“萧条惟空林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条惟空林”出自哪首诗?
答案: “萧条惟空林”出自: 唐代 高适的 《淇上别刘少府子英》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo wéi kōng lín ,诗句平仄: 平平平○平 。
问题2:“萧条惟空林”的上一句是什么?
答案:
“萧条惟空林”的上一句是: 近来住淇上 , 诗句拼音为:jìn lái zhù qí shàng
,诗句平仄: 平平平○平 。
问题3:“萧条惟空林”的下一句是什么?
答案: “萧条惟空林”的下一句是: 又非耕种时 , 诗句拼音为: yòu fēi gēng zhòng shí ,诗句平仄:仄平平仄平。
“萧条惟空林”全诗
淇上别刘少府子英 (qí shàng bié liú shào fǔ zǐ yīng)
近来住淇上,萧条惟空林。
又非耕种时,闲散多自任。
伊君独知我,驱马欲招寻。
千里忽携手,十年同苦心。
求仁见交态,於道喜甘临。
逸思乃天纵,微才应陆沈。
飘然归故乡,不复问离襟。
南登黎阳渡,莽苍寒云阴。
桑叶原上起,河淩山下深。
途穷更远别,相对益悲吟。
仄平仄平仄,平平平○平。
仄平平仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄○仄平仄,平平○仄○。
平平平仄平,仄仄仄○平。
平平平平仄,仄○平平平。
平仄平仄仄,平平平仄○。
平平○仄仄,○仄仄平○。
“萧条惟空林”繁体原文
淇上別劉少府子英
近來住淇上,蕭條惟空林。
又非耕種時,閑散多自任。
伊君獨知我,驅馬欲招尋。
千里忽攜手,十年同苦心。
求仁見交態,於道喜甘臨。
逸思乃天縱,微才應陸沈。
飄然歸故鄉,不復問離襟。
南登黎陽渡,莽蒼寒雲陰。
桑葉原上起,河淩山下深。
途窮更遠別,相對益悲吟。
“萧条惟空林”韵律对照
仄平仄平仄,平平平○平。
近来住淇上,萧条惟空林。
仄平平仄平,平仄平仄平。
又非耕种时,闲散多自任。
平平仄平仄,○仄仄平平。
伊君独知我,驱马欲招寻。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
千里忽携手,十年同苦心。
平平仄平仄,平仄仄平○。
求仁见交态,於道喜甘临。
仄○仄平仄,平平○仄○。
逸思乃天纵,微才应陆沈。
平平平仄平,仄仄仄○平。
飘然归故乡,不复问离襟。
平平平平仄,仄○平平平。
南登黎阳渡,莽苍寒云阴。
平仄平仄仄,平平平仄○。
桑叶原上起,河淩山下深。
平平○仄仄,○仄仄平○。
途穷更远别,相对益悲吟。
“萧条惟空林”全诗注音
近来住淇上,萧条惟空林。
又非耕种时,闲散多自任。
伊君独知我,驱马欲招寻。
千里忽携手,十年同苦心。
求仁见交态,於道喜甘临。
逸思乃天纵,微才应陆沈。
飘然归故乡,不复问离襟。
南登黎阳渡,莽苍寒云阴。
桑叶原上起,河淩山下深。
途穷更远别,相对益悲吟。
“萧条惟空林”全诗翻译
译文:
近来我居住在淇水之畔,四周荒凉,只有空荡的林木。
此刻并非耕作的季节,我自由自在地闲散着。
只有你,亲爱的君子,明白我内心的渴望,策马欲来相寻。
千里之遥,我们突然牵起了手,十年来我们共同经历了艰辛。
我渴望寻求真善美,看到你的交情,喜悦油然而生。
我虽然天生思维敏捷,但才华不及陆沈。
我飘然地回到了故乡,不再问离别之苦。
登上南方的黎阳渡口,茫茫苍苍,寒云笼罩着。
桑树叶在原野上飘扬起舞,河水环绕山脚深深流淌。
路途终点,更增别离之苦,我们相对而坐,愈发悲伤地吟唱。
“萧条惟空林”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文人高适的《淇上别刘少府子英》。诗人以别友为题材,以寥寥数言,展现了别离的哀愁和友谊之情。
首节以近景描写为开篇,写诗人近来住在淇河畔,寂静萧条,空旷的林木让人感到荒凉。接着描述了不是农耕时节,诗人过着闲散自得的生活,展示了一种游荡自由的态度。第二节以别友相识和离别为中心,表现了诗人与别人的交情深厚。伊君单知诗人的心意,诗人骑马欲前往寻找,情感真挚。第三节描绘了诗人离别时的情景,表达了别离之痛和思念之情。最后两节则展现了诗人在离别途中的心境,以及对归乡、离别的感慨。
整首诗情感真挚,文字简洁而富有力量。表现了友谊之情、别离之痛和归乡之思,通过这些情感展示了诗人的胸怀和豁达。
标签: 友情、离别、怀乡
“萧条惟空林”相关诗句:
- 萧条惟空林 出自 [唐] 高适 ·《淇上别刘少府子英 》
- 萧条林巷空 出自 [唐] 李羣玉 ·《始忝四座奏状闻荐蒙恩授官旋进歌诗延英宣赐言怀纪事呈同馆诸公二十四韵 》
- 乡国萧条惟梦寻 出自 [唐] 王武陵 ·《秋暮登北楼 》
- 萧条秋满林 出自 [宋] 赵友直 ·《重九对菊 》
- 萧条林表散 出自 [唐] 韦应物 ·《郡中对雨赠元锡兼简杨凌 》
- 园林日萧条 出自 [宋] 戴复古 ·《都中书怀呈滕仁伯秘监 》
- 萧条林下寺 出自 [宋] 张耒 ·《之天长会宿僧院 》
- 萧条远林外 出自 [唐] 任翻 ·《秋晚途次 》
- 萧条竹林院 出自 [唐] 韦应物 ·《燕居即事 》
- 萧条变林野 出自 [宋] 文同 ·《吾友务深有叹琴之什运使子骏答之佳章务深亦使余继作 》
- 绿林含萧条 出自 [唐] 韦应物 ·《蓝岭精舍 》
- 萧条林下秋 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄徐斯远并成父弟 》
- 萧条鬼冢与神林 出自 [宋] 刘弇 ·《留题神仙院三绝 其一 》
- 乌生几子林萧条 出自 [唐] 鲍溶 ·《巢乌行 》
- 竹林山木生萧条 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄送吴公明屯田通判秦州 》
- 一褐萧条寄故林 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 萧条宫树接疎林 出自 [唐] 李士元 ·《登阁 》
- 林木萧条复本根 出自 [宋] 释法泰 ·《四时般若 其四 》
- 萧条鷄犬枫林下 出自 [宋] 陆游 ·《烟波即事十首 其八 》
- 空自萧萧风满林 出自 [宋] 释智愚 ·《衡阳庞居士庵 》