“秋蔬灌百畦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋蔬灌百畦”出自哪首诗?
答案: “秋蔬灌百畦”出自: 宋代 李光的 《九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū shū guàn bǎi qí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“秋蔬灌百畦”的上一句是什么?
答案:
“秋蔬灌百畦”的上一句是: 携挈杂罂皿 , 诗句拼音为: xié qiè zá yīng mǐn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“秋蔬灌百畦”的下一句是什么?
答案: “秋蔬灌百畦”的下一句是: 夏稻溉千顷 , 诗句拼音为: xià dào gài qiān qǐng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“秋蔬灌百畦”全诗
九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑 (jiǔ yuè èr rì xǐ jū shuāng quán yì rì xú zì rán shǐ jūn lǐ shēn zhī jiān jùn xié jiǔ jiàn guò tuì chéng gǔ tiáo bǎi sān shí yán xì jiǎn èr gōng yī xiào)
南行踰万里,公馆烦造请。
主人怜老病,为卜林庐静。
郊居偶然遂,俗虑尽可屏。
双泉信奇绝,岁久浑泥泞。
稍觉藻荇繁,渐已産蛙黾。
涤除赖衆力,倾颓费修整。
幽窦响佩环,平地散林影。
潺潺来枕上,客梦安得永。
邦人日夜汲,携挈杂罂皿。
秋蔬灌百畦,夏稻溉千顷。
端能滴冷泉,那复逊冰井。
使君屏歌吹,政恐煞风景。
我亦惯穷独,客至但煎茗。
平○平仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄○仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平○平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄○仄。
“秋蔬灌百畦”繁体原文
九月二日徙居雙泉翌日徐自然使君李申之監郡携酒見過退成古調百三十言戲簡二公一笑
南行踰萬里,公館煩造請。
主人憐老病,爲卜林廬静。
郊居偶然遂,俗慮盡可屏。
雙泉信奇絕,歲久渾泥濘。
稍覺藻荇繁,漸已産蛙黽。
滌除賴衆力,傾頹費修整。
幽竇響珮環,平地散林影。
潺潺來枕上,客夢安得永。
邦人日夜汲,攜挈雜罌皿。
秋蔬灌百畦,夏稻溉千頃。
端能滴冷泉,那復遜冰井。
使君屏歌吹,政恐煞風景。
我亦慣窮獨,客至但煎茗。
“秋蔬灌百畦”韵律对照
平○平仄仄,平仄平仄仄。
南行踰万里,公馆烦造请。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
主人怜老病,为卜林庐静。
平平仄平仄,仄○仄仄○。
郊居偶然遂,俗虑尽可屏。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
双泉信奇绝,岁久浑泥泞。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
稍觉藻荇繁,渐已産蛙黾。
仄○仄仄仄,平平仄平仄。
涤除赖衆力,倾颓费修整。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
幽窦响佩环,平地散林影。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
潺潺来枕上,客梦安得永。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
邦人日夜汲,携挈杂罂皿。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
秋蔬灌百畦,夏稻溉千顷。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
端能滴冷泉,那复逊冰井。
仄平○平○,仄仄仄平仄。
使君屏歌吹,政恐煞风景。
仄仄仄平仄,仄仄仄○仄。
我亦惯穷独,客至但煎茗。
“秋蔬灌百畦”全诗注音
南行踰万里,公馆烦造请。
主人怜老病,为卜林庐静。
郊居偶然遂,俗虑尽可屏。
双泉信奇绝,岁久浑泥泞。
稍觉藻荇繁,渐已産蛙黾。
涤除赖衆力,倾颓费修整。
幽窦响佩环,平地散林影。
潺潺来枕上,客梦安得永。
邦人日夜汲,携挈杂罂皿。
秋蔬灌百畦,夏稻溉千顷。
端能滴冷泉,那复逊冰井。
使君屏歌吹,政恐煞风景。
我亦惯穷独,客至但煎茗。
“秋蔬灌百畦”全诗翻译
译文:
我南行跨越万里,前来公馆,打扰了。
主人非常关切我老弱的身体,特地布置林庐,使我得以宁静。
郊居之地是偶然得到的,这里可以摆脱尘世俗务的纷扰。
两个泉眼异常奇特,多年积淤泥泞。
稍稍觉察到水草繁茂,渐渐有蛙蝌蚪的出现。
清理除去污泥,需要众人的力量,倾尽财力进行整治。
幽深的洞穴中回响着环佩的声音,平地上散布着树林的影子。
潺潺泉水流来到枕边,让客人的梦境得以长久安宁。
国中的百姓日夜汲水,携带着各种容器。
秋季种植蔬菜灌溉百畦田地,夏季播种稻谷灌溉千顷田地。
这些水源足以滴滴入寒泉,何况比不上清透的冰井。
使君禁止歌乐吹奏,因为担心会破坏风景。
我也习惯贫穷独处,客人到来只需煎茶招待。
全文总结:作者远行万里来到公馆,主人体谅其年老体弱,为他安排在林庐静修。郊居之地偶然得来,可摆脱俗务纷扰。但两个泉眼却被多年积淤泥泞所困。随着时间的推移,水草渐多,甚至开始孕育蛙蝌蚪。为清理泉水,需要众人共同努力并投入大量资金进行修整。洞穴幽深,回响着环佩的声音,树林的影子散布在平地上。潺潺泉水流到枕边,使客人的梦境得到宁静。当地百姓辛勤汲水,携带各种容器灌溉田地。秋季种植蔬菜,夏季播种稻谷,用水滋润农田。泉水质量好得能滴滴入寒泉,更胜于普通冰井的清透。然而,使君禁止歌乐吹奏,担心会破坏自然景色。作者自己也习惯贫穷独处,对来访客人只需煎茶款待。
“秋蔬灌百畦”总结赏析
这首诗的主题可以标签为"写景"和"抒情"。诗人李光在此作中描写了自己南行万里后徙居双泉的情景,并表达了对新居环境的喜爱和对友人的思念之情。
赏析:
诗人描述了自己南行的长途旅程,抵达新居双泉后,他感到烦恼,但主人徐自然对他的关心让他感到温暖。他的新居在山林中,远离俗世烦忧,使他能够静心修养。
双泉被描绘得奇绝而清幽,虽然一开始水质浑泥泞,但经过努力清理,逐渐变得清澈。水边的藻荇茂盛,蛙黾鸣叫,展现了大自然的生机。
诗人感受到了邻里团结的力量,大家一起汲水、灌溉农田,共同努力维护这片美丽的山水。他们喜欢享受泉水和自然的恩赐,但也忧虑政治风波可能会破坏这片宁静。
最后,诗人提到他自己的生活习惯,他不喜欢热闹,只愿意品茶静思。整首诗通过对自然环境的描写和对友情、宁静生活的向往,表达了诗人的情感和态度。
“秋蔬灌百畦”相关诗句:
- 秋蔬灌百畦 出自 [宋] 李光 ·《九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑 》
- 羡流灌蔬畦 出自 [宋] 陆游 ·《余读元次山与瀼溪邻里诗意甚爱之取其间四句各作一首亦以示予幽居邻里 谁家无泉源 》
- 灌畦莳佳蔬 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一 》
- 灌溉蔬畦足 出自 [宋] 谢逸 ·《赠权师 》
- 且课畦丁力灌蔬 出自 [宋] 刘克庄 ·《汤熨 》
- 抱瓮勤灌园蔬畦 出自 [宋] 王益柔 ·《莱石茶酒器寄邵先生作诗代书 》
- 疾归灌畦蔬换肉 出自 [宋] 李新 ·《一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆 其二 》
- 自沟溪水灌蔬畦 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀玉山旧游寄王彦博徐审知 其四 》
- 亲灌蔬畦慕汉阴 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋日山居八事 其二 》
- 雨畦灌蔬翠鼎鼎 出自 [宋] 陈着 ·《寄卢致远 》
- 一日何妨灌百畦 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏田舍三绝 其二 》
- 抱瓮灌秋蔬 出自 [唐] 李白 ·《赠张公洲革处士 》
- 学灌寒蔬备晚秋 出自 [宋] 夏竦 ·《和太师相公秋兴十首 其四 》
- 畦蔬绕舍秋 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日阮隐居致薤三十束 》
- 秋风吹畦蔬 出自 [宋] 晁冲之 ·《书怀寄李相如 》
- 树蔬人要畦畦润 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其四 》
- 秋水愁看灌百川 出自 [宋] 张守 ·《雨中复惠诗仍次前韵 》
- 归灌畦数席 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二五 》
- 南园且灌畦 出自 [唐] 罗隐 ·《南园题 》
- 灌畦常往佐 出自 [宋] 李彭 ·《赴邻舍招 》