“酹酒吊遗民”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酹酒吊遗民”出自哪首诗?
答案: “酹酒吊遗民”出自: 宋代 郑獬的 《奉使过居庸关 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lèi jiǔ diào yí mín ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“酹酒吊遗民”的上一句是什么?
答案:
“酹酒吊遗民”的上一句是: 行上督亢图 , 诗句拼音为: xíng shàng dū kàng tú
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“酹酒吊遗民”的下一句是什么?
答案: “酹酒吊遗民”的下一句是: 泪湿苍山隅 , 诗句拼音为: lèi shī cāng shān yú ,诗句平仄:仄仄○平平。
“酹酒吊遗民”全诗
奉使过居庸关 其二 (fèng shǐ guò jū yōng guān qí èr)
西徂。
壮士折其弓,痛哭望鼎湖。
先帝务养民,束箒不忍除。
岁时遗缯絮,天府藏丹书。
桑柘入燕山,牛羊卧平芜。
我行谬使节,踏冰出中涂。
路傍二三老,幅巾垂白须。
喜见汉衣冠,叩首或欷歔。
不能自拔扫,百年落鬼区。
天数终有合,行上督亢图。
酹酒吊遗民,泪湿苍山隅。
平平。
仄仄○○平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平○平仄,平仄○平平。
平仄仄○平,平平仄平平。
仄○仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄仄○○,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄平仄仄,○仄仄○平。
仄仄仄○平,仄仄○平平。
“酹酒吊遗民”繁体原文
奉使過居庸關 其二
西徂。
壯士折其弓,痛哭望鼎湖。
先帝務養民,束箒不忍除。
歲時遺繒絮,天府藏丹書。
桑柘入燕山,牛羊卧平蕪。
我行謬使節,踏冰出中塗。
路傍二三老,幅巾垂白鬚。
喜見漢衣冠,叩首或欷歔。
不能自拔掃,百年落鬼區。
天數終有合,行上督亢圖。
酹酒弔遺民,淚濕蒼山隅。
“酹酒吊遗民”韵律对照
平平。
西徂。
仄仄○○平,仄仄仄仄平。
壮士折其弓,痛哭望鼎湖。
平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
先帝务养民,束箒不忍除。
仄平○平仄,平仄○平平。
岁时遗缯絮,天府藏丹书。
平仄仄○平,平平仄平平。
桑柘入燕山,牛羊卧平芜。
仄○仄仄仄,仄平仄○平。
我行谬使节,踏冰出中涂。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
路傍二三老,幅巾垂白须。
仄仄仄○○,仄仄仄○平。
喜见汉衣冠,叩首或欷歔。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
不能自拔扫,百年落鬼区。
平仄平仄仄,○仄仄○平。
天数终有合,行上督亢图。
仄仄仄○平,仄仄○平平。
酹酒吊遗民,泪湿苍山隅。
“酹酒吊遗民”全诗注音
西徂。
壮士折其弓,痛哭望鼎湖。
先帝务养民,束箒不忍除。
岁时遗缯絮,天府藏丹书。
桑柘入燕山,牛羊卧平芜。
我行谬使节,踏冰出中涂。
路傍二三老,幅巾垂白须。
喜见汉衣冠,叩首或欷歔。
不能自拔扫,百年落鬼区。
天数终有合,行上督亢图。
酹酒吊遗民,泪湿苍山隅。
“酹酒吊遗民”全诗翻译
译文:
西徂。
壮士折弯着他的弓,痛哭着望着鼎湖。
先帝努力养育百姓,捆起扫帚不忍心扫除。
每逢岁时,留下的织物和棉絮都由天府保藏着。
桑树和槐树长在燕山上,牛羊躺卧在平芜之间。
我奉命担任使节,踏着冰雪出发过中涂。
路边有两三位老者,头戴幅巾,白须垂下。
见到穿汉衣的士人,我叩首或者欷歔(表示敬意和忧伤)。
然而无法自拔于国事的清扫,百年来一直苦苦受困于鬼区。
天命终究有合适的时机,我奉命上去督察亢图(可能指治理水患的地方)。
酹酒吊祭那些遗留下来的百姓,泪水湿润了苍山的边角。
全文概要:文章描写了一个壮士痛哭着望着鼎湖的情景,回忆起先帝努力养民和不忍心扫除的情怀,表达了岁时留下的物品由天府保藏,桑树、槐树和牛羊的生活状态,以及自己担任使节的经历和对遇到的百姓的感慨。最后,文章指出国家的命运总会有合适的时机,表达了酹酒吊祭百姓的愿望。整篇文章表达了作者对国家和人民的关切和忧虑。
“酹酒吊遗民”总结赏析
赏析:这首古诗《奉使过居庸关 其二》描述了一位使者奉命穿越居庸关,感慨历史和时光的无情变迁,以及对国家和百姓的深情厚意。
首先,诗人郑獬以婉约的笔法展现了西徂的景象,表现了壮士情深,弓折痛哭的悲痛之情。接着,通过先帝务养民、束箒不忍除的叙述,表达了先帝对百姓的牵挂和爱护,展现了一位仁君的品质。
诗中运用了对岁时遗缯絮、天府藏丹书等具体细节的描写,突显了国家府库的富足,凸显了当时国家的强盛与丰盈。桑柘入燕山、牛羊卧平芜,展现了山川风物与国家繁荣的和谐景象。
随后,描述了使者踏冰出中涂,路傍见到老人的情景,以及见到汉衣冠时的感动和敬仰。接着表现了自己不忍心扫去百年的历史沧桑,表达了对历史的悲叹和无奈。
最后,通过天数终有合,行上督亢图,酹酒吊遗民的描写,表达了对历史命运的理解和顺从,以及对逝去百年遗民的哀思,展现了中国古代士人的忠诚和豁达。
标签: 抒情、史诗、哀叹
“酹酒吊遗民”相关诗句:
- 酹酒吊遗民 出自 [宋] 郑獬 ·《奉使过居庸关 其二 》
- 西游酹酒吊杜甫 出自 [宋] 苏泂 ·《书怀 》
- 凭君酹酒吊孤塚 出自 [宋] 王炎 ·《吊祢正平 》
- 题诗因得吊遗民 出自 [宋] 张孝忠 ·《过盱眙 》
- 遗庙荒林人酹酒 出自 [宋] 林景熙 ·《项羽里 》
- 州民酹续浆 出自 [宋] 宋祁 ·《光禄叶大卿哀词 其一 》
- 独瞻遗像酹清尊 出自 [宋] 汪元量 ·《商山庙 》
- 往吊其民 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 六合雷声 其二 》
- 予在吊民 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 莫丑 其四 》
- 遗民香火答遗爱 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题张县尉敬之南昌官寺重新子真祠堂 》
- 作诗吊冤民 出自 [宋] 王迈 ·《吊何岩 》
- 谁与吊斯民 出自 [宋] 黄公度 ·《大水二首 其二 》
- 酹酒生刍外 出自 [宋] 黄公度 ·《挽林惠州深父二首 其二 》
- 酹酒问旻昊 出自 [宋] 方逢辰 ·《送潘翠谷 》
- 泣酹春秋酒 出自 [宋] 曾丰 ·《题谌氏奉先亭 》
- 把酒酹霜根 出自 [宋] 杨万里 ·《咏十里塘姜店水亭前竹林 》
- 举酒酹其根 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉寺三咏 芙蓉 》
- 把酒酹孤亭 出自 [宋] 孙应时 ·《玉虚洞 》
- 举酒酹一觞 出自 [宋] 孙觌 ·《愚溪 》
- 酒向山椒酹 出自 [唐] 韦夏卿 ·《和丘员外题湛长史旧居 》