“岂比虚名传不朽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂比虚名传不朽”出自哪首诗?
答案: “岂比虚名传不朽”出自: 宋代 楼钥的 《题汪季路家藏吴彩鸾唐韵後》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ bǐ xū míng chuán bù xiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题2:“岂比虚名传不朽”的上一句是什么?
答案:
“岂比虚名传不朽”的上一句是: 文箫之遇真是否 , 诗句拼音为: wén xiāo zhī yù zhēn shì fǒu
,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题3:“岂比虚名传不朽”的下一句是什么?
答案: “岂比虚名传不朽”的下一句是: 五篇历历为全书 , 诗句拼音为: wǔ piān lì lì wèi quán shū ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“岂比虚名传不朽”全诗
题汪季路家藏吴彩鸾唐韵後 (tí wāng jì lù jiā cáng wú cǎi luán táng yùn hòu)
旧说僊人吴彩鸾,日书切韵归毫端。
不应神速有如此,令人至今疑稗官。
相传此事三百载,谁知真蹟俨然在。
笔精墨妙信入神,间以朱丹倍晶彩。
法言初为此韵时,賸裒文字觉後知。
宁知遂经谪僊手,讳字曾阙民与基。
经生矻矻尽精力,摩以岁月或可得。
动翰如飞犹恐迟,一日一挥出心画。
神僊之说云渺茫,僊凡配耦尤荒唐。
萧史弄玉乘凤去,蓝田空说容裴航。
文箫之遇真是否,岂比虚名传不朽。
五篇历历为全书,始信传闻是真有。
当时所直才五缗,于今千金价未均。
十年盖有数百本,未知几本传今人。
惜哉字画太纤细,後日传之知几岁。
只今已有字不全,欲鎸翠珉固非易。
我踰七十方见之,暂借一观聊自怡。
平生愿见心便足,何必更谋身後为。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄平○平。
仄○平仄仄○仄,仄平仄平平仄平。
○○仄仄○仄仄,平平平仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄仄仄。
仄仄○平○仄○,仄仄仄平仄平仄。
平平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
平仄仄仄○仄仄,平平○仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄○○仄平仄。
○平仄仄平仄平,平平平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄○平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄○平平仄平。
“岂比虚名传不朽”繁体原文
題汪季路家藏吳彩鸞唐韵後
舊說僊人吳彩鸞,日書切韵歸毫端。
不應神速有如此,令人至今疑稗官。
相傳此事三百載,誰知真蹟儼然在。
筆精墨妙信入神,間以朱丹倍晶彩。
法言初爲此韵時,賸裒文字覺後知。
寧知遂經謫僊手,諱字曾闕民與基。
經生矻矻盡精力,摩以歲月或可得。
動翰如飛猶恐遲,一日一揮出心畫。
神僊之說云渺茫,僊凡配耦尤荒唐。
蕭史弄玉乘鳳去,藍田空說容裴航。
文簫之遇真是否,豈比虛名傳不朽。
五篇歷歷爲全書,始信傳聞是真有。
當時所直才五緡,于今千金價未均。
十年蓋有數百本,未知幾本傳今人。
惜哉字畫太纖細,後日傳之知幾歲。
祇今已有字不全,欲鎸翠珉固非易。
我踰七十方見之,暫借一觀聊自怡。
平生願見心便足,何必更謀身後爲。
“岂比虚名传不朽”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄平○平。
旧说僊人吴彩鸾,日书切韵归毫端。
仄○平仄仄○仄,仄平仄平平仄平。
不应神速有如此,令人至今疑稗官。
○○仄仄○仄仄,平平平仄仄平仄。
相传此事三百载,谁知真蹟俨然在。
仄平仄仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
笔精墨妙信入神,间以朱丹倍晶彩。
仄平平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
法言初为此韵时,賸裒文字觉後知。
平平仄平仄平仄,仄仄平仄平仄平。
宁知遂经谪僊手,讳字曾阙民与基。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄仄仄。
经生矻矻尽精力,摩以岁月或可得。
仄仄○平○仄○,仄仄仄平仄平仄。
动翰如飞犹恐迟,一日一挥出心画。
平平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
神僊之说云渺茫,僊凡配耦尤荒唐。
平仄仄仄○仄仄,平平○仄平平平。
萧史弄玉乘凤去,蓝田空说容裴航。
平平平仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
文箫之遇真是否,岂比虚名传不朽。
仄平仄仄平平平,仄仄○○仄平仄。
五篇历历为全书,始信传闻是真有。
○平仄仄平仄平,平平平平仄仄平。
当时所直才五缗,于今千金价未均。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
十年盖有数百本,未知几本传今人。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
惜哉字画太纤细,後日传之知几岁。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平仄平仄。
只今已有字不全,欲鎸翠珉固非易。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄○平仄平。
我踰七十方见之,暂借一观聊自怡。
平平仄仄平仄仄,平仄○平平仄平。
平生愿见心便足,何必更谋身後为。
“岂比虚名传不朽”全诗注音
旧说僊人吴彩鸾,日书切韵归毫端。
不应神速有如此,令人至今疑稗官。
相传此事三百载,谁知真蹟俨然在。
笔精墨妙信入神,间以朱丹倍晶彩。
法言初为此韵时,賸裒文字觉後知。
宁知遂经谪僊手,讳字曾阙民与基。
经生矻矻尽精力,摩以岁月或可得。
动翰如飞犹恐迟,一日一挥出心画。
神僊之说云渺茫,僊凡配耦尤荒唐。
萧史弄玉乘凤去,蓝田空说容裴航。
文箫之遇真是否,岂比虚名传不朽。
五篇历历为全书,始信传闻是真有。
当时所直才五缗,于今千金价未均。
十年盖有数百本,未知几本传今人。
惜哉字画太纤细,後日传之知几岁。
只今已有字不全,欲鎸翠珉固非易。
我踰七十方见之,暂借一观聊自怡。
平生愿见心便足,何必更谋身後为。
“岂比虚名传不朽”全诗翻译
译文:
旧时传说有个仙人吴彩鸾,他每日写书刻画,字句工整精巧。但他的速度之快令人难以置信,至今仍有人怀疑这是否是草率而成的作品。相传此事已有三百年,而真实性却依然存在。他的笔墨之精妙,信手拈来,仿佛进入了神的境界,时而用朱砂,时而用丹青,使作品倍添光彩。
他当年创作这首诗时,以为这只是一首普通的诗作,却没想到后来被视为珍宝。可见他的文学造诣当真非同凡响。他为这首诗下了大量的心血和精力,历时数年甚至更久,或许还需要更多岁月才能达到完美。
他的笔触如飞,每日挥毫绘心中所思。然而,关于他神仙的身世却仍然充满了许多迷茫和疑问。传说他与凡人结合,可谓是匪夷所思。有人称他萧史弄玉乘凤而去,有人说他是蓝田的容裴航。而关于文箫是否真的遇见了他,是否能与他相比,也无从考证。不过,这五篇作品确实堪称全书的精华,终于让人相信这传闻中的仙人是真实存在的。
当年曾经直接拥有这些作品的才子们大多已逝,如今只能寥寥数本传世,而这些作品的价值也无法估量。有人称其价值足有千金,而经历了几百年的传承,已经有十年左右,却不知有几本流传至今。
然而,时光无情,字画早已残缺不全。想要将它镌刻于翠玉之上,可谓非常不易。如今,我年逾七旬,终于有幸一睹为快,虽然只是短暂的一瞥,却已让我心满意足。平生之愿,见识一番已足够,何必再计较身后的事情呢?
“岂比虚名传不朽”相关诗句:
- 岂比虚名传不朽 出自 [宋] 楼钥 ·《题汪季路家藏吴彩鸾唐韵後 》
- 安用虚名传不朽 出自 [宋] 陆游 ·《两日意殊不怿作短歌自遣 》
- 名下岂虚传 出自 [宋] 李涛 ·《僧本均乞蒙泉稿 》
- 声名传不朽 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其七 》
- 岂独丹青传不朽 出自 [宋] 张问 ·《耆英会诗 》
- 岂望名不朽 出自 [宋] 梁栋 ·《渊明携酒图 》
- 孝弟传家名不朽 出自 [宋] 邵雍 ·《训世孝弟诗 其四 》
- 解与名山传不朽 出自 [宋] 吕午 ·《大涤洞留题 》
- 况是三传不朽名 出自 [唐] 林滋 ·《和主司王起 》
- 名声不朽岂易得 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和圣俞见答 》
- 比千骨朽心不朽 出自 [宋] 杨杰 ·《屏石谣赠郭功父 》
- 不比弋阳名浪传 出自 [宋] 刘锡 ·《月岩 》
- 神仙名不是虚传 出自 [唐] 吕岩 ·《桃川仙隐 》
- 名不虚传说未通 出自 [宋] 华岳 ·《白面渡 》
- 诗名宗党不虚传 出自 [宋] 张守 ·《张子华屡爲唱篇有诗要予爲首唱次韵谢之二首 其二 》
- 虚名虚说传来久 出自 [宋] 释清远 ·《读传灯录二首 其一 》
- 疎传画图传不朽 出自 [宋] 刘克庄 ·《洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其三 》
- 身可朽名不可朽 出自 [宋] 郑起 ·《招魂酹翁宾阳 》
- 名比韩康世漫传 出自 [宋] 李正民 ·《野步 》
- 自得岂虚传 出自 [宋] 曾巩 ·《隆中 》