“奈何今之人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奈何今之人”出自哪首诗?
答案: “奈何今之人”出自: 唐代 李白的 《鞠歌行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nài hé jīn zhī rén ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“奈何今之人”的上一句是什么?
答案:
“奈何今之人”的上一句是: 谁识此老翁 , 诗句拼音为: shuí shí cǐ lǎo wēng
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“奈何今之人”的下一句是什么?
答案: “奈何今之人”的下一句是: 双目送飞鸿 , 诗句拼音为: shuāng mù sòng fēi hóng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“奈何今之人”全诗
鞠歌行 (jū gē xíng)
玉不自言如桃李,鱼目笑之卞和耻。
楚国青蝇何太多,连城白璧遭谗毁。
荆山长号泣血人,忠臣死为刖足鬼。
听曲知宁戚,夷吾因小妻。
秦穆五羊皮,买死百里奚。
洗拂青云上,当时贱如泥。
朝歌鼓刀叟,虎变磻谿中。
一举钓六合,遂荒营丘东。
平生渭水曲,谁识此老翁。
奈何今之人,双目送飞鸿。
仄仄仄平○平仄,平仄仄平仄○仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
平平○○仄仄平,平平仄平仄仄仄。
○仄平平仄,平平平仄○。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄○○。
平平仄平○,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平平平,平仄仄平平。
“奈何今之人”繁体原文
鞠歌行
玉不自言如桃李,魚目笑之卞和耻。
楚國青蠅何太多,連城白璧遭讒毀。
荆山長號泣血人,忠臣死爲刖足鬼。
聽曲知寧戚,夷吾因小妻。
秦穆五羊皮,買死百里奚。
洗拂青雲上,當時賤如泥。
朝歌鼓刀叟,虎變磻谿中。
一舉釣六合,遂荒營丘東。
平生渭水曲,誰識此老翁。
奈何今之人,雙目送飛鴻。
“奈何今之人”韵律对照
仄仄仄平○平仄,平仄仄平仄○仄。
玉不自言如桃李,鱼目笑之卞和耻。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
楚国青蝇何太多,连城白璧遭谗毁。
平平○○仄仄平,平平仄平仄仄仄。
荆山长号泣血人,忠臣死为刖足鬼。
○仄平平仄,平平平仄○。
听曲知宁戚,夷吾因小妻。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
秦穆五羊皮,买死百里奚。
仄仄平平仄,○平仄○○。
洗拂青云上,当时贱如泥。
平平仄平○,仄仄平平○。
朝歌鼓刀叟,虎变磻谿中。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
一举钓六合,遂荒营丘东。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平生渭水曲,谁识此老翁。
仄平平平平,平仄仄平平。
奈何今之人,双目送飞鸿。
“奈何今之人”全诗注音
玉不自言如桃李,鱼目笑之卞和耻。
楚国青蝇何太多,连城白璧遭谗毁。
荆山长号泣血人,忠臣死为刖足鬼。
听曲知宁戚,夷吾因小妻。
秦穆五羊皮,买死百里奚。
洗拂青云上,当时贱如泥。
朝歌鼓刀叟,虎变磻谿中。
一举钓六合,遂荒营丘东。
平生渭水曲,谁识此老翁。
奈何今之人,双目送飞鸿。
“奈何今之人”全诗翻译
译文:
美玉自知自身高洁无瑕,但不与桃李攀比,非要与之争个上下高低。但那些小人却不懂得谦虚、不争是一种美德,反而鱼目混珠,不分优劣,把劣质的当成好的,把美玉当成引以为耻的东西。堂堂楚国,颠倒黑白的小人怎么那么多呢?价值连城的美玉屡次遭到谗言和毁弃。怀抱美玉而痛哭于荆山下的卞和,本是忠信之臣,却遭到割足砍脚的不幸。宁戚报国无门,在桓公门前唱小曲。管仲经过小妾的解释而最终获得了齐桓公的重用。百里奚流亡到楚国,秦穆公用五张牡黑羊皮把他赎回来,并任用他为大夫。朝歌的屠夫吕望在渭水之滨垂钓,九十岁终于得到周文王的重用。周武王取得天下以后,封吕望在齐国营丘之地,治理齐国。吕望一生都在渭水之滨垂钓,有谁人认识他,关注他呢?如今的人,更是无人来关注像他这样的垂钓者了,目送飞鸿而去,却无意于他的报国之心。
注释:
①桃李:古谚有“桃李不言,下自成蹊”,比喻人不善于言谈而很优秀。这里用的就是这个意思。
②鱼目:指伪造的劣质品。张协有诗“鱼目笑明月”。
③卞和:春秋时代的楚国人。相传他在荆山发现一块玉璞,先后献给楚厉王、楚武王,君王都以为他是欺诈,先后截去他的双脚。文王即位,卞和抱璞哭于荆山下,文王命令玉工加工,果然得到了美玉,世称“和氏璧”。
④青蝇:比喻颠倒黑白的小人。
⑤连城白璧:指和氏璧,价值连城。赵惠王得和氏璧,秦昭王愿意用十五座城作为交换。
⑥泣血人:指在荆山之下哭泣的卞和。
⑦忠臣死为刖足鬼:卞和本是忠臣,但两次被君王截去自己的脚。
⑧夷吾:管仲,姬姓,管氏,名夷吾。
⑨百里奚:春秋时秦国的大夫。后来他流亡到楚国,被楚国国君扣留。秦穆公就拿五张牡黑羊皮把他赎回,用为大夫。
⑩洗拂:洗涤与拂拭尘垢。朝歌:地名,殷代京城。在今河南省。鼓刀叟:指屠夫吕望。相传他在五十岁时做小贩,七十岁在朝歌屠牛,八十岁在渭水之滨钓鱼,九十岁见到周文王,得到周文王的重用。钓六合:取得天下。双目送飞鸿:这里用的是典故:卫灵公与孔子说话,见到天上的飞雁,就抬头观望,无意与孔子交谈,孔子就走了。这里指想对君王谈治国王霸之策,但却无人肯听,欲报国而无门。
“奈何今之人”总结赏析
简析:
《鞠歌行》,乐府旧题,属于《相和歌辞》。李白在这首诗中借卞和、宁戚、百里奚、吕望等人抒发了自己强烈的用世之心,他期望施展自己的抱负,但报国无门,在诗中流露出了他抑郁不得志的愤懑。
“奈何今之人”相关诗句:
- 奈何今之人 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 鞠歌行 》
- 奈何今之人 出自 [宋] 高斯得 ·《读荆轲传 》
- 奈何今之人 出自 [唐] 李白 ·《鞠歌行 》
- 奈何後之人 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 人虽畏之可奈何 出自 [宋] 孔平仲 ·《长芦咏蝗 》
- 奈何人不反思之 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其七 》
- 三十六都之人将奈何 出自 [宋] 刘宰 ·《忆昨行寄呈刘法曹 》
- 今人无计奈侬何 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 晚秋吟 》
- 今朝多雨奈人何 出自 [唐] 窦羣 ·《春雨 》
- 奈何诸人忍奈事 出自 [宋] 敖陶孙 ·《中夜叹 》
- 逸人今何之 出自 [宋] 袁陟 ·《宿简寂观 》
- 若人今何之 出自 [宋] 楼钥 ·《隠清 》
- 佳人今何之 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其三 》
- 何今人之弃予 出自 [唐] 岑参 ·《感旧赋附歌 》
- 今人何作古之愚 出自 [宋] 徐积 ·《和蹇受之 醉 》
- 於今之人其何尤 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 采诗之官今何人 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 奈何少纵之 出自 [宋] 张耒 ·《赠敦复 》
- 命也奈之何 出自 [宋] 陈淳 ·《挽杨料院二首 其一 》
- 大国奈之何 出自 [唐] 孙合 ·《古意二首 二 》