“我至洞庭侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我至洞庭侧”出自哪首诗?
答案: “我至洞庭侧”出自: 宋代 王十朋的 《维舟岳阳之西岸徐师汊风作不敢行再留一宿用韩昌黎洞庭阻风韵示同行朱仲文张子是》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ zhì dòng tíng cè ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“我至洞庭侧”的上一句是什么?
答案:
“我至洞庭侧”的上一句是: 簸扬不肯休 , 诗句拼音为: bò yáng bù kěn xiū
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“我至洞庭侧”的下一句是什么?
答案: “我至洞庭侧”的下一句是: 狂澜阻行舟 , 诗句拼音为: kuáng lán zǔ xíng zhōu ,诗句平仄:平○仄○平。
“我至洞庭侧”全诗
维舟岳阳之西岸徐师汊风作不敢行再留一宿用韩昌黎洞庭阻风韵示同行朱仲文张子是 (wéi zhōu yuè yáng zhī xī àn xú shī chà fēng zuò bù gǎn xíng zài liú yī sù yòng hán chāng lí dòng tíng zǔ fēng yùn shì tóng háng zhū zhòng wén zhāng zǐ shì)
月行南箕口,簸扬不肯休。
我至洞庭侧,狂澜阻行舟。
东望岳阳城,一苇宿可投。
吾欲破巨浪,试呼舟子谋。
舟子笑谓我,官岂乘浮丘。
同行一二官,好勇岂仲由。
君子不行险,少迟勿烦啾。
明朝风自定,鼓枻无忧愁。
汗顔答舟子,汝语非谬悠。
书以示同人,欲速不可求。
仄○平平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄○仄,平○仄○平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄○,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄○仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
“我至洞庭侧”繁体原文
維舟岳陽之西岸徐師汊風作不敢行再留一宿用韓昌黎洞庭阻風韻示同行朱仲文張子是
月行南箕口,簸揚不肯休。
我至洞庭側,狂瀾阻行舟。
東望岳陽城,一葦宿可投。
吾欲破巨浪,試呼舟子謀。
舟子笑謂我,官豈乘浮丘。
同行一二官,好勇豈仲由。
君子不行險,少遲勿煩啾。
明朝風自定,鼓枻無憂愁。
汗顔答舟子,汝語非謬悠。
書以示同人,欲速不可求。
“我至洞庭侧”韵律对照
仄○平平仄,仄平仄仄平。
月行南箕口,簸扬不肯休。
仄仄仄○仄,平○仄○平。
我至洞庭侧,狂澜阻行舟。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
东望岳阳城,一苇宿可投。
平仄仄仄○,仄平平仄平。
吾欲破巨浪,试呼舟子谋。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
舟子笑谓我,官岂乘浮丘。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
同行一二官,好勇岂仲由。
平仄仄○仄,仄○仄平平。
君子不行险,少迟勿烦啾。
平平平仄仄,仄仄平平平。
明朝风自定,鼓枻无忧愁。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
汗顔答舟子,汝语非谬悠。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
书以示同人,欲速不可求。
“我至洞庭侧”全诗注音
月行南箕口,簸扬不肯休。
我至洞庭侧,狂澜阻行舟。
东望岳阳城,一苇宿可投。
吾欲破巨浪,试呼舟子谋。
舟子笑谓我,官岂乘浮丘。
同行一二官,好勇岂仲由。
君子不行险,少迟勿烦啾。
明朝风自定,鼓枻无忧愁。
汗顔答舟子,汝语非谬悠。
书以示同人,欲速不可求。
“我至洞庭侧”全诗翻译
译文:
月亮从南方箕星的口中行过,挥舞着不肯停歇。我来到洞庭湖畔,狂暴的浪潮拦住了行舟的路。东望岳阳城,只有一根芦苇可以过夜。我想要破浪前行,试着呼唤船夫商量。船夫笑着对我说,官员怎么会乘坐小船过浮丘(险滩)呢?有一两个官员与我同行,他们好勇敢,怎能和仲由相比。君子不轻举妄动,少许耐心别着急。明天早晨风势自然定了,鼓着船帆就不会有愁虑了。我不好意思地回答船夫,说你的话并不是空洞虚浮。我写下这首诗向同道中人展示,欲望急切却难以实现。
“我至洞庭侧”相关诗句:
- 我至洞庭侧 出自 [宋] 王十朋 ·《维舟岳阳之西岸徐师汊风作不敢行再留一宿用韩昌黎洞庭阻风韵示同行朱仲文张子是 》
- 坐我洞庭侧 出自 [宋] 曾几 ·《何德器赠太湖石 》
- 离忧洞庭侧 出自 [唐] 李羣玉 ·《送郑子宽弃官东游便归女几 》
- 洞庭山侧第新成 出自 [宋] 苏颂 ·《送邵裔员外尉长洲 》
- 谁云巴陵洞庭侧 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》
- 远客洞庭至 出自 [唐] 孟郊 ·《汝州南潭陪陆中丞公讌 》
- 秋深至洞庭 出自 [唐] 贾岛 ·《送殷侍御赴同州 》
- 洞庭至彭蠡 出自 [宋] 李曾伯 ·《阻风太湖沙塘港 》
- 至今犹泣洞庭人 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和过张祜处士丹阳故居 》
- 供我洞庭春 出自 [宋] 汪藻 ·《题商乐亭 》
- 我欲涉洞庭 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其三 》
- 歌称我洞庭 出自 [唐] 贯休 ·《渔父 》
- 我行洞庭野 出自 [唐] 杜甫 ·《题衡山县文宣王庙新学堂呈陆宰 》
- 我尝观洞庭 出自 [宋] 王炎 ·《题韦同年聚远合 》
- 我行指洞庭 出自 [宋] 陈渊 ·《三月十一日欲往荆南景德寺睡起呈曹令德 》
- 坐我洞庭山 出自 [宋] 曾几 ·《怪石 》
- 我来洞庭上 出自 [宋] 沈辽 ·《君山 》
- 我思洞庭橘 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其三 》
- 我昔泛洞庭 出自 [宋] 李石 ·《湖屿 》
- 坐我潇湘洞庭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题郑防画夹五首 其一 》