“举目但愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“举目但愁绝”出自哪首诗？
答案： “举目但愁绝”出自： 宋代 郭印的 《和何耕道别字韵诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǔ mù dàn chóu jué ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“举目但愁绝”的上一句是什么？
答案：
“举目但愁绝”的上一句是： 麋鹿念故栖 , 诗句拼音为： mí lù niàn gù qī
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“举目但愁绝”的下一句是什么？
答案： “举目但愁绝”的下一句是： 偶来招提游 , 诗句拼音为： ǒu lái zhāo tí yóu ，诗句平仄：仄平平平平。
“举目但愁绝”全诗
和何耕道别字韵诗 (hé hé gēng dào bié zì yùn shī)
失身落宦网，十载溪山别。
麋鹿念故栖，举目但愁绝。
偶来招提游，幽亭坐深樾。
美人抗高论，亹亹非涉猎。
忽焉到佳处，目击了无说。
世患苦磨人，吾肱已三折。
从兹数访君，临流弄明月。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平平仄○仄。
仄平仄平○，○○平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
仄○仄○平，平平仄○○。
○平仄仄平，○平仄平仄。
“举目但愁绝”繁体原文
和何耕道别字韻詩
失身落宦網，十載溪山别。
麋鹿念故棲，舉目但愁絕。
偶來招提遊，幽亭坐深樾。
美人抗高論，亹亹非涉獵。
忽焉到佳處，目擊了無說。
世患苦磨人，吾肱已三折。
從兹數訪君，臨流弄明月。
“举目但愁绝”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
失身落宦网，十载溪山别。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
麋鹿念故栖，举目但愁绝。
仄平平平平，平平仄○仄。
偶来招提游，幽亭坐深樾。
仄平仄平○，○○平仄仄。
美人抗高论，亹亹非涉猎。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
忽焉到佳处，目击了无说。
仄○仄○平，平平仄○○。
世患苦磨人，吾肱已三折。
○平仄仄平，○平仄平仄。
从兹数访君，临流弄明月。
“举目但愁绝”全诗注音
失身落宦网，十载溪山别。
麋鹿念故栖，举目但愁绝。
偶来招提游，幽亭坐深樾。
美人抗高论，亹亹非涉猎。
忽焉到佳处，目击了无说。
世患苦磨人，吾肱已三折。
从兹数访君，临流弄明月。
“举目但愁绝”全诗翻译
译文：
失身落宦之网，十载在溪山间别离。麋鹿思念故栖之地，抬眼只觉愁绝。偶然来到招提游玩，幽静的亭子坐在深深的林荫下。美人高谈阔论，高风亮节，不是寻常的娇美女子。突然间来到一个美景之地，看到了无法言喻的美景。世间的苦难不断磨砺着人，我的双臂已经多次折断。从今以后不断地访问你，站在流水旁边，一同欣赏明亮的月光。
全文
总结：
诗人形容了自己遭遇宦海的坎坷经历，十年离乡别井。在旅途中，他偶然来到一处美景之地，看到了令人惊叹的美景。诗人表达了对美景的赞美和对生活困苦的感慨，但依然心怀豁达。他决定常常来访这个地方，与美景和明亮的月光为伴。
“举目但愁绝”总结赏析
赏析：郭印的《和何耕道别字韵诗》表达了离别之情和对人生沉浮的感慨。诗人以自己的亲身经历，深刻地描绘了失落和离别的苦涩情感，同时也表达了对美好事物的向往和对友情的珍视。
首句"失身落宦网，十载溪山别。"道出了诗人因宦海失意而离开家乡的遭遇，十年的离乡之旅令人感到漫长而孤独。
"麋鹿念故栖，举目但愁绝。"中的麋鹿可视为诗人自己，忧愁离故土而难以自拔。诗人以此寓意着自己的心情。
"偶来招提游，幽亭坐深樾。"诗中的"招提"或许是一个寺庙，诗人在这里寻得片刻宁静和心灵的慰藉。幽亭和深樾为诗人提供了避世之地，使他得以抚慰内心的不安。
"美人抗高论，亹亹非涉猎。"这一句表达了诗人在此地与一位才情出众的美人相遇，她的高论和聪慧使诗人为之倾倒，同时也凸显了美好的友情。
"忽焉到佳处，目击了无说。"此句描绘了诗人在美景中心情愉悦，他静默地欣赏着周围的一切，无需言语。
"世患苦磨人，吾肱已三折。"这句反映了诗人经历了世事的折磨，但依然坚强地前行。"吾肱已三折"用来形容诗人的坚忍不拔。
"从兹数访君，临流弄明月。"诗人表达了对友人的思念，决心要常常拜访。"临流弄明月"则表现出诗人对美好的自然景色和友情的向往。
“举目但愁绝”相关诗句：
- 举目但愁绝 出自 [宋] 郭印 ·《和何耕道别字韵诗 》
- 极目闲愁愁欲绝 出自 [宋] 吕本中 ·《高安道中有怀故人李彤 》
- 举目但楚怆 出自 [宋] 陈宓 ·《南园杂咏 六梅亭 》
- 举目万里欲横绝 出自 [宋] 张纲 ·《次韵酬彦达 》
- 举目萧条总是愁 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 歌第四 》
- 凡夫举目尽堪愁 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五六 》
- 江河举目不须愁 出自 [宋] 吕午 ·《凤凰台 》
- 举目气象增愁思 出自 [宋] 张载 ·《宿兴庆池通轩示同志 》
- 愁边举目江山异 出自 [宋] 周麟之 ·《见张运使郎中 其二 》
- 举目江河万里愁 出自 [宋] 陈着 ·《又次前韵 》
- 新亭举目愁山河 出自 [宋] 戴复古 ·《赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人着句 》
- 残春举目多愁思 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和复古春日五绝句 其五 》
- 凡夫举目尽堪愁 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 五十六 》
- 怀君但愁绝 出自 [唐] 高适 ·《蓟门不遇王之涣郭密之因以留赠 》
- 目断关河正愁绝 出自 [宋] 释元肇 ·《闻边报 》
- 愁绝临风送目初 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举二首 其一 》
- 不但三年绝叹愁 出自 [宋] 陈宓 ·《题王忠文公新祠 》
- 怅望庐山但愁绝 出自 [宋] 方回 ·《湓城客思 》
- 民情可但绝愁嗟 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答杨宰 》
- 举目寥寥绝点新 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其二一 》