“坏却箧中衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坏却箧中衣”出自哪首诗?
答案: “坏却箧中衣”出自: 宋代 李觏的 《早归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huài què qiè zhōng yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“坏却箧中衣”的上一句是什么?
答案:
“坏却箧中衣”的上一句是: 莫教尘里汗 , 诗句拼音为: mò jiào chén lǐ hàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“坏却箧中衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“坏却箧中衣”已经是最后一句了。
“坏却箧中衣”全诗
早归 (zǎo guī)
病马不妨骑,出门常便归。
见人无事说,是物与心违。
通塞元关命,驱驰转觉非。
莫教尘里汗,坏却箧中衣。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“坏却箧中衣”繁体原文
早歸
病馬不妨騎,出門常便歸。
見人無事說,是物與心違。
通塞元關命,驅馳轉覺非。
莫教塵裏汗,壞却篋中衣。
“坏却箧中衣”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平仄平。
病马不妨骑,出门常便归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
见人无事说,是物与心违。
平仄平平仄,平平仄仄平。
通塞元关命,驱驰转觉非。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
莫教尘里汗,坏却箧中衣。
“坏却箧中衣”全诗注音
病马不妨骑,出门常便归。
见人无事说,是物与心违。
通塞元关命,驱驰转觉非。
莫教尘里汗,坏却箧中衣。
“坏却箧中衣”全诗翻译
译文:
病马不妨骑,出门常便归。
见人无事说,是物与心违。
翻译:
即使马匹生病,也可以骑行,出门常常即刻归来。
当面遇见别人时,没有什么事情可说,与内心的期望相悖。
通塞元关命,驱驰转觉非。
莫教尘里汗,坏却箧中衣。
翻译:
无论路途畅通还是困顿,命运已注定,急驰奔波只会感到不适。
不要让汗水沾湿身上的衣物,以免破坏箧中的衣裳。
全诗总结:
这首诗描述了一个人身患病马,但仍然骑行出门的情景。他遇见别人时,却没有什么可说的事情,这与他内心的期望不符。无论他的命运是畅通还是困顿,急于驱驰只会让他感到不舒服。最后,他告诫自己不要让汗水弄湿衣物,以免损坏藏在箱子里的衣裳。
“坏却箧中衣”相关诗句:
- 坏却箧中衣 出自 [宋] 李觏 ·《早归 》
- 却从坏色衣中赋 出自 [宋] 释居简 ·《题水墨萱草水仙 其二 》
- 却着云山坏衲衣 出自 [宋] 李彭 ·《失题 其四 》
- 箧中有余衣 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 着尽箧中衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李灏秀才南归 》
- 先典箧中衣 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其四 》
- 箧中出故衣 出自 [宋] 林景熙 ·《故衣 》
- 不惜箧中衣 出自 [宋] 张耒 ·《山城 》
- 着尽箧中衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔秀才 其二 》
- 更典箧中衣 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹三首 其二 》
- 箧中有儿衣 出自 [宋] 徐积 ·《谁何哭 》
- 更典箧中衣 出自 [宋] 苏轼 ·《发洪泽中途遇大风复还 》
- 箧中莱衣幸可着 出自 [宋] 姚勉 ·《送李幼章 》
- 箧中犹是主衣裳 出自 [宋] 王奕 ·《四绝呈周月湖 其二 》
- 箧中先整老莱衣 出自 [宋] 李纲 ·《同天宁聪老游齐山次杜牧之韵 》
- 箧中赐衣十重余 出自 [唐] 岑参 ·《送张献心充副使归河西杂句 》
- 箧中经岁锁朝衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《又和曾秘丞见赠 其二 》
- 箧中谁谓出无衣 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿二首 其二 》
- 箧中流尘昏泪衣 出自 [宋] 李若水 ·《归家 》
- 箧中幸有老莱衣 出自 [宋] 洪刍 ·《示子 》