首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 与胡彦明处道饮融师竹轩 > 倦须盘礴臝

“倦须盘礴臝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“倦须盘礴臝”出自哪首诗？

答案： “倦须盘礴臝”出自： 宋代 黄庭坚的 《与胡彦明处道饮融师竹轩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： juàn xū pán bó luǒ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“倦须盘礴臝”的上一句是什么？

答案： “倦须盘礴臝”的上一句是： 酒为何侯倒 , 诗句拼音为： jiǔ wèi hé hóu dǎo ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“倦须盘礴臝”的下一句是什么？

答案： “倦须盘礴臝”的下一句是： 归可倒着帽 , 诗句拼音为： guī kě dǎo zhe mào ，诗句平仄：平仄仄仄仄。

“倦须盘礴臝”全诗

与胡彦明处道饮融师竹轩 (yǔ hú yàn míng chù dào yǐn róng shī zhú xuān)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

井寒茶鼎甘，竹密午阴好。
瓜尝邵平种，酒为何侯倒。
倦须盘礴臝，归可倒着帽。
欲去更少留，道人谈药草。

仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄平平平仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。

jǐng hán chá dǐng gān ， zhú mì wǔ yīn hǎo 。
guā cháng shào píng zhǒng ， jiǔ wèi hé hóu dǎo 。
juàn xū pán bó luǒ ， guī kě dǎo zhe mào 。
yù qù gèng shǎo liú ， dào rén tán yào cǎo 。

“倦须盘礴臝”繁体原文

與胡彥明處道飲融師竹軒

井寒茶鼎甘，竹密午陰好。
瓜嘗邵平種，酒爲何侯倒。
倦須槃礴臝，歸可倒著帽。
欲去更少留，道人談藥草。

“倦须盘礴臝”韵律对照

仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
井寒茶鼎甘，竹密午阴好。

平平仄平仄，仄平平平仄。
瓜尝邵平种，酒为何侯倒。

仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
倦须盘礴臝，归可倒着帽。

仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
欲去更少留，道人谈药草。

“倦须盘礴臝”全诗注音

jǐng hán chá dǐng gān ， zhú mì wǔ yīn hǎo 。

井寒茶鼎甘，竹密午阴好。

guā cháng shào píng zhǒng ， jiǔ wèi hé hóu dǎo 。

瓜尝邵平种，酒为何侯倒。

juàn xū pán bó luǒ ， guī kě dǎo zhe mào 。

倦须盘礴臝，归可倒着帽。

yù qù gèng shǎo liú ， dào rén tán yào cǎo 。

欲去更少留，道人谈药草。

“倦须盘礴臝”全诗翻译

译文：
井水很凉，泡茶的鼎甜美，竹林遮挡午后的阳光，让人感到舒适宜人。
品尝着邵平所种的瓜果，喝着何侯斟倒的美酒。
疲倦时可以盘坐静思，也可以把帽子反戴，休息片刻。
若想离开，不必再逗留太久，可以与那位修道者谈谈草药之事。

全诗通过描绘田园生活中的日常景物与闲适时光，表达了诗人对清净宁静生活的向往。井水茶鼎让人感受到简单而温暖的生活氛围，竹林午后的遮荫使人感到惬意。诗中还描绘了与友人共享瓜果美酒，以及在疲倦时进行冥想与休憩的场景。整体氛围淡雅宁静，展现了一种追求自然和谐、远离喧嚣的心境。

“倦须盘礴臝”总结赏析

赏析：: 这首诗《与胡彦明处道饮融师竹轩》是黄庭坚的一首咏史诗，诗中表现了与友人胡彦明一同饮茶聊天的情景。诗人通过这一场景，表达了与友人共饮茶酒，畅谈人生的愉悦和轻松。整首诗采用了丰富的描写手法，以及有趣的对仗句式，给人以愉快的阅读体验。
首句“井寒茶鼎甘，竹密午阴好。”描写了茶的美味和午后清凉的景象。井水寒冷，茶叶泡在茶鼎中，茶水甘美。竹轩中午后的阴凉更让人感到舒适。
第二句“瓜尝邵平种，酒为何侯倒。”则描写了一种互相款待的友情。瓜可能是友人邵平亲自种植的，而酒可能是宾主相待的证明。诗人感叹友情深厚，酒不断倒满杯中。
第三句“倦须盘礴臝，归可倒着帽。”表达了轻松惬意的心情。诗人倦了，可以躺下来休息，甚至把帽子反戴，都无所谓，生活如此自由自在。
最后一句“欲去更少留，道人谈药草。”则提到了胡彦明是一位道士，谈论药草，这又增加了诗中的趣味元素。整首诗以轻松、愉快的口吻，表现了友情和自在的生活，给人以愉悦的心境。
标签: 咏史、抒情、友情、自在。

“倦须盘礴臝”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“倦须盘礴臝”相关诗句：

“倦须盘礴臝”每个字的意思：

包含“倦须盘礴臝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂