“着尽箧中衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“着尽箧中衣”出自哪首诗?
答案: “着尽箧中衣”出自: 宋代 梅尧臣的 《送崔秀才 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhe jìn qiè zhōng yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“着尽箧中衣”的上一句是什么?
答案:
“着尽箧中衣”的上一句是: 少年游太学 , 诗句拼音为:shào nián yóu tài xué
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“着尽箧中衣”的下一句是什么?
答案: “着尽箧中衣”的下一句是: 独剑自为伴 , 诗句拼音为: dú jiàn zì wèi bàn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“着尽箧中衣”全诗
送崔秀才 其二 (sòng cuī xiù cái qí èr)
少年游太学,着尽箧中衣。
独剑自为伴,无家何处归。
秋蓬随野转,寒鹊遶林飞。
霄汉有知己,行行宁久微。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
“着尽箧中衣”繁体原文
送崔秀才 其二
少年遊太學,著盡篋中衣。
獨劍自爲伴,無家何處歸。
秋蓬隨野轉,寒鵲遶林飛。
霄漢有知己,行行寧久微。
“着尽箧中衣”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
少年游太学,着尽箧中衣。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
独剑自为伴,无家何处归。
平平平仄仄,平仄仄平平。
秋蓬随野转,寒鹊遶林飞。
平仄仄平仄,平平平仄平。
霄汉有知己,行行宁久微。
“着尽箧中衣”全诗注音
少年游太学,着尽箧中衣。
独剑自为伴,无家何处归。
秋蓬随野转,寒鹊遶林飞。
霄汉有知己,行行宁久微。
“着尽箧中衣”全诗翻译
译文:
少年时期我游走在太学之间,穷尽了我的衣袋里的衣物。我只有一把剑作为伴侣,没有家可归。秋天的蓬草随着野风转动,寒鹊在树林中飞舞盘旋。在苍穹之上,是否有一个知己能够明白我,我的行程漫长而微不足道。
总结:
这首诗描述了一个年轻人孤独漂泊的心境。他离开家乡去太学求学,但生活困顿,没有地方可以安身。他只有一把剑作为陪伴,孤独而无依。秋天的蓬草和寒鹊成为他寂寞旅途中的伙伴。他希望能有一个知己,与他分享心灵的契合和理解,使他的漂泊之路不再孤单。整首诗透露出对于归属和情感交流的渴望,以及对于真正的友谊和理解的珍视。
“着尽箧中衣”总结赏析
赏析:这首《送崔秀才 其二》表达了一位少年游学者的离别之情。诗人梅尧臣以深切的感情写出了游子的孤独无依、远行漂泊的心境。
首节“少年游太学,着尽箧中衣。”描绘了少年学子踏上求学之路,背着行囊、装满书本和衣物,这一行动表现出对知识的渴望和追求。
第二节“独剑自为伴,无家何处归。”强调了游子的孤独,独自一人带着剑,漫无目的地漂泊,没有一个家可以归依,生活的艰辛和无奈都在其中。
第三节“秋蓬随野转,寒鹊遶林飞。”通过秋蓬和寒鹊的比喻,传达了游子行走在野外的情景,表现了游子漫长而孤独的旅途。
最后一节“霄汉有知己,行行宁久微。”诗人希望虽然游子身处陌路,但依然可以在遥远的天空中找到知己,有朋友相伴,虽然旅途漫长,但心中的孤独会得到一些缓解。
“着尽箧中衣”相关诗句:
- 着尽箧中衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李灏秀才南归 》
- 着尽箧中衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔秀才 其二 》
- 箧中莱衣幸可着 出自 [宋] 姚勉 ·《送李幼章 》
- 着尽家中衣 出自 [唐] 孟郊 ·《远游 》
- 铁衣着尽着僧衣 出自 [唐] 黄巢 ·《自题像 》
- 箧香销尽别时衣 出自 [唐] 钱珝 ·《春恨三首 二 》
- 更典箧中衣 出自 [宋] 苏轼 ·《发洪泽中途遇大风复还 》
- 箧中有儿衣 出自 [宋] 徐积 ·《谁何哭 》
- 坏却箧中衣 出自 [宋] 李觏 ·《早归 》
- 不惜箧中衣 出自 [宋] 张耒 ·《山城 》
- 先典箧中衣 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其四 》
- 箧中有余衣 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 箧中出故衣 出自 [宋] 林景熙 ·《故衣 》
- 更典箧中衣 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹三首 其二 》
- 箧中流尘昏泪衣 出自 [宋] 李若水 ·《归家 》
- 箧中谁谓出无衣 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿二首 其二 》
- 箧中赐衣十重余 出自 [唐] 岑参 ·《送张献心充副使归河西杂句 》
- 箧中幸有老莱衣 出自 [宋] 洪刍 ·《示子 》
- 箧中犹是主衣裳 出自 [宋] 王奕 ·《四绝呈周月湖 其二 》
- 箧中经岁锁朝衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《又和曾秘丞见赠 其二 》