“眷属不随身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“眷属不随身”出自哪首诗？
答案： “眷属不随身”出自： 唐代 王梵志的 《回波乐 十九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： juàn shǔ bù suí shēn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“眷属不随身”的上一句是什么？
答案：
“眷属不随身”的上一句是： 财钱任他用 , 诗句拼音为： cái qián rèn tā yòng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“眷属不随身”的下一句是什么？
答案： “眷属不随身”的下一句是： 何须人哭我 , 诗句拼音为： hé xū rén kū wǒ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“眷属不随身”全诗
回波乐 十九 (huí bō yuè shí jiǔ)
世间何物亲？妻子贵於珍。
一朝身命谢，万事不由人。
财钱任他用，眷属不随身。
何须人哭我，终是一聚尘。
仄○平仄○，○仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
“眷属不随身”繁体原文
迴波樂 十九
世間何物親？妻子貴於珍。
一朝身命謝，萬事不由人。
財錢任他用，眷屬不隨身。
何須人哭我，終是一聚塵。
“眷属不随身”韵律对照
仄○平仄○，○仄仄平平。
世间何物亲？妻子贵於珍。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一朝身命谢，万事不由人。
平○平平仄，仄仄仄平平。
财钱任他用，眷属不随身。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
何须人哭我，终是一聚尘。
“眷属不随身”全诗注音
世间何物亲？妻子贵於珍。
一朝身命谢，万事不由人。
财钱任他用，眷属不随身。
何须人哭我，终是一聚尘。
“眷属不随身”全诗翻译
译文：
世间有什么是真正亲近的？妻子比珍宝还要宝贵。
但是一旦生命离去，万事都无法由人来掌控。
财富可以任人支配，但亲人却不能随身携带。
何必让别人为我哭泣，最终我们都会化为尘土一片。
“眷属不随身”相关诗句：
- 眷属不随身 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 十九 》
- 绕身新眷属 出自 [唐] 白居易 ·《汴河路有感 》
- 只身家世无眷属 出自 [宋] 方回 ·《走笔送僧宣无言归泉南 》
- 眷眷岂属吾 出自 [宋] 苏轼 ·《五色雀 》
- 眷属不相看 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 七十七 》
- 言语不通非眷属 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 眷属有文星 出自 [唐] 李商隐 ·《奉寄安国大师兼简子蒙 》
- 我父母眷属 出自 [宋] 释遵式 ·《爲檀越写弥陀经正信偈发愿文 》
- 眷属空相望 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送志弥师往淮南 》
- 眷属悉团圆 出自 [宋] 释遵式 ·《放生慈济法门 》
- 眷属幸团圆 出自 [唐] 白居易 ·《自咏老身示诸家属 》
- 无非亲眷属 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一七 》
- 猪亦有眷属 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其七一 》
- 宸眷属樵渔 出自 [唐] 李峤 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 眷属犹如梦 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一五 》
- 观音爲眷属 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 眷属偶相依 出自 [唐] 白居易 ·《逸老 》
- 百千万眷属 出自 [宋] 陈造 ·《神居实师退院作偈留之 》
- 眷属万菩萨 出自 [宋] 钱盖 ·《偈 》
- 眷属片时亲 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一七一 》