“飞花入户笑牀空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飞花入户笑牀空”出自哪首诗？
答案： “飞花入户笑牀空”出自： 唐代 李白的 《春怨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēi huā rù hù xiào chuáng kōng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平○ 。
问题2：“飞花入户笑牀空”的上一句是什么？
答案：
“飞花入户笑牀空”的上一句是： 落月低轩窥烛尽 , 诗句拼音为： luò yuè dī xuān kuī zhú jìn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平○ 。
问题3：“飞花入户笑牀空”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“飞花入户笑牀空”已经是最后一句了。
“飞花入户笑牀空”全诗
春怨 (chūn yuàn)
白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。
落月低轩窥烛尽，飞花入户笑牀空。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平○。
“飞花入户笑牀空”繁体原文
春怨
白馬金羈遼海東，羅帷繡被臥春風。
落月低軒窺燭盡，飛花入戶笑牀空。
“飞花入户笑牀空”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平○。
落月低轩窥烛尽，飞花入户笑牀空。
“飞花入户笑牀空”全诗注音
白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。
落月低轩窥烛尽，飞花入户笑牀空。
“飞花入户笑牀空”全诗翻译
译文：
那呆子骑着白色骏马，黄金羁马头，奔驰在辽东半岛。
我这里绣帐锦被，只有春风陪伴。
月下西山，月光透过窗户偷窥，只见蜡烛燃尽，人还未入睡。
落花乘春风飞入室内，也笑：怎么只有一个人！
“飞花入户笑牀空”总结赏析
评析
此诗大意是写一个妇人思念在那遥远的辽海之东从军的丈夫，夜很深了，也无法入睡。“落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空”是拟人的写作手法：。月亮西落，从低低的窗户斜照进来，偷偷地看着将燃烧尽的蜡烛，凋谢的花瓣飘飞进门，也笑床空，表现出妇人因思念丈夫，内心的忧愁苦闷。 全诗对仗工整有趣。
“飞花入户笑牀空”相关诗句：
- 飞花入户笑牀空 出自 [唐] 李白 ·《春怨 》
- 飞花入户香 出自 [唐] 李频 ·《古意 》
- 飞花入户香 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一八七 》
- 岩花入户飞 出自 [唐] 王绩 ·《山家夏日九首 五 》
- 六出飞花入户时 出自 [唐] 高骈 ·《对雪 》
- 杨花入户还飞去 出自 [宋] 张玉娘 ·《春思 》
- 愿花飞入笑筵中 出自 [宋] 许棐 ·《伤春曲 》
- 入户竹生牀下叶 出自 [唐] 李洞 ·《春日隐居官舍感怀 》
- 月色入户侵我牀 出自 [宋] 吕本中 ·《别离行 》
- 春入鶑花空自笑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠黔南贾使君 》
- 飞萤入绣牀 出自 [宋] 张玉娘 ·《暮春夜思 》
- 更深影入空牀 出自 [唐] 冯延巳 ·《三台令 二 》
- 花飞落绣牀 出自 [唐] 权德舆 ·《相思曲 》
- 花遶御牀飞 出自 [唐] 贾岛 ·《送安南惟鉴法师 》
- 秋虫入户飞 出自 [唐] 王建 ·《秋夜 》
- 怕引杨花入绣牀 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其二 》
- 牀前犹有雪花飞 出自 [宋] 郑刚中 ·《宿撞抗刘家店 》
- 窗户空翠入 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵朝阴二首 其二 》
- 数点残萤入户飞 出自 [宋] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 数点残萤入户飞 出自 [唐] 杨发 ·《宿黄花馆 》