“眷属幸团圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眷属幸团圆”出自哪首诗?
答案: “眷属幸团圆”出自: 唐代 白居易的 《自咏老身示诸家属》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn shǔ xìng tuán yuán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“眷属幸团圆”的上一句是什么?
答案:
“眷属幸团圆”的上一句是: 家居虽濩落 , 诗句拼音为: jiā jū suī hù luò
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“眷属幸团圆”的下一句是什么?
答案: “眷属幸团圆”的下一句是: 置榻素屏下 , 诗句拼音为: zhì tà sù píng xià ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“眷属幸团圆”全诗
自咏老身示诸家属 (zì yǒng lǎo shēn shì zhū jiā shǔ)
寿及七十五,俸沾五十千。
夫妻偕老日,甥侄聚居年。
粥美尝新米,袍温换故绵。
家居虽濩落,眷属幸团圆。
置榻素屏下,移炉青帐前。
书听孙子读,汤看侍儿煎。
走笔还诗债,抽衣当药钱。
支分闲事了,爬背向阳眠。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平○平仄仄,○○仄平○。
仄仄平平仄,平○○仄○。
平○平仄○,平仄仄平平。
“眷属幸团圆”繁体原文
自詠老身示諸家屬
壽及七十五,俸霑五十千。
夫妻偕老日,甥姪聚居年。
粥美嘗新米,袍溫換故綿。
家居雖濩落,眷屬幸團圓。
置榻素屏下,移爐青帳前。
書聽孫子讀,湯看侍兒煎。
走筆還詩債,抽衣當藥錢。
支分閑事了,爬背向陽眠。
“眷属幸团圆”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
寿及七十五,俸沾五十千。
平○平仄仄,平仄仄平平。
夫妻偕老日,甥侄聚居年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
粥美尝新米,袍温换故绵。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
家居虽濩落,眷属幸团圆。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
置榻素屏下,移炉青帐前。
平○平仄仄,○○仄平○。
书听孙子读,汤看侍儿煎。
仄仄平平仄,平○○仄○。
走笔还诗债,抽衣当药钱。
平○平仄○,平仄仄平平。
支分闲事了,爬背向阳眠。
“眷属幸团圆”全诗注音
寿及七十五,俸沾五十千。
夫妻偕老日,甥侄聚居年。
粥美尝新米,袍温换故绵。
家居虽濩落,眷属幸团圆。
置榻素屏下,移炉青帐前。
书听孙子读,汤看侍儿煎。
走笔还诗债,抽衣当药钱。
支分闲事了,爬背向阳眠。
“眷属幸团圆”全诗翻译
译文:
活到七十五岁,领取五十千的俸禄。
夫妻共度晚年,甥侄聚居一年。
美味的稀粥品尝新米,温暖的袍子换上旧棉。
尽管家境有些落寞,亲人幸运地团聚。
将床放在素色的屏风下,移动炉子置于青色的帐幕前。
听孙子读书,看侍儿煎药。
写完诗稿偿还债务,解开衣襟准备买药钱。
分散琐事已了,仰卧在阳光下休息。
全诗概述:这首诗以老年生活为主题,描述了作者七十五岁高龄的生活情景。他领取了五十千的俸禄,与妻子共同度过晚年,甥侄们也聚居在一起。尽管家境不富裕,但他们幸运地享受到了家庭团聚的快乐。他们在静谧的环境中放置床榻,围坐在炉旁,孙子在一旁读书,侍儿在为他煎药。作者写完诗后,还要还债并准备购买药物,但他表示琐事已尽,享受了平静的午后阳光,仰卧休息。整首诗以简洁的语言表达了作者对安逸宁静老年生活的向往和享受。
“眷属幸团圆”总结赏析
赏析:
这首诗《自咏老身示诸家属》是唐代著名文学家白居易创作的一首咏史诗,通过诗人的自白,表达了老年生活的幸福和满足。以下是对这首诗的赏析:
诗人在七十五高龄之际,回首自己的一生,生活在物质富足之中。他的俸禄高达五十千,表明他在官场上有一番建树,也让他的晚年过上了富足的生活。
诗中提到了诗人的家庭生活,夫妻恩爱长久,甥侄们聚在一起,形成了幸福的家庭场景。粥菜美味,袍子温暖,反映了他的家庭温馨和幸福。
他的家居虽然可能不如当年那般富丽堂皇,但家庭成员的团圆和幸福更加重要。他在家中设榻置屏,移炉搭帐,享受着舒适的生活。孙子在一旁读书,侍儿煮汤,这些画面传达了家庭温馨和和谐。
诗人还提到了他的文学创作,他走笔还债,表明他依然有创作的热情和动力,同时也有责任感去偿还债务。抽衣当药钱的描写,突显了他老年身体的虚弱,但他仍然坚持创作。
最后两句表达了诗人的满足感,他放下了繁忙的事务,享受着阳光,轻松地休息和入眠。
“眷属幸团圆”相关诗句:
- 眷属幸团圆 出自 [唐] 白居易 ·《自咏老身示诸家属 》
- 眷属悉团圆 出自 [宋] 释遵式 ·《放生慈济法门 》
- 家眷实团圆 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 八十五 》
- 幸喜团圆过乱兵 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《和友人送弟 》
- 得团圆处且团圆 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其六 》
- 眷眷岂属吾 出自 [宋] 苏轼 ·《五色雀 》
- 团团翠盖中圆规 出自 [宋] 陈宓 ·《官松 》
- 团团秋夜不知圆 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其三○ 》
- 其影团圆(京本作「团」)如晕色 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十四 》
- 君不见虢山之石团团有桂在中象圆月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《金星砚行 》
- 团团小圆月 出自 [宋] 释道潜 ·《琅琊山茶仙亭呈曾子开侍郎 》
- 无非亲眷属 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一七 》
- 眷属不相看 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 七十七 》
- 猪亦有眷属 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其七一 》
- 别无亲眷属 出自 [唐] 拾得 ·《诗 十六 》
- 眷属片时亲 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一七一 》
- 天冠千眷属 出自 [宋] 释慧空 ·《和支提秀和尚 》
- 眷属不随身 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 十九 》
- 眷属相轻薄 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十九 》
- 我父母眷属 出自 [宋] 释遵式 ·《爲檀越写弥陀经正信偈发愿文 》