“风激水波逆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风激水波逆”出自哪首诗？
答案： “风激水波逆”出自： 宋代 项诜的 《便桥泊舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng jī shuǐ bō nì ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“风激水波逆”的上一句是什么？
答案：
“风激水波逆”的上一句是： 霜剥岸石裂 , 诗句拼音为： shuāng bāo àn shí liè
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“风激水波逆”的下一句是什么？
答案： “风激水波逆”的下一句是： 望眼浩无涯 , 诗句拼音为： wàng yǎn hào wú yá ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“风激水波逆”全诗
便桥泊舟 (biàn qiáo bó zhōu)
身寄一叶舟，扰扰又行役。
不知寒袭人，但觉酒无力。
霜剥岸石裂，风激水波逆。
望眼浩无涯，远山相对碧。
平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
“风激水波逆”繁体原文
便橋泊舟
身寄一葉舟，擾擾又行役。
不知寒襲人，但覺酒無力。
霜剝岸石裂，風激水波逆。
望眼浩無涯，遠山相對碧。
“风激水波逆”韵律对照
平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
身寄一叶舟，扰扰又行役。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
不知寒袭人，但觉酒无力。
平仄仄仄仄，平仄仄平仄。
霜剥岸石裂，风激水波逆。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
望眼浩无涯，远山相对碧。
“风激水波逆”全诗注音
身寄一叶舟，扰扰又行役。
不知寒袭人，但觉酒无力。
霜剥岸石裂，风激水波逆。
望眼浩无涯，远山相对碧。
“风激水波逆”全诗翻译
译文：
乘坐一叶小船，颠簸不安地前行。
不知道寒冷袭击着身体，只觉得酒变得无力。
霜冻剥离岸边的石头，风吹激起水面逆流的波浪。
眼望不到边际，远处的山峰相对显得碧绿。
总结：
诗人身处小船之上，船行颠簸，感叹寒冷袭体、酒力渐消。描绘岸边景物，霜冻破裂，风浪翻腾，视野无限，遥望山峰苍翠。诗意表达了旅途的艰辛和自然景色的壮美。
“风激水波逆”相关诗句：
- 风激水波逆 出自 [宋] 项诜 ·《便桥泊舟 》
- 逆水那堪更逆风 出自 [宋] 王十朋 ·《过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其三 》
- 水风激激流人影 出自 [宋] 舒岳祥 ·《出入二岭行 》
- 水声激激风吹衣 出自 [唐] 韩愈 ·《山石 》
- 激激响风水 出自 [宋] 韩淲 ·《春怀 其三 》
- 逆水之波经几回 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其四九 》
- 一向冲波逆水流 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其五六 》
- 按节波神逆水来 出自 [宋] 艾性夫 ·《观潮 》
- 逆水波心击怒雷 出自 [宋] 释居简 ·《送默老住涵清 》
- 高风激颓波 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过濠梁别王原叔 》
- 风雅激颓波 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪卢明府泛舟回作 》
- 平地激风波 出自 [宋] 释守卓 ·《定上座桥上立有座主问如何是禅河深处须穷底 》
- 高风激颓波 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈君举舍人东归 》
- 清风激颓波 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其五 》
- 微风激寒波 出自 [宋] 许景衡 ·《小圆石屏 》
- 清风激颓波 出自 [唐] 徐铉 ·《送薛少卿赴青阳 》
- 清风激颓波 出自 [宋] 徐铉 ·《送薛少卿赴青阳 》
- 人生逆旅困风波 出自 [宋] 楼钥 ·《支茂先烟蓑亭 》
- 风逆波紧无船渡 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 波涛欺得逆风船 出自 [唐] 章谒 ·《变体诗 》