“门外萧郎白马嘶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门外萧郎白马嘶”出自哪首诗?
答案: “门外萧郎白马嘶”出自: 唐代 温庭筠的 《赠知音》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mén wài xiāo láng bái mǎ sī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“门外萧郎白马嘶”的上一句是什么?
答案:
“门外萧郎白马嘶”的上一句是: 窗间谢女青蛾歛 , 诗句拼音为: chuāng jiān xiè nǚ qīng é liǎn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“门外萧郎白马嘶”的下一句是什么?
答案: “门外萧郎白马嘶”的下一句是: 星汉渐移庭竹影 , 诗句拼音为: xīng hàn jiàn yí tíng zhú yǐng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“门外萧郎白马嘶”全诗
赠知音 (zèng zhī yīn)
翠羽花冠碧树鸡,未明先向短墙啼。
窗间谢女青蛾歛,门外萧郎白马嘶。
星汉渐移庭竹影,露珠犹缀野花迷。
景阳宫里钟初动,不语垂鞭上柳堤。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“门外萧郎白马嘶”繁体原文
贈知音
翠羽花冠碧樹雞,未明先向短牆啼。
窗間謝女青蛾歛,門外蕭郎白馬嘶。
星漢漸移庭竹影,露珠猶綴野花迷。
景陽宮裏鐘初動,不語垂鞭上柳堤。
“门外萧郎白马嘶”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
翠羽花冠碧树鸡,未明先向短墙啼。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
窗间谢女青蛾歛,门外萧郎白马嘶。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
星汉渐移庭竹影,露珠犹缀野花迷。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
景阳宫里钟初动,不语垂鞭上柳堤。
“门外萧郎白马嘶”全诗注音
翠羽花冠碧树鸡,未明先向短墙啼。
窗间谢女青蛾歛,门外萧郎白马嘶。
星汉渐移庭竹影,露珠犹缀野花迷。
景阳宫里钟初动,不语垂鞭上柳堤。
“门外萧郎白马嘶”全诗翻译
译文:
翠羽花冠的绿树上,一只公鸡在黎明前就开始啼鸣。
在窗前,谢女青蛾收起美丽的翅膀,门外,萧郎的白马嘶鸣。
天上的星辰渐渐移动,庭院中竹子的影子摇曳,露珠还挂在野花上,迷迷蒙蒙的景象。
景阳宫里的钟声初鸣,人们不说一句话,纵马挥鞭驶上柳树堤岸。
总结:
诗中描绘了清晨时分的景象。一只羽毛翠绿的鸟戴着花冠栖息在绿树上,黎明前就开始啼鸣。窗前一位美丽的女子青蛾收起翅膀,门外一位青年骑着白马嘶鸣。天空中的星星逐渐移动,庭院中竹子的影子摇曳不定,野花上还挂着露珠,景象迷离。景阳宫的钟声初鸣,人们默默无语,纵马挥鞭上柳树堤岸。这首诗描绘了清晨时分的宁静景色,展示了自然与人类的交融。
“门外萧郎白马嘶”相关诗句:
- 门外萧郎白马嘶 出自 [唐] 张祜 ·《晓别 》
- 门外萧郎白马嘶 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠知音 》
- 门外马嘶郎欲别 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 四 》
- 门外马嘶迎 出自 [唐] 张说 ·《赠工部尚书冯公挽歌三首 二 》
- 门外马嘶催晓装 出自 [宋] 徐元杰 ·《旅舍灯 》
- 门外马嘶独未起 出自 [宋] 李之仪 ·《饮散留别希仲自江州倅罢归壁间挂庐山图约爲象戏终席不果又约明日而才彻余遂行 》
- 却经门外马频嘶 出自 [唐] 王建 ·《李处士故居 》
- 门外还嘶白玉骢 出自 [宋] 华镇 ·《送史道源往宛丘 》
- 马嘶红叶萧萧晚 出自 [唐] 赵嘏 ·《献淮南李仆射 》
- 嘶马萧萧苍草黄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《曹村道中 》
- 不闻郎马嘶 出自 [唐] 温庭筠 ·《河传 二 》
- 玉钗罥蛛郎马嘶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声调悲壮戏作竹枝歌三章和之 其二 》
- 晓嘶似是郎马声 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《断肠曲 》
- 谢郎匹马嘶风远 出自 [宋] 释德洪 ·《送子美友 》
- 白发萧萧礼部郎 出自 [宋] 苏泂 ·《存没口号 其三 》
- 白马嘶风白日寒 出自 [宋] 释斯植 ·《赋老将 》
- 柳外萧萧忆马鸣 出自 [宋] 李曾伯 ·《偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵 其二 》
- 征马萧萧柳外鸣 出自 [宋] 秦观 ·《送刘承议解职归养 》
- 劫外时闻木马嘶 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其一 》
- 疋马不嘶榆塞外 出自 [宋] 王珪 ·《闻种谔米脂川大捷 》