“三分前尘一分水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三分前尘一分水”出自哪首诗?
答案: “三分前尘一分水”出自: 宋代 韩淲的 《次韵昌甫斯远落花行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān fēn qián chén yī fēn shuǐ ,诗句平仄: ○○平平仄○仄 。
问题2:“三分前尘一分水”的上一句是什么?
答案:
“三分前尘一分水”的上一句是: 春红正复可怜尔 , 诗句拼音为: chūn hóng zhèng fù kě lián ěr
,诗句平仄: ○○平平仄○仄 。
问题3:“三分前尘一分水”的下一句是什么?
答案: “三分前尘一分水”的下一句是: 相将柔桑着筐篚 , 诗句拼音为: xiāng jiāng róu sāng zhe kuāng fěi ,诗句平仄:○○平平仄平仄。
“三分前尘一分水”全诗
次韵昌甫斯远落花行 (cì yùn chāng fǔ sī yuǎn luò huā xíng)
风力作狂无所止,花片摇空当未已。
谛视深寻孰与比,梅叶梨梢孕青子。
春红正复可怜尔,三分前尘一分水。
相将柔桑着筐篚,寒食北邙泣新鬼。
繁阴匝地人醉起,哀江南兮临结绮。
底用留情来赋此,夏衣飘飘欲轻体。
平仄仄平平仄仄,平仄平○○仄仄。
仄仄○平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
平平○仄仄平仄,○○平平仄○仄。
○○平平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平平平平○仄仄。
仄仄○平平仄仄,仄○平平仄○仄。
“三分前尘一分水”繁体原文
次韵昌甫斯遠落花行
風力作狂無所止,花片摇空當未已。
諦視深尋孰與比,梅葉梨梢孕青子。
春紅正復可憐爾,三分前塵一分水。
相將柔桑著筐篚,寒食北邙泣新鬼。
繁陰匝地人醉起,哀江南兮臨結綺。
底用留情來賦此,夏衣飄飄欲輕體。
“三分前尘一分水”韵律对照
平仄仄平平仄仄,平仄平○○仄仄。
风力作狂无所止,花片摇空当未已。
仄仄○平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
谛视深寻孰与比,梅叶梨梢孕青子。
平平○仄仄平仄,○○平平仄○仄。
春红正复可怜尔,三分前尘一分水。
○○平平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
相将柔桑着筐篚,寒食北邙泣新鬼。
平平仄仄平仄仄,平平平平○仄仄。
繁阴匝地人醉起,哀江南兮临结绮。
仄仄○平平仄仄,仄○平平仄○仄。
底用留情来赋此,夏衣飘飘欲轻体。
“三分前尘一分水”全诗注音
风力作狂无所止,花片摇空当未已。
谛视深寻孰与比,梅叶梨梢孕青子。
春红正复可怜尔,三分前尘一分水。
相将柔桑着筐篚,寒食北邙泣新鬼。
繁阴匝地人醉起,哀江南兮临结绮。
底用留情来赋此,夏衣飘飘欲轻体。
“三分前尘一分水”全诗翻译
译文:
风力猛烈,无法停息,花瓣摇曳在空中不停止。
仔细审视,深入探求,与谁相比,梅叶梨花的枝梢怀抱着青果。
春天的红色又一次使人怜惜,前世的三分之一,如今只有一分如水。
一起来摘柔软的桑叶,编织成筐篚,寒食节北邙山上为新鬼哭泣。
茂密的阴影遮盖大地,人们陶醉于欢乐之中,但江南的美景已是临近结局。
为了表达深情,用心来赋诗,夏衣轻飘飘,欲如轻纱。
总结:
这首诗以鲜明的意象描绘了春天的景象,以及人情世态。通过风、花、叶、红、水等元素,表达了人生的无常和变化。作者以深情笔触,抒发对美好事物的感叹,同时也探讨了人情冷暖和岁月更迭。
“三分前尘一分水”相关诗句:
- 三分前尘一分水 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫斯远落花行 》
- 一分流水二分尘 出自 [宋] 于石 ·《清明次韵周君会 其一 》
- 三分春色二分尘 出自 [宋] 郑清之 ·《次抱拙妾薄命 》
- 尘分水一条 出自 [宋] 金卞 ·《游金庭观 》
- 一日三分过二分 出自 [宋] 释咸静 ·《十二时 其九 》
- 春色三分已一分 出自 [宋] 吴芾 ·《雪後观梅 其二 》
- 百岁三分已一分 出自 [唐] 白居易 ·《花下自劝酒 》
- 三分春色一分空 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和李余庆 》
- 三分才破一分春 出自 [宋] 韦骧 ·《席上劝仲元著作勿辞酒 》
- 三分春色一分宽 出自 [宋] 吕祖谦 ·《次韵叶丞相陈尚书游南园 》
- 三分春色一分强 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶先生韵 其一 》
- 岁事三分占一分 出自 [宋] 曹彦约 ·《晚梅 》
- 三分已是一分休 出自 [宋] 王禹偁 ·《正月尽偶题 》
- 三分蓓蕾一分开 出自 [宋] 王之望 ·《次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其二 》
- 春色三分未一分 出自 [宋] 华镇 ·《和光道元日书事二首 其二 》
- 三分已过一分春 出自 [宋] 虞俦 ·《休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏 》
- 三分春色一分休 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和公仪龙图小桃花 》
- 笑乐三分校一分 出自 [唐] 白居易 ·《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外 》
- 三分辰月一分过 出自 [宋] 王迈 ·《寿丘曹 》
- 三分春色一分在 出自 [宋] 蒋梦炎 ·《寒食 》