者欣赏自然美景,并以崇高的兰花、晚菊为象征,对比幽闲女子和耿介士,表达了不争繁华、追求真实乐趣的主张。悠然自得的心态,使得作者在世俗喧嚣中保持内心的宁静与豁达。全文呈现出一种静谧超然的意境。
“晚菊甘寂寞”总结赏析
这首诗《次韵陈久道秋雨书事二首 其二》是刘才邵创作的。诗人以秋雨的景象为背景,表现了诗人对自然景物的深刻感悟,并融入了对人生境界的思考。
诗中首先描写了秋天的清凉气氛,将清新的空气和秋意相结合,使人感到清爽宜人。接着,描绘了长烟和小雨,烟雨交融,溪水滑过,营造出一幅宁静的画面。
诗中提到夜晚的虫鸣,池塘中莲花的衣裙轻轻飘落,这些细节增加了诗的意境。崇兰和晚菊的描述,展现了秋天花卉的美丽,但也强调了寂寞的氛围。
接下来,诗人以女性和耿介士两个形象,表达了追求深层次的精神境界的思考。这些人物形象象征着追求纯粹、远离俗世的生活方式,不为世俗名利所累,追求内心的真实和高尚。
最后,诗人呼应开篇的清凉感,表达了对理想生活的向往,认为真正的快乐不是追逐繁华,而是远离浮躁,保持内心的宁静。诗人在诗中通过自然景物和人物形象的对比,表达了自己的价值观和对高尚生活的向往。
标签:
写景、抒情、咏物、哲思
“晚菊甘寂寞”相关诗句:
- 晚菊甘寂寞 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵陈久道秋雨书事二首 其二 》
- 菊花寂寞晚仍开 出自 [唐] 刘沧 ·《晚秋野望 》
- 菊花寂寞晚仍开 出自 [宋] 史铸 ·《晚菊 》
- 寂寞菊花香 出自 [宋] 王禹偁 ·《翟使君挽歌 其二 》
- 短篱寂寂菊花晚 出自 [宋] 胡仲参 ·《秋晚泛湖 》
- 羊裘甘寂寞 出自 [宋] 胡舜陟 ·《泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过爲韵 其三 》
- 此生甘寂寞 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李尚书二首 其二 》
- 僧闲甘寂寞 出自 [宋] 高翥 ·《秋日入无量院 》
- 穷老甘寂寞 出自 [宋] 张扩 ·《次韵大年侄见赠古诗二首 其二 》
- 布衣甘寂寞 出自 [宋] 戴复古 ·《感寓三首 其二 》
- 一官甘寂寞 出自 [宋] 张鎡 ·《简陈监仓二首 其一 》
- 自视甘寂寞 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其一 》
- 投老甘寂寞 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵元章见寄 其二 》
- 颇说甘寂寞 出自 [宋] 邹浩 ·《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其五 》
- 向来甘寂寞 出自 [宋] 陈与义 ·《夜赋寄友 》
- 自甘长寂寞 出自 [宋] 吕本中 ·《抚州俞隐居挽诗 》
- 外物甘寂寞 出自 [宋] 姚勉 ·《人皆以贫忧 》
- 玩世甘寂寞 出自 [宋] 苏过 ·《赠知命刘居士卜居 》
- 毳云甘寂寞 出自 [宋] 释居简 ·《谢张丹霞序疎藁 》
- 丘园甘寂寞 出自 [宋] 高斯得 ·《挽亡弟豫九制参诗 》