“洞天隔尘寰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞天隔尘寰”出自哪首诗?
答案: “洞天隔尘寰”出自: 宋代 葛胜仲的 《和韵答马用宏朝散》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòng tiān gé chén huán ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“洞天隔尘寰”的上一句是什么?
答案:
“洞天隔尘寰”的上一句是: 袵席讵安处 , 诗句拼音为: rèn xí jù ān chù
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“洞天隔尘寰”的下一句是什么?
答案: “洞天隔尘寰”的下一句是: 仙境一二数 , 诗句拼音为: xiān jìng yī èr shù ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“洞天隔尘寰”全诗
和韵答马用宏朝散 (hé yùn dá mǎ yòng hóng cháo sàn)
三吴汗漫游,弥月沐风雨。
归来骇贫舍,忽有金刚杵。
岂惟心疾失,顿觉头风愈。
句如冰壶清,格类瓦棺古。
五言有奥境,此段得笺诂。
吾衰久寂寂,笑人忧邓禹。
自贬岂不能,趋竞虞姗侮。
洞庭岩壑秀,信美真吾土。
秋涛浮乾坤,日月互吞吐。
中有七十山,招提称踵武。
归命两足尊,一洗俗谛苦。
但喜经翻贝,那知檄驰羽。
钟鱼走诸刹,袵席讵安处。
洞天隔尘寰,仙境一二数。
毛公金丹成,拔宅已轻举。
空余朝斗坛,遗址犹可覩。
法城有龙象,今作西山主。
净瓶逗真机,松枝代挥麈。
示我第一义,金篦破昏瞽。
清游怀清标,所恨隔笑语。
茅庐新塈涂,户牖木仅斧。
剧谈伫公来,相望十里许。
○平仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,平平○仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
平平平平平,仄仄仄○仄。
○平平仄平,○仄○仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平平平○,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
“洞天隔尘寰”繁体原文
和韻答馬用宏朝散
三吳汗漫遊,彌月沐風雨。
歸來駭貧舍,忽有金剛杵。
豈惟心疾失,頓覺頭風愈。
句如冰壺清,格類瓦棺古。
五言有奥境,此段得箋詁。
吾衰久寂寂,笑人憂鄧禹。
自貶豈不能,趨競虞姍侮。
洞庭巖壑秀,信美真吾土。
秋濤浮乾坤,日月互吞吐。
中有七十山,招提稱踵武。
歸命兩足尊,一洗俗諦苦。
但喜經翻貝,那知檄馳羽。
鐘魚走諸刹,袵席詎安處。
洞天隔塵寰,仙境一二數。
毛公金丹成,拔宅已輕舉。
空餘朝斗壇,遺址猶可覩。
法城有龍象,今作西山主。
淨瓶逗真機,松枝代揮麈。
示我第一義,金篦破昏瞽。
清遊懷清標,所恨隔笑語。
茅廬新塈塗,戶牖木僅斧。
劇談佇公來,相望十里許。
“洞天隔尘寰”韵律对照
○平仄仄平,平仄仄平仄。
三吴汗漫游,弥月沐风雨。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
归来骇贫舍,忽有金刚杵。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
岂惟心疾失,顿觉头风愈。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
句如冰壶清,格类瓦棺古。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
五言有奥境,此段得笺诂。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
吾衰久寂寂,笑人忧邓禹。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
自贬岂不能,趋竞虞姗侮。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
洞庭岩壑秀,信美真吾土。
平平平平平,仄仄仄平仄。
秋涛浮乾坤,日月互吞吐。
○仄仄仄平,平平○仄仄。
中有七十山,招提称踵武。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
归命两足尊,一洗俗谛苦。
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
但喜经翻贝,那知檄驰羽。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
钟鱼走诸刹,袵席讵安处。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
洞天隔尘寰,仙境一二数。
平平平平平,仄仄仄○仄。
毛公金丹成,拔宅已轻举。
○平平仄平,○仄○仄仄。
空余朝斗坛,遗址犹可覩。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
法城有龙象,今作西山主。
仄平仄平平,平平仄平仄。
净瓶逗真机,松枝代挥麈。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
示我第一义,金篦破昏瞽。
平平平平○,仄仄仄仄仄。
清游怀清标,所恨隔笑语。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
茅庐新塈涂,户牖木仅斧。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
剧谈伫公来,相望十里许。
“洞天隔尘寰”全诗注音
三吴汗漫游,弥月沐风雨。
归来骇贫舍,忽有金刚杵。
岂惟心疾失,顿觉头风愈。
句如冰壶清,格类瓦棺古。
五言有奥境,此段得笺诂。
吾衰久寂寂,笑人忧邓禹。
自贬岂不能,趋竞虞姗侮。
洞庭岩壑秀,信美真吾土。
秋涛浮乾坤,日月互吞吐。
中有七十山,招提称踵武。
归命两足尊,一洗俗谛苦。
但喜经翻贝,那知檄驰羽。
钟鱼走诸刹,袵席讵安处。
洞天隔尘寰,仙境一二数。
毛公金丹成,拔宅已轻举。
空余朝斗坛,遗址犹可覩。
法城有龙象,今作西山主。
净瓶逗真机,松枝代挥麈。
示我第一义,金篦破昏瞽。
清游怀清标,所恨隔笑语。
茅庐新塈涂,户牖木仅斧。
剧谈伫公来,相望十里许。
“洞天隔尘寰”全诗翻译
译文:
三国之地漫游,连绵一个月,淋着风雨。
归来惊见贫穷的住所,忽然出现了一把金刚杵。
不仅内心疾病消失,连头风也痊愈了。
词句如冰壶般清澈,格调类似瓦棺一般古老。
五言诗有深奥的境界,这段文字蕴含着隐秘的解释。
我衰老已久,默默无闻,嘲笑着邓禹忧心如焚。
自我贬低岂能阻挡,急于竞争却遭到虞姗的欺侮。
洞庭湖岸的山谷秀丽,深信此处是真正的吾土。
秋涛翻滚着世间,日月交替吞吐。
其中有七十座山峦,招提寺位列其中。
皈依佛门,两足称尊,洗净世俗的烦苦。
只是欣喜经书的博大精深,却不知道檄文驰骋如飞翼。
钟鱼穿梭于各个寺庙,袵席却无安身之处。
洞天仙境隔绝尘世,只有少数人能够一窥。
毛公金丹终成,提升房屋轻易如举。
空余朝斗坛的遗址,依旧可见。
法城有龙象,如今成为西山之主。
净瓶逗留真正机缘,松枝代替挥麈。
启示我第一义,金篦破除黑暗。
清清的游览怀抱着纯净的标志,所悔恨的是隔绝笑语。
茅草庐新近搭建,门窗仅有木头和斧子。
陶谈久等公子到来,相互望着,相距十里左右。
全文讲述了主人公游历三吴地区长达一个月的经历,归来后住所贫苦却意外得到了金刚杵,心疾和头风也痊愈。文中用典古雅,五言诗的含义深奥,文字清新明快。主人公笑人忧邓禹,自嘲不能阻挡自贬。描述了洞庭湖的秀丽,相信此地是真正的故土。描绘了自然界的奇妙景象,招提寺位列七十山之中,归命佛门洗净世俗的烦苦。喜爱经书博大精深,但不知檄文的快速传递。钟鱼穿梭寺庙,但寻不到安身之处。洞天仙境隔绝尘世,只有少数人能够一窥。毛公成功炼成金丹,拔宅轻而易举。朝斗坛的遗址依旧可见,法城龙象成为西山主。净瓶逗留真正机缘,松枝代替麈挥舞,启示第一义,金篦破除昏暗。清游怀抱着纯净标志,遗憾隔绝笑语。茅庐新建,简陋的门窗,等待公子到来,相互望望,相距约十里。全文旨在描述主人公的奇遇和所见所闻,展现了古代士人的豪放不羁和对仙境的憧憬,同时也表达了对自我贬低的无奈和对名利竞争的反思。
“洞天隔尘寰”总结赏析
赏析:
这首诗《和韵答马用宏朝散》由葛胜仲创作,充满了骚人墨客的豪情壮志。诗人以丰富的想象力和雄浑的笔墨,勾勒出一幅壮阔的山水仙境画卷,同时也表达了自身的心境和对人生的思考。
首先,诗中描写了三吴的山水风光,以及诗人的旅途经历,弥月沐风雨,归来时惊讶于贫寒的家境。这一段表达了诗人对于物质生活的淡然和超越,以及对内心世界的追求。
接下来,诗人意外获得金刚杵的描写,象征了机缘巧合和意外之幸。金刚杵的出现让诗人心疾得以痊愈,体现了诗人内心的力量和智慧。
诗中还用了许多比喻和修辞手法,如"句如冰壶清,格类瓦棺古",形象地描绘了诗句的清澈和古老之感。此外,诗人用"五言有奥境,此段得笺诂"来表达对于五言诗的理解和创作的自信。
整首诗穿插着对仙境的向往,洞庭岩壑、招提、洞天等都是仙境的象征,而毛公金丹成、示我第一义等则表现了诗人对于仙道和道教思想的崇尚。诗末的"茅庐新塈涂,户牖木仅斧"则展现了诗人对于朴素生活的向往,与仙境之景形成对比,突出了内外对比的意境。
最后,诗人表达了对于清游和清标的追求,以及对于与友人的相会之情。整首诗抒发了诗人豁达、洒脱的人生态度,以及对于仙境、友情、清游的向往和珍视。
“洞天隔尘寰”相关诗句:
- 洞天隔尘寰 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和韵答马用宏朝散 》
- 幽洞隔尘寰 出自 [宋] 赵处澹 ·《濯缨亭 》
- 尘寰自此隔 出自 [宋] 郭祥正 ·《同刘继邺秀才游岳麓登法华台呈如水长老 》
- 隔水是尘寰 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一三 》
- 地胜尘寰隔 出自 [宋] 孙仅 ·《题潜山 》
- 杳与尘寰隔 出自 [宋] 郭祥正 ·《劝酒二首呈袁世弼 其一 》
- 地迥隔尘寰 出自 [宋] 刘夔 ·《清隐岩 》
- 似与尘寰隔 出自 [宋] 韦骧 ·《过雪峰亭 》
- 隔水是尘寰 出自 [宋] 夏倪 ·《句 其一五 》
- 三岩九洞绝尘寰 出自 [宋] 李知己 ·《题灵岩洞 》
- 洞霄毕竟出尘寰 出自 [宋] 苏瀛 ·《大涤洞天留题 其一 》
- 洞中风景异尘寰 出自 [宋] 朱曦顔 ·《伏波岩 》
- 多应特地隔尘寰 出自 [宋] 石景立 ·《迎赵清献公游雁荡 》
- 坐来顿觉尘寰隔 出自 [宋] 吴芾 ·《游仙都观五首 其四 》
- 故将飞瀑隔尘寰 出自 [宋] 陶谷 ·《石桥 》
- 烟霞顿隔尘寰路 出自 [宋] 曹勋 ·《恭题观堂 》
- 夐隔尘寰息世喧 出自 [宋] 谢汲 ·《过晁使君子莫园有感 》
- 境清恍与尘寰隔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题吴江王文孺解元臞庵 》
- 登临似与尘寰隔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次德林新亭诗韵 》
- 风烟缥缈隔尘寰 出自 [宋] 吴芾 ·《凌歊台六首 其五 》