“忽疑行暮雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽疑行暮雨”出自哪首诗？
答案： “忽疑行暮雨”出自： 唐代 杜甫的 《花底》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū yí xíng mù yǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“忽疑行暮雨”的上一句是什么？
答案：
“忽疑行暮雨”的上一句是： 黄须照万花 , 诗句拼音为： huáng xū zhào wàn huā
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“忽疑行暮雨”的下一句是什么？
答案： “忽疑行暮雨”的下一句是： 何事入朝霞 , 诗句拼音为： hé shì rù cháo xiá ，诗句平仄：平仄仄平平。
“忽疑行暮雨”全诗
花底 (huā dǐ)
紫蕚扶千蘂，黄须照万花。
忽疑行暮雨，何事入朝霞。
恐是潘安县，堪留卫玠车。
深知好颜色，莫作委泥沙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“忽疑行暮雨”繁体原文
花底
紫蕚扶千蘂，黃鬚照萬花。
忽疑行暮雨，何事入朝霞。
恐是潘安縣，堪留衛玠車。
深知好顏色，莫作委泥沙。
“忽疑行暮雨”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
紫蕚扶千蘂，黄须照万花。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
忽疑行暮雨，何事入朝霞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
恐是潘安县，堪留卫玠车。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
深知好颜色，莫作委泥沙。
“忽疑行暮雨”全诗注音
紫蕚扶千蘂，黄须照万花。
忽疑行暮雨，何事入朝霞。
恐是潘安县，堪留卫玠车。
深知好颜色，莫作委泥沙。
“忽疑行暮雨”全诗翻译
译文：
紫蕚扶着千朵花，黄须照耀着万千花朵。
突然觉得仿佛行走在夕阳下的雨中，不知为何陷入了朝霞之中。
恐怕是潘安县的景色，足以让人驻足观赏卫玠的马车。
深知美丽的色彩，不应被尘沙所侵蚀。
“忽疑行暮雨”总结赏析
简析：
“紫萼扶千蕊，黄须照万花”，此联为互文，萼和花都指的是花瓣，蕊和须都指的是花蕊。从花卉园艺学看，牡丹的瓣化程度最高，万瓣千蕊的花唯牡丹独当。万萼、千蕊虽为夸张笔法，但却有所本，凡重瓣牡丹都是由多花形成，莳养得法者，重趺累萼，迭楼层层，可至千瓣，面径可达一尺。
创作背景：
《花底》写于杜甫流寓成都时，地点是彭州九陇县的丹景山。上元元年（公元760年）三月，杜甫在老友严武、高适等人的资助下，草堂盖成。几经漂泊，终于暂得安宁的诗人应好友高适之邀。《花底》出自《全唐诗》卷234，由唐朝诗人杜甫流寓成都时所作的一首五言律诗。
“忽疑行暮雨”相关诗句：
- 忽疑行暮雨 出自 [唐] 杜甫 ·《花底 》
- 雨暗初疑暮 出自 [宋] 陆游 ·《立秋前九日大雨凉甚二首 其二 》
- 浑疑暮雨楚台还 出自 [宋] 陈棣 ·《夜雪 》
- 春暮忽然雨 出自 [宋] 苏舜钦 ·《淮上喜雨联句 》
- 春暮忽然雨 出自 [宋] 苏舜元 ·《淮上喜雨联句 》
- 初疑夜雨忽朝晴 出自 [宋] 杨万里 ·《宿灵鹫禅寺二首 其二 》
- 巫山行雨行〖疑爲回之误〗 出自 [唐] 吴二娘 ·《长相思 》
- 忽疑九月雪中行 出自 [宋] 杨万里 ·《归自豫章复过西山 》
- 将行忽起半心疑 出自 [唐] 李频 ·《自遣 》
- 暮去行雨朝行云 出自 [宋] 韩元吉 ·《检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹息弥襟范成大尝考宋玉谈朝云事漫称先王时本无据依及襄梦之命玉爲赋但云頩薄怒以自持曾不可乎犯干後世弗察一切溷以媟语曹子建赋宓妃亦感此而作此嘲谁当解者辄用此意次韵和呈 》
- 朝作行云暮行雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《花娘歌 》
- 暮去行雨朝行云 出自 [宋] 范成大 ·《韩无咎检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹息弥襟余尝考宋玉谈朝云事漫称先王时本无据依及襄王梦之命玉爲赋但云頩顔怒以自持曾不可乎犯干後世弗察一切溷以媟语曹子建赋宓妃亦感此而作此嘲谁当解者辄用此意次韵 》
- 暮雨忽随江上舟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《暮雨 》
- 雨剩风残忽春暮 出自 [宋] 杨万里 ·《答章汉直 》
- 忽惊暮雨飘零尽 出自 [唐] 刘禹锡 ·《窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙因和之 》
- 云行疑带雨 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 十五 》
- 疑我行雨工 出自 [宋] 赵文 ·《雨行五岭下 》
- 云行疑带雨 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 十五 》
- 行骢看暮雨 出自 [唐] 韩翃 ·《送深州吴司马归使幕 》
- 暮雨低行云 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其二 》