“正是江边桃李月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正是江边桃李月”出自哪首诗?
答案: “正是江边桃李月”出自: 宋代 孔平仲的 《寄常父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng shì jiāng biān táo lǐ yuè ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“正是江边桃李月”的上一句是什么?
答案:
“正是江边桃李月”的上一句是: 末路堪嗟貉一丘 , 诗句拼音为: mò lù kān jiē mò yī qiū
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“正是江边桃李月”的下一句是什么?
答案: “正是江边桃李月”的下一句是: 鸡鸣度曲寄离忧 , 诗句拼音为: jī míng dù qū jì lí yōu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“正是江边桃李月”全诗
寄常父 (jì cháng fù)
红莲绿水本优游,清绝东南七宝州。
见说新书亦多事,每闻沿檄少归休。
少年共计驹千里,末路堪嗟貉一丘。
正是江边桃李月,鸡鸣度曲寄离忧。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“正是江边桃李月”繁体原文
寄常父
紅蓮綠水本優游,清絕東南七寶州。
見說新書亦多事,每聞沿檄少歸休。
少年共計駒千里,末路堪嗟貉一丘。
正是江邊桃李月,雞鳴度曲寄離憂。
“正是江边桃李月”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
红莲绿水本优游,清绝东南七宝州。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
见说新书亦多事,每闻沿檄少归休。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
少年共计驹千里,末路堪嗟貉一丘。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
正是江边桃李月,鸡鸣度曲寄离忧。
“正是江边桃李月”全诗注音
红莲绿水本优游,清绝东南七宝州。
见说新书亦多事,每闻沿檄少归休。
少年共计驹千里,末路堪嗟貉一丘。
正是江边桃李月,鸡鸣度曲寄离忧。
“正是江边桃李月”全诗翻译
译文:
红莲和绿水组成了优美的风景,它们在清幽的东南七宝州中得到了最完美的显现。
听说新书的内容也很多变化,每次听闻前来传递公文的士兵归来的时候都很少停歇。
少年们共同计划去往千里之外的地方,可到了末路时却只有一丘之地,令人感慨。
眼下正值江边桃李盛开的时节,可是鸡鸣声却让人感觉到别离的忧愁。
总结:
诗中描绘了红莲和绿水美丽的景色,以及东南七宝州幽静清绝的氛围。新书传递的消息多变,士兵常常少有休息。年轻人共同计划了远行,但到最后只有一片荒丘。诗末寓意着江边桃李盛开时也掩不住别离的忧愁。整首诗以清新淡雅的语言,抒发了离愁别绪,意境优美动人。
“正是江边桃李月”相关诗句:
- 正是江边桃李月 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 即是桃李月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张仲谋过酺池寺斋 》
- 一江风月桃李船 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寺斋睡起二首 其一 》
- 是时李白放江边 出自 [宋] 王禹偁 ·《和冯中允炉边偶作 》
- 正是江南二月时 出自 [宋] 舒邦佐 ·《睡起二首 其二 》
- 桃李合戍边 出自 [宋] 释居简 ·《续赋祥鉴义梅花 》
- 路边桃李木 出自 [宋] 孔平仲 ·《至城东作 其二 》
- 屋边桃李蹊 出自 [宋] 韩淲 ·《社雨 其一 》
- 屋边种桃李 出自 [宋] 释文珦 ·《过野人居 》
- 人闲正桃李 出自 [宋] 陈着 ·《酒边呈郑耐轩 》
- 桃李花正繁 出自 [宋] 陈着 ·《午酌对盆兰有感 》
- 桃李正芳阴 出自 [宋] 范仲淹 ·《送何白节推宰晋原二首 其一 》
- 桃李正鲜荣 出自 [宋] 孙应时 ·《赵唐卿邀游西湖即席赋十二韵 》
- 桃李正芬敷 出自 [宋] 邵雍 ·《其四曰春郊花开 》
- 正色憎桃李 出自 [宋] 王之道 ·《菊有黄花爲彦逢弟寿 》
- 桃李春正华 出自 [宋] 刘宰 ·《分韵送王去非之官山阴得再字 》
- 城下台边桃李蹊 出自 [宋] 欧阳修 ·《予作归鴈亭於滑州後十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之 》
- 桃李阴边共歌舞 出自 [宋] 王炎 ·《陈宰生日 》
- 溪边不合栽桃李 出自 [宋] 戴复古 ·《石亭野老家 》
- 鸡屿洋边桃李穠 出自 [宋] 张元干 ·《次韵聪父见遗二首 其二 》