“绝岭上栖烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绝岭上栖烟”出自哪首诗？
答案： “绝岭上栖烟”出自： 唐代 骆宾王的 《出石门》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jué lǐng shàng qī yān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“绝岭上栖烟”的上一句是什么？
答案：
“绝岭上栖烟”的上一句是： 层岩远接天 , 诗句拼音为：céng yán yuǎn jiē tiān
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“绝岭上栖烟”的下一句是什么？
答案： “绝岭上栖烟”的下一句是： 松低轻盖偃 , 诗句拼音为： sōng dī qīng gài yǎn ，诗句平仄：平平○仄仄。
“绝岭上栖烟”全诗
出石门 (chū shí mén)
层岩远接天，绝岭上栖烟。
松低轻盖偃，藤细弱丝悬。
石明如挂镜，苔分似列钱。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，平○仄仄○。
“绝岭上栖烟”繁体原文
出石門
層巖遠接天，絕嶺上棲烟。
松低輕蓋偃，藤細弱絲懸。
石明如挂鏡，苔分似列錢。
“绝岭上栖烟”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
层岩远接天，绝岭上栖烟。
平平○仄仄，平仄仄平平。
松低轻盖偃，藤细弱丝悬。
仄平○仄仄，平○仄仄○。
石明如挂镜，苔分似列钱。
“绝岭上栖烟”全诗注音
层岩远接天，绝岭上栖烟。
松低轻盖偃，藤细弱丝悬。
石明如挂镜，苔分似列钱。
“绝岭上栖烟”全诗翻译
译文：
层岩高耸入云，绝岭上弥漫着轻盈的烟雾。
松树低垂轻柔地倚靠，藤蔓细弱如丝般悬垂。
石头明亮如同悬挂的镜子，苔藓密布犹如整齐排列的钱币。
“绝岭上栖烟”相关诗句：
- 绝岭上栖烟 出自 [唐] 骆宾王 ·《出石门 》
- 栖霞岭头起烟雾 出自 [宋] 连文凤 ·《题湿洞 》
- 半壁仍栖岭上云 出自 [唐] 王季友 ·《观于舍人壁画山水 》
- 五岭风烟绝四邻 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词（十五首）（《颜鲁公集·逸诗存目》云：「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存，见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词，《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 岭上行人绝 出自 [唐] 宋之问 ·《江行见鸬鷀 》
- 绝奇车盘岭上石 出自 [宋] 方回 ·《戏咏昌化县土风二首 其二 》
- 岭上烟霞生 出自 [唐] 宋之问 ·《奉使嵩山途经缑岭 》
- 扪萝上烟岭 出自 [唐] 白居易 ·《山路偶兴 》
- 岁晚栖栖泊岭阳 出自 [宋] 胡寅 ·《题蔡生竹里茅檐似野航 》
- 伏虎上栖烟 出自 [唐] 李合 ·《石牀石监 》
- 岭上烟云长带雨 出自 [宋] 廖君玉 ·《留题碧落洞 》
- 烟隔寒梅岭上春 出自 [宋] 林逋 ·《送史殿丞之任封州 》
- 岭上烟云作伴行 出自 [宋] 葛绍体 ·《五部岭 》
- 栖栖梅岭下 出自 [宋] 刘黻 ·《思西弟 》
- 四维上下绝尘烟 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古五首 其四 》
- 岭南岭北异风烟 出自 [宋] 邹浩 ·《寄葛长源 》
- 上岭下岭不肯已 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其三 》
- 逐客栖栖上国心 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和王景章见寄 》
- 栖雪岭 出自 [宋] 释可湘 ·《出山相赞 》
- 平岭上危岭 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行道间 》