“绵绵贯今古”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绵绵贯今古”出自哪首诗?
答案: “绵绵贯今古”出自: 宋代 罗与之的 《虎溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mián mián guàn jīn gǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“绵绵贯今古”的上一句是什么?
答案:
“绵绵贯今古”的上一句是: 绳绳彻上下 , 诗句拼音为: shéng shéng chè shàng xià
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“绵绵贯今古”的下一句是什么?
答案: “绵绵贯今古”的下一句是: 东林钟声幽 , 诗句拼音为: dōng lín zhōng shēng yōu ,诗句平仄:平平平平平。
“绵绵贯今古”全诗
虎溪 (hǔ xī)
冲飙吹客襟,飘拂虎溪渡。
远想三笑时,此意固有寓。
孰知秘密藏,奚间笑默语。
绳绳彻上下,绵绵贯今古。
东林钟声幽,康庐山色嫮。
是皆善知识,长时相警悟。
世人自合尘,两耳聋莫觑。
百千微妙义,堕在一毫许。
我行发深省,如重睡忽寤。
向人欲举似,有舌不能吐。
平平○仄平,平仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○,平○仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平平平平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,○平○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,○仄仄○仄。
仄○仄○仄,○○仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“绵绵贯今古”繁体原文
虎溪
衝飆吹客襟,飄拂虎溪渡。
遠想三笑時,此意固有寓。
孰知秘密藏,奚間笑默語。
繩繩徹上下,綿綿貫今古。
東林鐘聲幽,康廬山色嫮。
是皆善知識,長時相警悟。
世人自合塵,兩耳聾莫覷。
百千微妙義,墮在一毫許。
我行發深省,如重睡忽寤。
向人欲舉似,有舌不能吐。
“绵绵贯今古”韵律对照
平平○仄平,平仄仄平仄。
冲飙吹客襟,飘拂虎溪渡。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
远想三笑时,此意固有寓。
仄平仄仄○,平○仄仄仄。
孰知秘密藏,奚间笑默语。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
绳绳彻上下,绵绵贯今古。
平平平平平,平平平仄仄。
东林钟声幽,康庐山色嫮。
仄平仄平仄,○平○仄仄。
是皆善知识,长时相警悟。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
世人自合尘,两耳聋莫觑。
仄平平仄仄,○仄仄○仄。
百千微妙义,堕在一毫许。
仄○仄○仄,○○仄仄仄。
我行发深省,如重睡忽寤。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
向人欲举似,有舌不能吐。
“绵绵贯今古”全诗注音
冲飙吹客襟,飘拂虎溪渡。
远想三笑时,此意固有寓。
孰知秘密藏,奚间笑默语。
绳绳彻上下,绵绵贯今古。
东林钟声幽,康庐山色嫮。
是皆善知识,长时相警悟。
世人自合尘,两耳聋莫觑。
百千微妙义,堕在一毫许。
我行发深省,如重睡忽寤。
向人欲举似,有舌不能吐。
“绵绵贯今古”全诗翻译
译文:
风急吹动着客人的衣襟,轻轻拂过虎溪的渡口。
远远地想起三笑的时光,这其中的意义确实寓意深长。
谁能知晓其中的秘密隐情,为何笑容中充满了默默的语意。
连绵不断地贯穿上下,如同绳索将古今紧紧相联。
东林寺钟声幽远悠扬,康庐山的景色苍茫壮丽。
他们都是善于知识的人,长时间相互唤醒觉悟。
世人沉浸于尘世之中,两耳聋使得无法领悟。
百千微妙的意义,都化作了一毫之许的飘逸。
我行走于深沉的省察之中,就如同沉重的睡意忽然醒来。
尽管欲言还似乎未决,却无法用言辞表达出来。
总结:
诗人描绘了风吹客人衣襟,思考了三笑时光的意义,并探究了其中的秘密。他以绳索比喻时间贯穿古今,描写了东林寺钟声和康庐山景色。诗中强调善知识的相互唤醒觉悟,批评了人们沉迷于尘世无法领悟微妙之义。最后,诗人表达了自己在省察中的迷茫和无法言表的感受。
“绵绵贯今古”相关诗句:
- 绵绵贯今古 出自 [宋] 罗与之 ·《虎溪 》
- 绵绵此恨今古同 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱朝宗割爱嫁遣侍儿忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意 》
- 绵绵亘古今 出自 [宋] 释清远 ·《题四面法智禅师塔 》
- 乡思绵绵楚词古 出自 [唐] 刘商 ·《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌 》
- 道统绵绵万古传 出自 [宋] 吴龙翰 ·《淳熙丙申二月晦翁归婺源先曾大父因随杖屦遂挂名於弟子之列乃以所着书说以求正晦翁可之又尝投书论易甚详龙翰不学缁玷家声因读遗文有作数语亦所以自勉云 》
- 可以销遣绵绵不断万古之悲愁 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》
- 楚柳绵绵今送归 出自 [唐] 司空图 ·《自䢵乡北归 》
- 如今重说恨绵绵 出自 [唐] 张籍 ·《送元结 》
- 绵绵芳籍至今闻 出自 [唐] 皎然 ·《述祖德赠湖上诸沈 》
- 绵绵古危壁 出自 [唐] 刘太真 ·《宣州东峰亭各赋一物得古壁苔 》
- 来今正绵绵 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《读书 》
- 规模绵古今 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵苏子骏寄其弟世美 》
- 眇绵今古乾坤大 出自 [宋] 胡宏 ·《和人 》
- 门风大振兮规步绵绵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四九 》
- 得珠罔象兮至道绵绵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七六 》
- 道绵绵兮玉线联针 出自 [宋] 释正觉 ·《钱郎中写真求赞 》
- 山灵呵护兮祚绵绵 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》
- 道绵绵兮用也不勤 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五三 》
- 道绵绵兮寂也不灭 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五三 》
- 燧林芳草绵绵思 出自 [唐] 马彧 ·《赠韩定辞 》