“病怀诗眷属”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病怀诗眷属”出自哪首诗？
答案： “病怀诗眷属”出自： 宋代 胡仲弓的 《哭芸居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bìng huái shī juàn shǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“病怀诗眷属”的上一句是什么？
答案：
“病怀诗眷属”的上一句是： 江湖少一人 , 诗句拼音为： jiāng hú shǎo yī rén
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“病怀诗眷属”的下一句是什么？
答案： “病怀诗眷属”的下一句是： 医欠药君臣 , 诗句拼音为： yī qiàn yào jūn chén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“病怀诗眷属”全诗
哭芸居 (kū yún jū)
锦囊方络绎，忽报殒吟身。
泉壤悲千古，江湖少一人。
病怀诗眷属，医欠药君臣。
脂岭西风急，兴思暗怆神。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“病怀诗眷属”繁体原文
哭芸居
錦囊方絡繹，忽報殞吟身。
泉壤悲千古，江湖少一人。
病懷詩眷屬，醫欠藥君臣。
脂嶺西風急，興思暗愴神。
“病怀诗眷属”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
锦囊方络绎，忽报殒吟身。
平仄平平仄，平平仄仄平。
泉壤悲千古，江湖少一人。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
病怀诗眷属，医欠药君臣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
脂岭西风急，兴思暗怆神。
“病怀诗眷属”全诗注音
锦囊方络绎，忽报殒吟身。
泉壤悲千古，江湖少一人。
病怀诗眷属，医欠药君臣。
脂岭西风急，兴思暗怆神。
“病怀诗眷属”全诗翻译
译文：
锦囊方络绎，忽报殒吟身。
泉壤悲千古，江湖少一人。
病怀诗眷属，医欠药君臣。
脂岭西风急，兴思暗怆神。
总结：
诗人以锦囊隐喻宝贵才华，却在忽然得知有诗人陨逝的消息后感叹，这片泉水和土地为千古留下悲哀，江湖世界少了一位杰出之人。诗人身患疾病，心系亲朋好友，但医药无法挽回君臣之情。站在脂岭，西风凛冽，诗人兴思浩渺，内心潜藏怅然之情。
“病怀诗眷属”相关诗句：
- 病怀诗眷属 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哭芸居 》
- 遣病每怀诗眷属 出自 [宋] 戴复古 ·《寄湖州杨伯子监丞 》
- 诗家眷属通诗谱 出自 [宋] 徐集孙 ·《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山即席用韵 》
- 心事岁寒诗眷属 出自 [宋] 萧立之 ·《柬邵中立 》
- 眷眷岂属吾 出自 [宋] 苏轼 ·《五色雀 》
- 病起情怀属自家 出自 [宋] 释道璨 ·《病起和徐处士并寄致轩二首 其一 》
- 怀人眷眷辞多苦 出自 [宋] 项安世 ·《次韵新泸南张安抚送行 》
- 诗家眷属酒家仙 出自 [唐] 白居易 ·《重酬周判官 》
- 怀抱终眷眷 出自 [宋] 苏辙 ·《见儿侄唱酬次韵五首 其一 》
- 眷眷日怀归 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩县斋有怀四十韵 》
- 眷眷怀林丘 出自 [宋] 苏辙 ·《张公生日 》
- 眷眷怀顾 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《昔我往矣思君子也高阳之从事过瀛之野作河广诗而匿其名使者唐侯独见而知之故赋是诗 》
- 风月诗声起病怀 出自 [宋] 陈着 ·《次韵杨君贵 》
- 宸眷属樵渔 出自 [唐] 李峤 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 猪亦有眷属 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其七一 》
- 眷属空相望 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送志弥师往淮南 》
- 无非亲眷属 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一七 》
- 眷属相轻薄 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 十九 》
- 眷属有文星 出自 [唐] 李商隐 ·《奉寄安国大师兼简子蒙 》
- 别无亲眷属 出自 [唐] 拾得 ·《诗 十六 》