“过江桃李熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过江桃李熟”出自哪首诗?
答案: “过江桃李熟”出自: 宋代 郭祥正的 《邀敦复小酌为别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guò jiāng táo lǐ shú ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“过江桃李熟”的上一句是什么?
答案:
“过江桃李熟”的上一句是: 衔盃奈离忧 , 诗句拼音为: xián bēi nài lí yōu
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“过江桃李熟”的下一句是什么?
答案: “过江桃李熟”的下一句是: 回首忆梅不 , 诗句拼音为: huí shǒu yì méi bù ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“过江桃李熟”全诗
邀敦复小酌为别 (yāo dūn fù xiǎo zhuó wèi bié)
三年同赏梅,梅花烂晴雪。
一日言北归,梅黄雨初歇。
谁将金弹丸,缀在绿枝上。
结实胜开花,邀君更同赏。
食梅齿牙软,衔盃奈离忧。
过江桃李熟,回首忆梅不。
○平平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平○平○平,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,平平○平仄。
仄平仄平仄,平平仄○平。
○平平仄仄,○仄仄平仄。
“过江桃李熟”繁体原文
邀敦復小酌爲别
三年同賞梅,梅花爛晴雪。
一日言北歸,梅黄雨初歇。
誰將金彈丸,綴在綠枝上。
結實勝開花,邀君更同賞。
食梅齒牙軟,銜盃奈離憂。
過江桃李熟,回首憶梅不。
“过江桃李熟”韵律对照
○平平仄平,平平仄平仄。
三年同赏梅,梅花烂晴雪。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
一日言北归,梅黄雨初歇。
平○平○平,仄仄仄平仄。
谁将金弹丸,缀在绿枝上。
仄仄○平平,平平○平仄。
结实胜开花,邀君更同赏。
仄平仄平仄,平平仄○平。
食梅齿牙软,衔盃奈离忧。
○平平仄仄,○仄仄平仄。
过江桃李熟,回首忆梅不。
“过江桃李熟”全诗注音
三年同赏梅,梅花烂晴雪。
一日言北归,梅黄雨初歇。
谁将金弹丸,缀在绿枝上。
结实胜开花,邀君更同赏。
食梅齿牙软,衔盃奈离忧。
过江桃李熟,回首忆梅不。
“过江桃李熟”全诗翻译
译文:
三年一同欣赏梅花,梅花盛开时阳光明媚,飘雪纷纷。
有一天说要北归,梅花已经渐渐凋零,初春的雨刚刚停歇。
谁会将金色的弹丸,串在嫩绿的枝条上。
结成果实胜过花朵绽放,邀请你一起再赏梅花。
品尝梅子,口腔里的牙齿软糯,一边举杯畅饮,也难以消除内心的离愁别绪。
当桃花李花都已成熟,回首回忆,却不再想起赏梅的时光。
全诗描述了作者和同伴在三年中共同赏梅的情景,梅花盛开时的美景和初春时的凋零,表达了对别离的思念之情,以及回忆过往时美好与留恋。诗中展现了对自然美景的欣赏和对友情的珍视,同时也传达了时光易逝,人生无常的哀婉之意。
“过江桃李熟”总结赏析
这首诗《邀敦复小酌为别》是郭祥正的作品,描述了诗人与朋友三年来一同欣赏梅花,然后告别的情景。让我们进行赏析:
在这首诗中,郭祥正以清新的词句描绘了梅花的美丽和四季的变迁。首先,诗人提到了三年来与朋友一同欣赏梅花,梅花烂如晴雪,形象生动。接着,诗人表达了他即将北归的离别之情,梅花已经黄了,雨也停了,时间转瞬即逝。
诗中的"金弹丸"是一种有趣的比喻,表示梅花的果实如同金子一般珍贵。与盛开的花朵不同,果实更为实在,表达了诗人希望朋友能够品尝梅子的心愿。诗人邀请朋友一起品酒,吃梅子,以消愁解闷,寓意着友情之深。
最后两句"过江桃李熟,回首忆梅不"则将诗人的离别与春天的桃李成熟相对应,暗示着时光的不停流转。诗人虽然离去,但仍然怀念过去一同赏梅的美好时光。
“过江桃李熟”相关诗句:
- 过江桃李熟 出自 [宋] 郭祥正 ·《邀敦复小酌爲别 》
- 桃李繁且熟 出自 [宋] 释清远 ·《美容可观 》
- 滻水桃李熟 出自 [唐] 于濆 ·《季夏逢朝客 》
- 满郭桃李熟 出自 [唐] 贯休 ·《寄冯使君 》
- 後於桃李熟 出自 [唐] 杜甫 ·《甘园 》
- 桃李实熟无完枝 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑道中 》
- 未栽姑熟桃李径 出自 [宋] 黄庭坚 ·《罢姑熟寄元明用觞字韵 》
- 金丸未熟樱桃过 出自 [宋] 洪咨夔 ·《首夏一绝示徐锦囊 》
- 雨过无桃李 出自 [宋] 陈与义 ·《酴醾 》
- 先过桃李蹊 出自 [唐] 谢偃 ·《踏歌词三首 二 》
- 先过桃李蹊 出自 [唐] 谢偃 ·《杂曲歌辞 踏歌词 二 》
- 桃李虽云过 出自 [宋] 张耒 ·《暮春游柯市人家有作 》
- 客路空过桃李春 出自 [宋] 曹勋 ·《接伴书怀 》
- 知是行过桃李村 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其六 》
- 莫恨来迟桃李过 出自 [宋] 项安世 ·《同舍置酒孙园招熊莘老 》
- 寂寞又过桃李时 出自 [宋] 陆游 ·《春晚二首 其一 》
- 病过镇阳桃李月 出自 [宋] 欧阳修 ·《病中代书奉寄圣俞二十五兄 》
- 暖日才从桃李过 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四○ 》
- 江南桃李尽 出自 [宋] 张耒 ·《与潘仲达二首 其一 》
- 正是江边桃李月 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》