“世界迁陵谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世界迁陵谷”出自哪首诗?
答案: “世界迁陵谷”出自: 唐代 白居易的 《宿清源寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì jiè qiān líng gǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“世界迁陵谷”的上一句是什么?
答案:
“世界迁陵谷”的上一句是: 虚空走日月 , 诗句拼音为: xū kōng zǒu rì yuè
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“世界迁陵谷”的下一句是什么?
答案: “世界迁陵谷”的下一句是: 我生寄其间 , 诗句拼音为: wǒ shēng jì qí jiān ,诗句平仄:仄平仄○○。
“世界迁陵谷”全诗
宿清源寺 (sù qīng yuán sì)
往谪浔阳去,夜憩辋溪曲。
今为钱塘行,重经兹寺宿。
尔来几何岁,溪草二八绿。
不见旧房僧,苍然新树木。
虚空走日月,世界迁陵谷。
我生寄其间,孰能逃倚伏。
随缘又南去,好住东廊竹。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
平平○平○,○平平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄○○,仄平平仄仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
“世界迁陵谷”繁体原文
宿清源寺
往謫潯陽去,夜憩輞溪曲。
今爲錢塘行,重經茲寺宿。
爾來幾何歲,溪草二八綠。
不見舊房僧,蒼然新樹木。
虛空走日月,世界遷陵谷。
我生寄其間,孰能逃倚伏。
隨緣又南去,好住東廊竹。
“世界迁陵谷”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
往谪浔阳去,夜憩辋溪曲。
平平○平○,○平平仄仄。
今为钱塘行,重经兹寺宿。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
尔来几何岁,溪草二八绿。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
不见旧房僧,苍然新树木。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
虚空走日月,世界迁陵谷。
仄平仄○○,仄平平仄仄。
我生寄其间,孰能逃倚伏。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
随缘又南去,好住东廊竹。
“世界迁陵谷”全诗注音
往谪浔阳去,夜憩辋溪曲。
今为钱塘行,重经兹寺宿。
尔来几何岁,溪草二八绿。
不见旧房僧,苍然新树木。
虚空走日月,世界迁陵谷。
我生寄其间,孰能逃倚伏。
随缘又南去,好住东廊竹。
“世界迁陵谷”全诗翻译
译文:
往浔阳之地流放,夜晚休息在辋溪曲旁。
如今为了前往钱塘而行,再次经过这座寺庙过夜。
你来了多少个年头,溪水草木呈现二八翠绿。
不再见到过去的房屋和僧人,如今苍然有新的树木。
虚空中行走的是太阳和月亮,世界不断迁移于陵谷之间。
我生命寄托在其中,有谁能逃离倚伏的命运呢?
随着缘分再次向南前往,喜欢住在东廊的竹林之中。
总结:
诗人表达了自己被流放到浔阳的命运,并在旅途中休息在辋溪曲旁。如今他再次经过这座寺庙,并感叹岁月的流转,过去的景物已经改变,新的树木取而代之。诗人思考着日月的运行和世界的变迁,同时思索自己在其中的生命。最后,他决定顺着缘分再次向南前行,喜欢在东廊的竹林中居住。
“世界迁陵谷”相关诗句:
- 世界迁陵谷 出自 [唐] 白居易 ·《宿清源寺 》
- 陵谷变迁 出自 [宋] 赵渥 ·《洴溪桥 》
- 陵谷日迁变 出自 [宋] 卫宗武 ·《刘锦山自衡州归复书仍贻之诗 》
- 吁嗟陵谷迁 出自 [唐] 骆宾王 ·《叙寄员半千 》
- 兼亦迁陵谷 出自 [唐] 白居易 ·《宿荥阳 》
- 陵谷谅迁改 出自 [宋] 孙应时 ·《章安镇感事 》
- 陵谷有变迁 出自 [宋] 胡宿 ·《怨诗楚调示庞主簿及邓治中 》
- 陵谷相贸迁 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其一 》
- 陵谷傥迁变 出自 [宋] 张元干 ·《七月三日雨不止後一日作 》
- 陵谷几变迁 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和浣花韵呈李彭州李参政 》
- 陵谷可变迁 出自 [宋] 释文珦 ·《桐溪 》
- 正恐陵谷迁 出自 [宋] 吴曾 ·《罗山 》
- 陵谷尚迁灭 出自 [宋] 曹勋 ·《人生不长好 》
- 陵谷纵变迁 出自 [宋] 卫宗武 ·《锦山自杭来诗呈乡曲共举月集 》
- 时迁等陵谷 出自 [宋] 鲜于侁 ·《游灵岩 》
- 陵谷自有迁 出自 [宋] 刘敞 ·《留城子房庙 》
- 陵谷几迁变 出自 [宋] 薛嵎 ·《天育道中 》
- 鼎在陵谷迁 出自 [宋] 刘敞 ·《鼎池 》
- 陵谷今迁变 出自 [宋] 释文珦 ·《偶作 其二 》
- 陵谷既迁徙 出自 [宋] 苏辙 ·《寄孔武仲 》