“独上荒台东北望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独上荒台东北望”出自哪首诗？
答案： “独上荒台东北望”出自： 唐代 白居易的 《寄上大兄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dú shàng huāng tái dōng běi wàng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“独上荒台东北望”的上一句是什么？
答案：
“独上荒台东北望”的上一句是： 病戴纱巾强出门 , 诗句拼音为： bìng dài shā jīn qiáng chū mén
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“独上荒台东北望”的下一句是什么？
答案： “独上荒台东北望”的下一句是： 日西愁立到黄昏 , 诗句拼音为： rì xī chóu lì dào huáng hūn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“独上荒台东北望”全诗
寄上大兄 (jì shàng dà xiōng)
秋鸿过尽无书信，病戴纱巾强出门。
独上荒台东北望，日西愁立到黄昏。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“独上荒台东北望”繁体原文
寄上大兄
秋鴻過盡無書信，病戴紗巾強出門。
獨上荒臺東北望，日西愁立到黃昏。
“独上荒台东北望”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
秋鸿过尽无书信，病戴纱巾强出门。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
独上荒台东北望，日西愁立到黄昏。
“独上荒台东北望”全诗注音
秋鸿过尽无书信，病戴纱巾强出门。
独上荒台东北望，日西愁立到黄昏。
“独上荒台东北望”全诗翻译
译文：
秋天的鸿雁飞过，却没有任何书信传来，我身患疾病，戴着纱巾勉强出门。独自登上荒凉的台地，向东北方望去，太阳西斜，我愁苦地站在那儿直到黄昏降临。
总结：
这首诗描绘了一位病弱的诗人，孤独地度过秋天。鸿雁南飞，但却没有带来来信，令诗人倍感思念之苦。诗人身体不适，戴着纱巾出门，勉强登上了一座荒凉的台地，从那里望着东北方向。太阳渐渐西斜，诗人愁苦地站在那里，直到黄昏来临。整首诗流露出诗人心灵的孤寂和忧愁，展现了秋天的萧瑟与无奈。
“独上荒台东北望”相关诗句：
- 独上荒台东北望 出自 [唐] 白居易 ·《寄上大兄 》
- 经年东北望阳台 出自 [宋] 冯山 ·《开州道中逢王子严中散惠诗依韵和之 》
- 邺城东北望陵台 出自 [唐] 孙逖 ·《途中口号 》
- 独上望京台 出自 [宋] 释惟凤 ·《寄昭文馆陈学士 》
- 独向灞陵东北望 出自 [唐] 李频 ·《长安寓居寄柏侍郎 》
- 想望独登城上台 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄学芝山正叔寄诗有想叹之意次元韵 》
- 高台望思台已荒 出自 [宋] 范成大 ·《照君台 》
- 思乡独上望乡台 出自 [唐] 陆畅 ·《成都送别费冠卿 》
- 此日西台望北台 出自 [宋] 晁说之 ·《闻三十六丈乞西京留台辄成长句时先之七兄已拜北京留台 》
- 出户望北荒 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 五 》
- 出户望北荒 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 五 》
- 七真台上望三台 出自 [唐] 赵嘏 ·《回於道中寄舒州李珏相公 》
- 望气台荒野色中 出自 [宋] 孙仅 ·《步虚台 》
- 更谁曾望旧台荒 出自 [宋] 周弼 ·《题豫章台 》
- 荒台共望秋山立 出自 [唐] 刘沧 ·《长安逢友人 》
- 试上层台望秦望 出自 [宋] 陈着 ·《云西已矣江东漕司绣春园柱闲诗尚存因次韵以写感云 》
- 高台西北望 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 铜雀妓 一 》
- 高台西北望 出自 [唐] 王勃 ·《铜雀妓二首 二 》
- 北道望吹台 出自 [宋] 梅尧臣 ·《乙酉六月二十一日予应辟许昌京师内外之亲则有刁氏昆弟蔡氏子予之二季友人则胥平叔宋中道裴如晦各携肴酒送我于王氏之园尽懽而去明日予作诗以寄焉 》
- 北望单于台 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十七 》