“长江自古常东注”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长江自古常东注”出自哪首诗？
答案： “长江自古常东注”出自： 宋代 曾协的 《送张忠州使君八兄二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng jiāng zì gǔ cháng dōng zhù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“长江自古常东注”的上一句是什么？
答案：
“长江自古常东注”的上一句是： 不堪淋雨助离愁 , 诗句拼音为： bù kān lín yǔ zhù lí chóu
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“长江自古常东注”的下一句是什么？
答案： “长江自古常东注”的下一句是： 莫遣仙舟得泝流 , 诗句拼音为： mò qiǎn xiān zhōu dé sù liú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“长江自古常东注”全诗
送张忠州使君八兄二首 其二 (sòng zhāng zhōng zhōu shǐ jūn bā xiōng èr shǒu qí èr)
东阁如公不挽留，又飘征袖入西州。
四方谩说多奇士，千骑才教占上头。
那得长绳萦去棹，不堪淋雨助离愁。
长江自古常东注，莫遣仙舟得泝流。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“长江自古常东注”繁体原文
送張忠州使君八兄二首 其二
東閣如公不挽留，又飄征袖入西州。
四方謾說多奇士，千騎纔教占上頭。
那得長繩縈去棹，不堪淋雨助離愁。
長江自古常東注，莫遣仙舟得泝流。
“长江自古常东注”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
东阁如公不挽留，又飘征袖入西州。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
四方谩说多奇士，千骑才教占上头。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
那得长绳萦去棹，不堪淋雨助离愁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长江自古常东注，莫遣仙舟得泝流。
“长江自古常东注”全诗注音
东阁如公不挽留，又飘征袖入西州。
四方谩说多奇士，千骑才教占上头。
那得长绳萦去棹，不堪淋雨助离愁。
长江自古常东注，莫遣仙舟得泝流。
“长江自古常东注”全诗翻译
译文：
东阁的公子啊，你不肯挽留，又飘飘然地把征袖拂入西州。
四方都在谈论着众多奇士，但只有你这千骑的英才能够占据上风。
可惜啊，没有长绳来拴住船只，无法忍受淋雨，也无法助你排解离愁。
长江自古就常常向东流去，不要让仙舟逆流而上。
总结：
诗中描绘了东阁的公子意欲离去的场景，但又带着些许留恋。诗人表现了公子的才华，但同时也暗示了船舶难以逆流而行的无奈。长江东流的历史常态也被运用来表达公子离去的必然性。整首诗表达了离别之情和无法挽留的心情。
“长江自古常东注”相关诗句：
- 长江自古常东注 出自 [宋] 曾协 ·《送张忠州使君八兄二首 其二 》
- 长江千古自东流 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其二三 》
- 长江只东注 出自 [宋] 吴琚 ·《春日焦山观瘗鹤铭 》
- 长江东注冷沧溟 出自 [唐] 李洞 ·《过贾浪仙旧地 》
- 长江连天水东注 出自 [宋] 刘敞 ·《答金陵使君答王待制见寄杂言 》
- 万古江流常向东 出自 [宋] 刘攽 ·《送程少卿 》
- 长江浩浩东流注 出自 [宋] 房灏 ·《寄西湖 》
- 东野古心常自鞭 出自 [宋] 王迈 ·《挽陈直学二首 其一 》
- 长江自古流 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同樊润州游郡东山 》
- 长淮千古自流东 出自 [宋] 陈觉民 ·《寄米元章二首 其二 》
- 古泽浩东注 出自 [宋] 沈辽 ·《保宁太君挽词 其一 》
- 千古亦东注 出自 [宋] 许景衡 ·《过新息 》
- 大江注东溟 出自 [宋] 刘昭 ·《渡江 》
- 春江日东注 出自 [宋] 朱熹 ·《宿石岊馆二首 其一 》
- 西江东注急 出自 [唐] 齐己 ·《送徐秀才游吴国 》
- 锦江东注似波澜 出自 [唐] 刘兼 ·《重阳感怀 二 》
- 欲挽岷江注东海 出自 [宋] 项安世 ·《成都二月十五日补试院呈同官 》
- 锦江东注似波澜 出自 [宋] 刘兼 ·《重阳感怀二首 其二 》
- 江来朱方注之东 出自 [宋] 真德秀 ·《题金山 》
- 要与此江东注海 出自 [宋] 陆游 ·《登灌口庙东大楼观崏江雪山 》