“岭上行人绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岭上行人绝”出自哪首诗？
答案： “岭上行人绝”出自： 唐代 宋之问的 《江行见鸬鷀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǐng shàng xíng rén jué ，诗句平仄： 。
问题2：“岭上行人绝”的上一句是什么？
答案：
“岭上行人绝”的上一句是： 南客更思归 , 诗句拼音为： nán kè gèng sī guī
，诗句平仄： 。
问题3：“岭上行人绝”的下一句是什么？
答案： “岭上行人绝”的下一句是： 关中音信稀 , 诗句拼音为： guān zhōng yīn xìn xī ，诗句平仄：平○平仄平。
“岭上行人绝”全诗
江行见鸬鷀 (jiāng xíng jiàn lú cí)
江畔鸬鷀鸟，迎霜处处飞。
北看疑是雁，南客更思归。
岭上行人绝，关中音信稀。
故园今夜里，应为捣寒衣。
（同前第二八二七页）。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄○○平。
仄仄○平仄，平○平仄平。
仄平平仄仄，○平仄平○。
？平平仄仄仄仄仄？？？？？？？。
“岭上行人绝”繁体原文
江行見鸕鷀
江畔鸕鷀鳥，迎霜處處飛。
北看疑是雁，南客更思歸。
嶺上行人絕，關中音信稀。
故園今夜裏，應爲擣寒衣。
（同前第二八二七頁）。
“岭上行人绝”韵律对照
平仄平平仄，○平仄仄平。
江畔鸬鷀鸟，迎霜处处飞。
仄○平仄仄，平仄○○平。
北看疑是雁，南客更思归。
仄仄○平仄，平○平仄平。
岭上行人绝，关中音信稀。
仄平平仄仄，○平仄平○。
故园今夜里，应为捣寒衣。
？平平仄仄仄仄仄？？？？？？？。
（同前第二八二七页）。
“岭上行人绝”全诗注音
江畔鸬鷀鸟，迎霜处处飞。
北看疑是雁，南客更思归。
岭上行人绝，关中音信稀。
故园今夜里，应为捣寒衣。
（同前第二八二七页）。
“岭上行人绝”全诗翻译
译文：
江边的鸬鷀鸟，在迎接霜降的季节四处飞翔。
向北望去，仿佛是一群雁鸟；南方的旅客更加思念归乡。
山岭上行人已经绝迹，关中地区的音信变得稀少。
在故园中的今夜，应该是为了捣寒衣而忙碌着。
（出自同前第二八二七页）。
“岭上行人绝”相关诗句：
- 岭上行人绝 出自 [唐] 宋之问 ·《江行见鸬鷀 》
- 岭上行人多暍死 出自 [宋] 蔡肇 ·《得奇石於岘山 》
- 星沉岭上人行早 出自 [唐] 李端 ·《江上逢柳中庸 》
- 岭上西行双石人 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 会仙馆二绝句 其二 》
- 湖上行人绝 出自 [宋] 苏轼 ·《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最爲深邃故名之曰避世堂 》
- 陇上行人肠断绝 出自 [宋] 宋构 ·《关山月 》
- 琵琶洲上人行绝 出自 [唐] 施肩吾 ·《宿干越亭 》
- 双溪路上绝人行 出自 [宋] 释道冲 ·《四祖赞 其一 》
- 洛阳陌上人行绝 出自 [唐] 孟郊 ·《洛桥晚望 》
- 青槐陌上行人绝 出自 [唐] 王偃 ·《夜夜曲 》
- 潼关道上行人绝 出自 [宋] 陆游 ·《大雪歌 》
- 青槐陌上人行绝 出自 [唐] 王偃 ·《杂曲歌辞 夜夜曲 》
- 绝岭上栖烟 出自 [唐] 骆宾王 ·《出石门 》
- 岭上行行思渺然 出自 [宋] 韦骧 ·《离池州过长围岭 》
- 绝奇车盘岭上石 出自 [宋] 方回 ·《戏咏昌化县土风二首 其二 》
- 上精行次绝行兮 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 礼育王塔辞 》
- 绝岭人人到 出自 [宋] 冯时行 ·《游峨眉十一首 其四 》
- 今日岭上行 出自 [宋] 苏轼 ·《过大庾岭 》
- 岭上烟云作伴行 出自 [宋] 葛绍体 ·《五部岭 》
- 太行岭上二尺雪 出自 [唐] 崔涯 ·《侠士诗 》