“逆风仍上水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逆风仍上水”出自哪首诗?
答案: “逆风仍上水”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵审知寄来二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nì fēng réng shàng shuǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“逆风仍上水”的上一句是什么?
答案:
“逆风仍上水”的上一句是: 羁鸿暂水湄 , 诗句拼音为: jī hóng zàn shuǐ méi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“逆风仍上水”的下一句是什么?
答案: “逆风仍上水”的下一句是: 日月是难期 , 诗句拼音为: rì yuè shì nán qī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“逆风仍上水”全诗
次韵审知寄来二首 其二 (cì yùn shěn zhī jì lái èr shǒu qí èr)
书去愁难悉,诗来造愈奇。
为言僧可寓,为念橐空垂。
鸣鴂惊时晚,羁鸿暂水湄。
逆风仍上水,日月是难期。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“逆风仍上水”繁体原文
次韻審知寄來二首 其二
書去愁難悉,詩來造愈奇。
爲言僧可寓,爲念橐空垂。
鳴鴂驚時晚,羈鴻暫水湄。
逆風仍上水,日月是難期。
“逆风仍上水”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
书去愁难悉,诗来造愈奇。
平平平仄仄,平仄仄平平。
为言僧可寓,为念橐空垂。
平仄平平仄,平平仄仄平。
鸣鴂惊时晚,羁鸿暂水湄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
逆风仍上水,日月是难期。
“逆风仍上水”全诗注音
书去愁难悉,诗来造愈奇。
为言僧可寓,为念橐空垂。
鸣鴂惊时晚,羁鸿暂水湄。
逆风仍上水,日月是难期。
“逆风仍上水”全诗翻译
译文:
愁苦在读书中渐渐消散,写诗却更显奇特。
说僧人可以寄托心灵,思虑如同悬挂空空的袋子。
黄莺鸣叫的时候使人感到晚秋的气息,离群的鸿雁暂时停歇在水边。
逆着风仍然勇往直前,追求日月的相会却难以实现。
总结:
诗人用读书写诗来抚平内心的愁苦,寄托心灵于僧人,思虑犹如悬挂空袋。黄莺鸣叫时,使人感受到秋天的气息,群雁暂歇于水湄。虽然逆风前行,但日月的相会仍然困难重重。
“逆风仍上水”相关诗句:
- 逆风仍上水 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知寄来二首 其二 》
- 逆水乘风上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送黄国博知抚州 》
- 风帆逆水上 出自 [宋] 姚镛 ·《桐庐道中 》
- 莫疑上水逆风舡 出自 [宋] 洪咨夔 ·《遇风出陆金陵道中次程及甫韵 》
- 逆风上水万斛重 出自 [唐] 王建 ·《水夫谣 》
- 逆水那堪更逆风 出自 [宋] 王十朋 ·《过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其三 》
- 逆溪水上 出自 [唐] 徐凝 ·《九销山 》
- 逆水从难上 出自 [宋] 曾丰 ·《解任登舟离胥口 》
- 孤舟逆水上 出自 [宋] 张耒 ·《涟水 》
- 游鱼逆水上 出自 [唐] 殷遥 ·《友人山亭 》
- 逆上西安水 出自 [宋] 王安石 ·《寄朱氏妹 》
- 逆上更堪行罔水 出自 [宋] 陈渊 ·《钱清过堰 》
- 高秋逆水上天去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送抚州通判袁世弼寺丞 》
- 逆风不得上 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其四 》
- 逆风鱼上少 出自 [宋] 陈必复 ·《嘉禾境上 》
- 微风逆上舡 出自 [宋] 潘大临 ·《江间作 其一 》
- 皱水风还逆 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其三 》
- 秋风逆水急 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送阚令之潭州宁乡 》
- 风水雨俱逆 出自 [宋] 王十朋 ·《过老鼠岐 其二 》
- 西风逆水船 出自 [宋] 林景熙 ·《潘山长入括 》