“我问天冠千眷属”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我问天冠千眷属”出自哪首诗？
答案： “我问天冠千眷属”出自： 宋代 释慧空的 《又送出闽》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ wèn tiān guān qiān juàn shǔ ，诗句平仄： 仄仄平○平仄仄 。
问题2：“我问天冠千眷属”的上一句是什么？
答案：
“我问天冠千眷属”的上一句是： 崖不自灵渊亦枯 , 诗句拼音为： yá bù zì líng yuān yì kū
，诗句平仄： 仄仄平○平仄仄 。
问题3：“我问天冠千眷属”的下一句是什么？
答案： “我问天冠千眷属”的下一句是： 如何不留老尊宿 , 诗句拼音为： rú hé bù liú lǎo zūn sù ，诗句平仄：○平仄○仄平仄。
“我问天冠千眷属”全诗
又送出闽 (yòu sòng chū mǐn)
老人入我闽中居，如山有玉渊有珠。
老人一日出山去，崖不自灵渊亦枯。
我问天冠千眷属，如何不留老尊宿。
飞鸾水急海天横，一道清辉照四明。
仄平仄仄平○平，○平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平○平仄仄，○平仄○仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
“我问天冠千眷属”繁体原文
又送出閩
老人入我閩中居，如山有玉淵有珠。
老人一日出山去，崖不自靈淵亦枯。
我問天冠千眷屬，如何不留老尊宿。
飛鸞水急海天橫，一道清輝照四明。
“我问天冠千眷属”韵律对照
仄平仄仄平○平，○平仄仄平仄平。
老人入我闽中居，如山有玉渊有珠。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
老人一日出山去，崖不自灵渊亦枯。
仄仄平○平仄仄，○平仄○仄平仄。
我问天冠千眷属，如何不留老尊宿。
平平仄仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
飞鸾水急海天横，一道清辉照四明。
“我问天冠千眷属”全诗注音
老人入我闽中居，如山有玉渊有珠。
老人一日出山去，崖不自灵渊亦枯。
我问天冠千眷属，如何不留老尊宿。
飞鸾水急海天横，一道清辉照四明。
“我问天冠千眷属”全诗翻译
译文：
老人来到了我闽中居住，就像山上有玉石的渊池有珍珠一样美妙。
有一天，老人离开山去了，崖壁不再灵动，渊池也干涸了。
我问天冠（众多神灵）千万眷顾，为何不让老尊宿留下来。
飞鸾飞翔，水流湍急，海天交汇，壮阔无边，一道清辉照耀着四方明地。
全诗描述了一位老人来到闽中居住的景象，形容他的存在如同山上的玉渊和珠宝一样宝贵。但随后老人离去，众神似乎不愿让他继续留在这里。最后，诗人以壮丽的自然景象来总结：全篇，表现出大自然的辉煌和壮美。
“我问天冠千眷属”相关诗句：
- 我问天冠千眷属 出自 [宋] 释慧空 ·《又送出闽 》
- 天冠千眷属 出自 [宋] 释慧空 ·《和支提秀和尚 》
- 支提天冠千眷属 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧三首 其二 》
- 百千万眷属 出自 [宋] 陈造 ·《神居实师退院作偈留之 》
- 我父母眷属 出自 [宋] 释遵式 ·《爲檀越写弥陀经正信偈发愿文 》
- 清浄眷属千五百 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南山罗汉赞十六首 其一五 》
- 百千眷属阴□影 出自 [唐] 齐己 ·《短歌寄鼓山长老 》
- 属我属君何必问 出自 [宋] 周必大 ·《平园之北有荷花数亩张彦和兄弟以售于予戏作小诗 》
- 眷眷岂属吾 出自 [宋] 苏轼 ·《五色雀 》
- 天眷频年惜挂冠 出自 [宋] 嘉定太学生 ·《送袁侍郎 》
- 我云眷眷三年别 出自 [宋] 裘万顷 ·《次光伯韵 》
- 我来眷眷淳厖处 出自 [宋] 陈造 ·《杜母 》
- 我今尚眷眷 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由初到陈州二首 其二 》
- 眷眷我梓里 出自 [宋] 郑樵 ·《涤愫 其九 》
- 病怀诗眷属 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哭芸居 》
- 眷属有文星 出自 [唐] 李商隐 ·《奉寄安国大师兼简子蒙 》
- 眷属片时亲 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一七一 》
- 眷属不随身 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 十九 》
- 眷属幸团圆 出自 [唐] 白居易 ·《自咏老身示诸家属 》
- 别无亲眷属 出自 [唐] 拾得 ·《诗 十六 》