“飞萤入绣牀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飞萤入绣牀”出自哪首诗？
答案： “飞萤入绣牀”出自： 宋代 张玉娘的 《暮春夜思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēi yíng rù xiù chuáng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“飞萤入绣牀”的上一句是什么？
答案：
“飞萤入绣牀”的上一句是： 此景谁相问 , 诗句拼音为： cǐ jǐng shuí xiāng wèn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“飞萤入绣牀”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“飞萤入绣牀”已经是最后一句了。
“飞萤入绣牀”全诗
暮春夜思 (mù chūn yè sī)
夜凉春寂寞，淑气浸虚堂。
花外钟初转，江南梦更长。
野春鸣涧水，山月照罗裳。
此景谁相问，飞萤入绣牀。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“飞萤入绣牀”繁体原文
暮春夜思
夜凉春寂寞，淑氣浸虛堂。
花外鐘初轉，江南夢更長。
野春鳴澗水，山月照羅裳。
此景誰相問，飛螢入繡牀。
“飞萤入绣牀”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夜凉春寂寞，淑气浸虚堂。
平仄平平仄，平平仄仄平。
花外钟初转，江南梦更长。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野春鸣涧水，山月照罗裳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此景谁相问，飞萤入绣牀。
“飞萤入绣牀”全诗注音
夜凉春寂寞，淑气浸虚堂。
花外钟初转，江南梦更长。
野春鸣涧水，山月照罗裳。
此景谁相问，飞萤入绣牀。
“飞萤入绣牀”全诗翻译
译文：
夜晚清凉，春天显得寂寞，温柔的气息渗透虚堂。花朵外面，钟声初次转动，江南的梦想变得更加漫长。野外的春天，溪水伴随着鸟儿的歌声流淌，山上的明月照耀着罗裳美衣。这样的景色，有谁会来询问？飞萤飞入绣榻之中。
总结：
诗人描绘了一个夜晚的景象，春天的凉意弥漫着寂静的空间。在这样的环境中，花朵怒放，钟声响起，仿佛时光在江南的梦中变得更为延长。在野外，春天的气息通过涧水和鸟儿的歌声表现出来，山上的明月照耀着美丽的罗裳。然而，这美丽的景色似乎只有飞萤明灭间闪进绣榻之中，无人来询问此景背后的情感。整首诗透露出深情寂寥之感。
“飞萤入绣牀”相关诗句：
- 飞萤入绣牀 出自 [宋] 张玉娘 ·《暮春夜思 》
- 花飞落绣牀 出自 [唐] 权德舆 ·《相思曲 》
- 怕引杨花入绣牀 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其二 》
- 飞萤卷帘入 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋宵月下有怀 》
- 飞萤一点从外入 出自 [宋] 朱翌 ·《八月十四夜对月效李长吉 》
- 开帏更感飞萤入 出自 [宋] 张舜民 ·《关山月 》
- 飞萤故入小帘帏 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵惠梅禅师见寄秋日四首 其一 》
- 一萤忽入帐前飞 出自 [宋] 方回 ·《夜思 》
- 数点残萤入户飞 出自 [宋] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 数点残萤入户飞 出自 [唐] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 萤火双飞入帘牖 出自 [唐] 刘希夷 ·《捣衣篇 》
- 入门庭院度飞萤 出自 [宋] 释德洪 ·《雨後得无象新诗次韵 》
- 虽凭绣牀都不绣 出自 [唐] 白居易 ·《绣妇叹 》
- 飞花入户笑牀空 出自 [唐] 李白 ·《春怨 》
- 萤散读书牀 出自 [宋] 司马光 ·《和潞公游天章楚谏议园宅 》
- 萤照落书牀 出自 [宋] 戴昺 ·《纳凉即事 》
- 萤归定绣裳 出自 [宋] 张玉娘 ·《长信宫 》
- 个个飞萤入 出自 [宋] 张侃 ·《和朱季文即事 》
- 萤飘叶坠卧牀前 出自 [唐] 白居易 ·《凉风叹 》
- 牀头萤火当长檠 出自 [宋] 傅察 ·《又次申教授直宿三首 其三 》