“一分流水二分尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一分流水二分尘”出自哪首诗?
答案: “一分流水二分尘”出自: 宋代 于石的 《清明次韵周君会 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī fēn liú shuǐ èr fēn chén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一分流水二分尘”的上一句是什么?
答案:
“一分流水二分尘”的上一句是: 可惜韶光过眼明 , 诗句拼音为:kě xī sháo guāng guò yǎn míng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一分流水二分尘”的下一句是什么?
答案: “一分流水二分尘”的下一句是: 杜鹃声感客中客 , 诗句拼音为: dù juān shēng gǎn kè zhōng kè ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“一分流水二分尘”全诗
清明次韵周君会 其一 (qīng míng cì yùn zhōu jūn huì qí yī)
可惜韶光过眼明,一分流水二分尘。
杜鹃声感客中客,蝴蝶梦飞身外身。
一滴清明寒食酒,万家红杏绿杨春。
鬬鷄走狗非吾事,新火书灯谁共亲。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“一分流水二分尘”繁体原文
清明次韻周君會 其一
可惜韶光過眼明,一分流水二分塵。
杜鵑聲感客中客,蝴蝶夢飛身外身。
一滴清明寒食酒,萬家紅杏綠楊春。
鬬鷄走狗非吾事,新火書燈誰共親。
“一分流水二分尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
可惜韶光过眼明,一分流水二分尘。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
杜鹃声感客中客,蝴蝶梦飞身外身。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一滴清明寒食酒,万家红杏绿杨春。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
鬬鷄走狗非吾事,新火书灯谁共亲。
“一分流水二分尘”全诗注音
可惜韶光过眼明,一分流水二分尘。
杜鹃声感客中客,蝴蝶梦飞身外身。
一滴清明寒食酒,万家红杏绿杨春。
鬬鷄走狗非吾事,新火书灯谁共亲。
“一分流水二分尘”全诗翻译
译文:
可惜美好的时光如流水般匆匆而过,转瞬即逝,只留下一抹清晰的痕迹。流水分为一半,扬起的尘埃却有二分之一,显示岁月已经带走了大半的光景,只留下尘世的尘埃。杜鹃的声音感动了那些身处客中的客人,蝴蝶的梦想飞翔超越了自身的界限。就像一滴清澈的酒在清明和寒食时节,能够唤起人们的思念之情。万家的红杏和绿杨都在春天绽放,繁花似锦。然而,争斗的鸡鸣狗叫并不是我所关心的事情,热衷的书本和灯火却是我真正亲近的伙伴。
总结:
诗人通过流水尘埃、杜鹃蝴蝶、清明寒食、红杏绿杨等意象,表达了光阴易逝,人生短暂的主题。同时,他将繁杂的纷争与热闹的场面置之不理,把对书本与灯火的宠爱和亲近彰显出来。通过这些意象,诗人表达了对人生的深刻思考和对内心宁静追求的情感。
“一分流水二分尘”相关诗句:
- 一分流水二分尘 出自 [宋] 于石 ·《清明次韵周君会 其一 》
- 三分前尘一分水 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫斯远落花行 》
- 三分春色二分尘 出自 [宋] 郑清之 ·《次抱拙妾薄命 》
- 平分二水流 出自 [宋] 韩驹 ·《似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其三 》
- 不值分流二江水 出自 [唐] 陆畅 ·《成都赠别席夔 》
- 淹回二水分流处 出自 [宋] 曾几 ·《送王宣子赴庐陵守 》
- 二分烟水八分人 出自 [宋] 楼钥 ·《湖亭观竞渡 》
- 洗我尘襟一二分 出自 [宋] 陈一向 ·《赠灵岩元长老 其三 》
- 二分官与输一分 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 一日三分过二分 出自 [宋] 释咸静 ·《十二时 其九 》
- 尘分水一条 出自 [宋] 金卞 ·《游金庭观 》
- 一岭二水分西东 出自 [宋] 舒岳祥 ·《出入二岭行 》
- 一山二水分北南 出自 [宋] 舒岳祥 ·《出入二岭行 》
- 一分流水去无情 出自 [宋] 胡仲弓 ·《落花 》
- 一渠流水数家分 出自 [宋] 李龏 ·《书山居女冠绣楼 》
- 一水分流照眼新 出自 [宋] 吴师能 ·《留题南山寺 》
- 一渠流水数家分 出自 [唐] 项斯 ·《山行 》
- 一水分流西复东 出自 [宋] 许及之 ·《和袁同年接伴赓从客霍希文过楚州韵 》
- 一水横分醉眼流 出自 [宋] 孙觌 ·《斗酒同小诗送杨君圣四绝 其四 》
- 一水分流无限曲 出自 [宋] 高鹏飞 ·《舟中 其二 》