“不如早还家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如早还家”出自哪首诗?
答案: “不如早还家”出自: 宋代 仇远的 《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù rú zǎo huán jiā ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“不如早还家”的上一句是什么?
答案:
“不如早还家”的上一句是: 绽裂谁与缝 , 诗句拼音为: zhàn liè shuí yǔ fèng
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“不如早还家”的下一句是什么?
答案: “不如早还家”的下一句是: 山林专素封 , 诗句拼音为: shān lín zhuān sù fēng ,诗句平仄:平平平仄○。
“不如早还家”全诗
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一三 (yǔ jiǔ kè sī guī yǐ qiū guāng dōu sì huàn qíng báo shān sè bù rú guī yì nóng wèi yùn yán zhì yuē jīn lì zhū yǒu gòng fù jì qián táng qīn jiù qí yī sān)
游子悲凛秋,秋尽行当冬。
雨露变霜雪,寒色日以浓。
岂无紫绮裘,绽裂谁与缝。
不如早还家,山林专素封。
扫松栖霞岭,结茆慧日峰。
山南与山北,春风入修筇。
时止可以止,道隆从而隆。
抱膝且长吟,吾其师卧龙。
平仄平仄平,平仄○○平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
仄○仄平平,平平平仄○。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
仄仄○○○,平○平仄平。
“不如早还家”繁体原文
予久客思歸以秋光都似宦情薄山色不如歸意濃爲韻言志約金溧諸友共賦寄錢唐親舊 其一三
游子悲凜秋,秋盡行當冬。
雨露變霜雪,寒色日以濃。
豈無紫綺裘,綻裂誰與縫。
不如早還家,山林專素封。
掃松棲霞嶺,結茆慧日峰。
山南與山北,春風入修筇。
時止可以止,道隆從而隆。
抱膝且長吟,吾其師卧龍。
“不如早还家”韵律对照
平仄平仄平,平仄○○平。
游子悲凛秋,秋尽行当冬。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
雨露变霜雪,寒色日以浓。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
岂无紫绮裘,绽裂谁与缝。
仄○仄平平,平平平仄○。
不如早还家,山林专素封。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
扫松栖霞岭,结茆慧日峰。
平平仄平仄,平平仄平平。
山南与山北,春风入修筇。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
时止可以止,道隆从而隆。
仄仄○○○,平○平仄平。
抱膝且长吟,吾其师卧龙。
“不如早还家”全诗注音
游子悲凛秋,秋尽行当冬。
雨露变霜雪,寒色日以浓。
岂无紫绮裘,绽裂谁与缝。
不如早还家,山林专素封。
扫松栖霞岭,结茆慧日峰。
山南与山北,春风入修筇。
时止可以止,道隆从而隆。
抱膝且长吟,吾其师卧龙。
“不如早还家”全诗翻译
译文:
游子在寒冷的秋天感到凄凉,秋天结束就要踏上回家的旅途,进入严寒的冬季。雨水和露水逐渐转化为霜和雪,寒冷的颜色日渐加深浓郁。难道没有一件紫色的华美皮裘,已经裂开的又有谁能来缝补呢?与其不如早早回到家中,安心生活在山林中,过上平淡而宁静的生活。清扫松林,居住在云雾飘渺的山岭之间,搭建茅草屋,迎接清晨的第一缕阳光。不管是在南山还是北山,春风都会吹入茂密的竹林。时光停止在恰当的时候,道路变得更加宽广。坐着抱膝长时间吟咏,我愿意成为他的学生,因为他就是卧龙(诸葛亮)。
总结:
诗人以游子的心情为线索,表达了对季节变迁的感叹以及对安宁生活的向往。通过描绘自然景象,寄寓着人生的态度和追求,表达了对回归自然、追求道德境界的思考,最终表达出对卧龙(诸葛亮)的崇敬之情。
“不如早还家”相关诗句:
- 不如早还家 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 不如早还家 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一三 》
- 不如早还家 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 劝君不如早还家 出自 [宋] 杨万里 ·《送彭元忠县丞北归 》
- 何如轻舟早还家 出自 [宋] 苏舜钦 ·《黄雍於西安修水之侧起佚老亭以奉亲 》
- 不妨欢乐早还家 出自 [宋] 叶适 ·《橘枝词三首记永嘉风土 其三 》
- 不须寒梦早还家 出自 [宋] 张鎡 ·《舟行 》
- 犹言不若早还家 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公促令归洛 》
- 不如早还乡 出自 [唐] 杜甫 ·《夏夜叹 》
- 不如早知还 出自 [宋] 戴表元 ·《秋虫叹 》
- 不如完璧早还归 出自 [宋] 郭印 ·《明上人感棋不已作诗赠之 》
- 不如早还沧海头 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送苏结赴蜀州推官 》
- 不如还家种慈竹 出自 [宋] 王十朋 ·《柘溪道傍有班竹百余挺萧洒可爱与先之赏翫移时因念乡间无是种约异日移其根予戏诵君看江上千竿竹不是男儿泪点班之句遂发一笑既而作数语解异世妇人之嘲且志不必移根也 》
- 还家不惜醉如泥 出自 [宋] 苏辙 ·《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首 其一 》
- 不如还家对亲戚 出自 [宋] 张舜民 ·《望行人 其一 》
- 不如还家行御风 出自 [宋] 吕本中 ·《送虞澹季然之官京师 》
- 万里封侯不如还家 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薄薄酒二章 其一 》
- 还家浑欲早 出自 [宋] 杨万里 ·《发杨港渡入交石夹四首 其三 》
- 亦记早还家 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其五 》
- 忆家还早归 出自 [唐] 牛峤 ·《感恩多 一 》