“逆水寒风急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逆水寒风急”出自哪首诗？
答案： “逆水寒风急”出自： 宋代 梅尧臣的 《将次项城阻风舟不能进》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nì shuǐ hán fēng jí ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“逆水寒风急”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“逆水寒风急”已经是第一句了。
问题3：“逆水寒风急”的下一句是什么？
答案： “逆水寒风急”的下一句是： 轻舟晚不前 , 诗句拼音为： qīng zhōu wǎn bù qián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“逆水寒风急”全诗
将次项城阻风舟不能进 (jiāng cì xiàng chéng zǔ fēng zhōu bù néng jìn)
逆水寒风急，轻舟晚不前。
因来泊古渡，聊且上平田。
草软行方稳，鹑惊去瞥然。
却寻孤岸远，吹帻乱华颠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“逆水寒风急”繁体原文
將次項城阻風舟不能進
逆水寒風急，輕舟晚不前。
因來泊古渡，聊且上平田。
草軟行方穩，鶉驚去瞥然。
却尋孤岸遠，吹幘亂華顛。
“逆水寒风急”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
逆水寒风急，轻舟晚不前。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
因来泊古渡，聊且上平田。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草软行方稳，鹑惊去瞥然。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
却寻孤岸远，吹帻乱华颠。
“逆水寒风急”全诗注音
逆水寒风急，轻舟晚不前。
因来泊古渡，聊且上平田。
草软行方稳，鹑惊去瞥然。
却寻孤岸远，吹帻乱华颠。
“逆水寒风急”全诗翻译
译文：
逆水寒风急，轻舟晚不前。
因为逆流，寒风狂烈，轻舟无法前行。
因此停泊在古老的渡口，顺便上岸走在平坦的田地上。
柔软的草地使行走更加稳固，一只鹑鸟受惊地飞起，突然间消失在远处。
我又寻找着孤立的岸边，远离喧嚣，头巾被风吹得凌乱不堪。
“逆水寒风急”总结赏析
赏析：这首古诗《将次项城阻风舟不能进》描述了诗人在逆水寒风急的情况下乘舟前行，却受到了自然力量的阻挡，无法前进，只能靠泊于古渡。诗人看到周围的平田，心情稍感宽慰，轻舟穿越柔软的草地，稳健前行。突然一只鹑鸟惊飞，使得舟行瞬间变得颠簸不稳。于是诗人决定寻找更远的孤岸，避开风浪的干扰，舒展颠簸中的心境，反映了人在自然面前的力量与无奈。
“逆水寒风急”相关诗句：
- 逆水寒风急 出自 [宋] 梅尧臣 ·《将次项城阻风舟不能进 》
- 秋风逆水急 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送阚令之潭州宁乡 》
- 风急水寒 出自 [宋] 释普岩 ·《达磨大师赞 》
- 逆水那堪更逆风 出自 [宋] 王十朋 ·《过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其三 》
- 天寒水涩山风急 出自 [宋] 陈着 ·《游雪窦杖锡七首 飞雪亭 》
- 风逆湍声急 出自 [宋] 刘攽 ·《泛舟城南二首 其二 》
- 逆风吹急浪 出自 [宋] 韦骧 ·《九月八日薄晚离赣城十余里而雷雨作遂倚舟以宿九日晓行又十余里而逆风暴甚乃泊於白鹇滩侧虔之史君相留不可屡以亟行见谑今日会宾席间当语及濡滞以爲笑矣因书以自戏云 》
- 望巢寒鸟逆风飞 出自 [唐] 周贺 ·《送韩评事 》
- 面逆寒风望苍翠 出自 [宋] 郭祥正 ·《古羊江口 》
- 逆水乘风上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送黄国博知抚州 》
- 皱水风还逆 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其三 》
- 逆风仍上水 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知寄来二首 其二 》
- 风帆逆水上 出自 [宋] 姚镛 ·《桐庐道中 》
- 春多逆水风 出自 [唐] 杜甫 ·《老病 》
- 帆开逆水风 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《舟中 》
- 偏愁逆水风 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮上杂诗六首 其六 》
- 风激水波逆 出自 [宋] 项诜 ·《便桥泊舟 》
- 逆水春风峭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《唐寺丞知南雄州 》
- 水澁风还逆 出自 [宋] 王之道 ·《舟过三丫河 》
- 风水雨俱逆 出自 [宋] 王十朋 ·《过老鼠岐 其二 》