“望气台荒野色中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“望气台荒野色中”出自哪首诗？
答案： “望气台荒野色中”出自： 宋代 孙仅的 《步虚台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàng qì tái huāng yě sè zhōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“望气台荒野色中”的上一句是什么？
答案：
“望气台荒野色中”的上一句是： 凝神宅古河声里 , 诗句拼音为： níng shén zhuán gǔ hé shēng lǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“望气台荒野色中”的下一句是什么？
答案： “望气台荒野色中”的下一句是： 试上高原长一啸 , 诗句拼音为： shì shàng gāo yuán cháng yī xiào ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“望气台荒野色中”全诗
步虚台 (bù xū tái)
抱怀宁独固难穷，自与山林逸兴同。
白马岂能分辨客，青牛还会识仙翁。
凝神宅古河声里，望气台荒野色中。
试上高原长一啸，断蓬衰草掩秋风。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“望气台荒野色中”繁体原文
步虛臺
抱懷寧獨固難窮，自與山林逸興同。
白馬豈能分辨客，青牛還會識仙翁。
凝神宅古河聲裏，望氣臺荒野色中。
試上高原長一嘯，斷蓬衰草掩秋風。
“望气台荒野色中”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
抱怀宁独固难穷，自与山林逸兴同。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
白马岂能分辨客，青牛还会识仙翁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凝神宅古河声里，望气台荒野色中。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
试上高原长一啸，断蓬衰草掩秋风。
“望气台荒野色中”全诗注音
抱怀宁独固难穷，自与山林逸兴同。
白马岂能分辨客，青牛还会识仙翁。
凝神宅古河声里，望气台荒野色中。
试上高原长一啸，断蓬衰草掩秋风。
“望气台荒野色中”全诗翻译
译文：
我心怀宁静，独自坚守困难，难以穷尽，与山林之间的悠逸心境相一。
白马怎能分辨出贵客，青牛也能认识那位仙翁。
静心凝神，住在古老河流的声音里，登上望气台，眺望着荒野的景色。
我试着登上高原，长啸一声，萧瑟的风吹动着断裂的蓬草，草木凋零，秋风扑面而来。
全文
总结：
这篇古文描述了作者怀抱宁静的心境，与山林的自然之美相融合。他认为白马无法分辨贵客，青牛却能识别出仙翁，显现了自然界与修仙境界的神奇互通。作者在古河的声音中凝神静坐，望气台上俯瞰着荒野景色，心境宛如草木凋零的秋风般凄凉。在高原之巅，他高声长啸，暗合人与自然相通的情感，表现了古人崇尚自然、追求修身养性的思想。
“望气台荒野色中”相关诗句：
- 望气台荒野色中 出自 [宋] 孙仅 ·《步虚台 》
- 望中团野色 出自 [宋] 洪适 ·《寄题陈阜卿总秀堂 》
- 江光野气望中新 出自 [宋] 宋祁 ·《题翠樾亭 》
- 荒荒野色弄微醺 出自 [宋] 王梦应 ·《晚望 》
- 高台望思台已荒 出自 [宋] 范成大 ·《照君台 》
- 野色荒荒白 出自 [宋] 韩淲 ·《九日 其二 》
- 野寺荒台晚 出自 [唐] 岑参 ·《题三会寺苍颉造字台 》
- 荒台野径共跻攀 出自 [宋] 欧阳修 ·《西园石榴盛开 》
- 平林广野骑台荒 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵李节推九日登南山 》
- 野雀荒台遗子孙 出自 [唐] 陈陶 ·《空城雀 》
- 荒台朔气沉 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《汉地 》
- 更谁曾望旧台荒 出自 [宋] 周弼 ·《题豫章台 》
- 荒台共望秋山立 出自 [唐] 刘沧 ·《长安逢友人 》
- 独上荒台东北望 出自 [唐] 白居易 ·《寄上大兄 》
- 田荒野色同 出自 [唐] 许棠 ·《过故洛城 》
- 野色通荒阜 出自 [宋] 莫柯 ·《题资福院平绿轩 其一 》
- 野气荒陵掩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《任廷平归京 》
- 荒园野气通 出自 [唐] 韦应物 ·《南园 》
- 荒台深锁残春色 出自 [宋] 连文凤 ·《铜雀台 》
- 烟月荒凉野色寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《东山道院 》