“箧中有儿衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“箧中有儿衣”出自哪首诗?
答案: “箧中有儿衣”出自: 宋代 徐积的 《谁何哭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè zhōng yǒu ér yī ,诗句平仄: 仄○仄平○ 。
问题2:“箧中有儿衣”的上一句是什么?
答案:
“箧中有儿衣”的上一句是: 架上有儿书 , 诗句拼音为: jià shàng yǒu ér shū
,诗句平仄: 仄○仄平○ 。
问题3:“箧中有儿衣”的下一句是什么?
答案: “箧中有儿衣”的下一句是: 儿声不复闻 , 诗句拼音为: ér shēng bù fù wén ,诗句平仄:平平仄仄○。
“箧中有儿衣”全诗
谁何哭 (shuí hé kū)
谁何哭,哀且危。
白头母,朱顔儿。
儿忽舍母去,母何用生为。
架上有儿书,箧中有儿衣。
儿声不复闻,儿貌不复窥。
谁何哭,哀复哀。
肠未绝,心先摧。
母恃儿为命,儿去不复来。
朝看他人儿,暮看他人子。
一日一夜闲,十生九复死。
君不见昨夜人静黄昏时,含辛抱痛无人知。
其时忽不记儿死,倚门引颈望儿归。
平平仄,平○平。
仄平仄,平平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平平,仄○仄平○。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
平平仄,平仄平。
平仄仄,平平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平○平平平,仄○平平仄。
仄仄仄仄○,仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄平仄平平平,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“箧中有儿衣”繁体原文
誰何哭
誰何哭,哀且危。
白頭母,朱顔兒。
兒忽捨母去,母何用生爲。
架上有兒書,篋中有兒衣。
兒聲不復聞,兒貌不復窺。
誰何哭,哀復哀。
腸未絕,心先摧。
母恃兒爲命,兒去不復來。
朝看他人兒,暮看他人子。
一日一夜閒,十生九復死。
君不見昨夜人靜黄昏時,含辛抱痛無人知。
其時忽不記兒死,倚門引頸望兒歸。
“箧中有儿衣”韵律对照
平平仄,平○平。
谁何哭,哀且危。
仄平仄,平平平。
白头母,朱顔儿。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
儿忽舍母去,母何用生为。
仄仄仄平平,仄○仄平○。
架上有儿书,箧中有儿衣。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
儿声不复闻,儿貌不复窥。
平平仄,平仄平。
谁何哭,哀复哀。
平仄仄,平平平。
肠未绝,心先摧。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
母恃儿为命,儿去不复来。
平○平平平,仄○平平仄。
朝看他人儿,暮看他人子。
仄仄仄仄○,仄平仄仄仄。
一日一夜闲,十生九复死。
平仄仄仄仄平仄平平平,平平仄仄平平平。
君不见昨夜人静黄昏时,含辛抱痛无人知。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平平。
其时忽不记儿死,倚门引颈望儿归。
“箧中有儿衣”全诗注音
谁何哭,哀且危。
白头母,朱顔儿。
儿忽舍母去,母何用生为。
架上有儿书,箧中有儿衣。
儿声不复闻,儿貌不复窥。
谁何哭,哀复哀。
肠未绝,心先摧。
母恃儿为命,儿去不复来。
朝看他人儿,暮看他人子。
一日一夜闲,十生九复死。
君不见昨夜人静黄昏时,含辛抱痛无人知。
其时忽不记儿死,倚门引颈望儿归。
“箧中有儿衣”全诗翻译
译文:
谁在哭泣,悲伤又危险。
白发的母亲,面色红润的儿子。
儿子突然离开母亲,母亲为何生下他。
书架上摆满了儿子的书,箱子里装着儿子的衣物。
再也听不到儿子的声音,再也无法窥视儿子的容颜。
谁在哭泣,悲痛又悲痛。
心还未停止跳动,内心已经破碎。
母亲依赖儿子作为生命,儿子离开再也不回来。
早晨看别人的孩子,傍晚看别人的儿子。
一天一夜的空闲,十次生命中九次重复死亡。
君未曾看到昨夜人们静悄悄的黄昏时刻,含着辛辣和痛苦无人知晓。
当时竟然忘记了儿子已经死去,倚门引颈望着儿子归来。
总结:
这首诗表达了一位母亲对儿子离世的悲痛和无尽的痛苦。母亲依赖儿子作为生命的支撑,但儿子突然离开母亲,母亲感到无法接受。诗中描绘了母亲留下的儿子的书和衣物,但他们已经无法再带给母亲任何安慰。母亲不断地哀叹和悲泣,她的内心已经受到了巨大的创伤,仿佛生命已经彻底崩溃。诗的最后描述了母亲孤独地倚在门边,希望儿子能回来,但现实却残酷地将她的期望打破。整首诗以哀伤和无助的情感渲染,展现了母子之间深沉的感情和生死的无常。
“箧中有儿衣”相关诗句:
- 箧中有儿衣 出自 [宋] 徐积 ·《谁何哭 》
- 箧中有余衣 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 箧中幸有老莱衣 出自 [宋] 洪刍 ·《示子 》
- 箧中幸有老莱衣 出自 [宋] 洪浩父 ·《寄子 》
- 呼儿藏作箧中书 出自 [宋] 刘攽 ·《酬黄推官 》
- 有儿不鼓箧 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵阎甥伯温池上八首 其四 》
- 更典箧中衣 出自 [宋] 苏轼 ·《发洪泽中途遇大风复还 》
- 箧中出故衣 出自 [宋] 林景熙 ·《故衣 》
- 着尽箧中衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李灏秀才南归 》
- 不惜箧中衣 出自 [宋] 张耒 ·《山城 》
- 先典箧中衣 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其四 》
- 更典箧中衣 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹三首 其二 》
- 坏却箧中衣 出自 [宋] 李觏 ·《早归 》
- 着尽箧中衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔秀才 其二 》
- 箧中流尘昏泪衣 出自 [宋] 李若水 ·《归家 》
- 箧中莱衣幸可着 出自 [宋] 姚勉 ·《送李幼章 》
- 箧中谁谓出无衣 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿二首 其二 》
- 箧中犹是主衣裳 出自 [宋] 王奕 ·《四绝呈周月湖 其二 》
- 箧中经岁锁朝衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《又和曾秘丞见赠 其二 》
- 箧中先整老莱衣 出自 [宋] 李纲 ·《同天宁聪老游齐山次杜牧之韵 》