“不如还家种慈竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如还家种慈竹”出自哪首诗?
答案: “不如还家种慈竹”出自: 宋代 王十朋的 《柘溪道傍有班竹百余挺萧洒可爱与先之赏翫移时因念乡间无是种约异日移其根予戏诵君看江上千竿竹不是男儿泪点班之句遂发一笑既而作数语解异世妇人之嘲且志不必移根也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rú huán jiā zhòng cí zhú ,诗句平仄: 仄○平平仄平仄 。
问题2:“不如还家种慈竹”的上一句是什么?
答案:
“不如还家种慈竹”的上一句是: 出门又恐添啼痕 , 诗句拼音为: chū mén yòu kǒng tiān tí hén
,诗句平仄: 仄○平平仄平仄 。
问题3:“不如还家种慈竹”的下一句是什么?
答案: “不如还家种慈竹”的下一句是: 不厌千竿万竿绿 , 诗句拼音为: bù yàn qiān gān wàn gān lǜ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“不如还家种慈竹”全诗
柘溪道傍有班竹百余挺萧洒可爱与先之赏翫移时因念乡间无是种约异日移其根予戏诵君看江上千竿竹不是男儿泪点班之句遂发一笑既而作数语解异世妇人之嘲且志不必移根也 (zhè xī dào bàng yǒu bān zhú bǎi yú tǐng xiāo sǎ kě ài yǔ xiān zhī shǎng wán yí shí yīn niàn xiāng jiān wú shì zhòng yuē yì rì yí qí gēn yǔ xì sòng jūn kàn jiāng shàng qiān gān zhú bú shì nán ér lèi diǎn bān zhī jù suì fā yī xiào jì ér zuò shù yǔ jiě yì shì fù rén zhī cháo qiě zhì bù bì yí gēn yě)
男儿有泪不染竹,当作包胥贾生哭。
湘源遗种虽可爱,节目尚余儿女态。
谁能千里移此根,出门又恐添啼痕。
不如还家种慈竹,不厌千竿万竿绿。
平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
“不如还家种慈竹”繁体原文
柘溪道傍有班竹百餘挺蕭洒可愛與先之賞翫移時因念鄉間無是種約異日移其根予戲誦君看江上千竿竹不是男兒淚點班之句遂發一笑既而作數語解異世婦人之嘲且志不必移根也
男兒有淚不染竹,當作包胥賈生哭。
湘源遺種雖可愛,節目尚餘兒女態。
誰能千里移此根,出門又恐添啼痕。
不如還家種慈竹,不厭千竿萬竿綠。
“不如还家种慈竹”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
男儿有泪不染竹,当作包胥贾生哭。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
湘源遗种虽可爱,节目尚余儿女态。
平平平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
谁能千里移此根,出门又恐添啼痕。
仄○平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
不如还家种慈竹,不厌千竿万竿绿。
“不如还家种慈竹”全诗注音
男儿有泪不染竹,当作包胥贾生哭。
湘源遗种虽可爱,节目尚余儿女态。
谁能千里移此根,出门又恐添啼痕。
不如还家种慈竹,不厌千竿万竿绿。
“不如还家种慈竹”全诗翻译
译文:
男儿有眼泪却不让它浸湿竹子,反而像包胥、贾生那样放声痛哭。湘江之源虽然留下了可爱的种子,但仍有许多儿女的风姿在其中。谁能将这根竹子迁移到千里之外,但又担心带出门后会增添哭泣的痕迹。还不如回家去种植一些质朴的竹子,不会厌倦看到茂盛翠绿的千竿万竿。
全诗写男儿情怀豪气,对湘江遗种之美的欣赏,但又有思乡之情和回归家园的渴望,表现了忠于本心、珍视家国情怀的主题。
“不如还家种慈竹”相关诗句:
- 不如还家种慈竹 出自 [宋] 王十朋 ·《柘溪道傍有班竹百余挺萧洒可爱与先之赏翫移时因念乡间无是种约异日移其根予戏诵君看江上千竿竹不是男儿泪点班之句遂发一笑既而作数语解异世妇人之嘲且志不必移根也 》
- 不如种竹招风月 出自 [宋] 洪适 ·《戏孙陈二弟 其三 》
- 见竹还思种竹时 出自 [宋] 王十朋 ·《宿何山孙氏竹轩观张安国题壁因用其韵 》
- 种树还如种善根 出自 [宋] 许及之 ·《信笔戒子种花木 其一二 》
- 曾家紫竹君家种 出自 [宋] 苏辙 ·《求黄家紫竹杖 》
- 种善如种竹 出自 [宋] 陈耆卿 ·《闲居杂兴六首 其三 》
- 慈竹密如云 出自 [宋] 方回 ·《石门市 》
- 慈竹笋如编 出自 [唐] 贾弇 ·《状江南 孟夏 》
- 种花种竹居不贫 出自 [宋] 王洋 ·《寄题永新邓成之粟庵 》
- 慈竹村村种 出自 [宋] 项安世 ·《二十六日慈竹二首 其一 》
- 慈竹色如芦苇白 出自 [宋] 周南 ·《後过书坞夜坐 》
- 不如早还家 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 不如早还家 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 不如早还家 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一三 》
- 东家种竹 出自 [唐] 佚名 ·《赞宁引谚 一 》
- 渐老多慈种种情 出自 [宋] 吕南公 ·《再和 其二 》
- 家贫惟种竹 出自 [唐] 严维 ·《九月十日即事 》
- 又种阮家竹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题刘仲叟泽州园亭 》
- 不如还家行御风 出自 [宋] 吕本中 ·《送虞澹季然之官京师 》
- 还家不惜醉如泥 出自 [宋] 苏辙 ·《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首 其一 》