首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送宣武徐巡官 > 东来西去只悠然

“东来西去只悠然”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“东来西去只悠然”出自哪首诗？

答案： “东来西去只悠然”出自： 唐代 罗隐的 《送宣武徐巡官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng lái xī qù zhī yōu rán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“东来西去只悠然”的上一句是什么？

答案： “东来西去只悠然”的上一句是： 傲睨公卿二十年 , 诗句拼音为：ào nì gōng qīng èr shí nián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“东来西去只悠然”的下一句是什么？

答案： “东来西去只悠然”的下一句是： 白知关畔元非马 , 诗句拼音为： bái zhī guān pàn yuán fēi mǎ ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“东来西去只悠然”全诗

送宣武徐巡官 (sòng xuān wǔ xú xún guān)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

傲睨公卿二十年，东来西去只悠然。
白知关畔元非马，玄觉壶中别有天。
汉帝诏衔应异日，梁王风雪是初筵。
临行不惜刀圭便，愁杀长安买笑钱。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

ào nì gōng qīng èr shí nián ， dōng lái xī qù zhī yōu rán 。
bái zhī guān pàn yuán fēi mǎ ， xuán jué hú zhōng bié yǒu tiān 。
hàn dì zhào xián yìng yì rì ， liáng wáng fēng xuě shì chū yán 。
lín xíng bù xī dāo guī biàn ， chóu shā cháng ān mǎi xiào qián 。

“东来西去只悠然”繁体原文

送宣武徐巡官

傲睨公卿二十年，東來西去只悠然。
白知關畔元非馬，玄覺壺中別有天。
漢帝詔銜應異日，梁王風雪是初筵。
臨行不惜刀圭便，愁殺長安買笑錢。

“东来西去只悠然”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
傲睨公卿二十年，东来西去只悠然。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
白知关畔元非马，玄觉壶中别有天。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
汉帝诏衔应异日，梁王风雪是初筵。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
临行不惜刀圭便，愁杀长安买笑钱。

“东来西去只悠然”全诗注音

ào nì gōng qīng èr shí nián ， dōng lái xī qù zhī yōu rán 。

傲睨公卿二十年，东来西去只悠然。

bái zhī guān pàn yuán fēi mǎ ， xuán jué hú zhōng bié yǒu tiān 。

白知关畔元非马，玄觉壶中别有天。

hàn dì zhào xián yìng yì rì ， liáng wáng fēng xuě shì chū yán 。

汉帝诏衔应异日，梁王风雪是初筵。

lín xíng bù xī dāo guī biàn ， chóu shā cháng ān mǎi xiào qián 。

临行不惜刀圭便，愁杀长安买笑钱。

“东来西去只悠然”全诗翻译

译文：
自古以来，傲视朝廷二十载，行走于东西，只有闲然自得。
明白了关隘旁并非马匹，深觉壶中别有天地。
汉帝下诏命我于未来之日执掌大权，梁王身处风雪之中，这是初次款待。
离别之际，不舍得带上华丽的刀圭，悲伤却让长安的财宝换来一丝欢笑。



总结：

这首诗描绘了一个傲视群雄二十年的人物，他自由自在地往来于东西之间。在他眼中，世事变迁，如同壶中有别有天地。汉帝曾下诏命他于未来之日执掌重任，而梁王在风雪中款待他。临行时，他并不在意华丽的礼物，反而用长安的财富换取一丝欢笑，心中满怀忧愁。这首诗表达了一个高傲孤独的人物的心境和情感。

“东来西去只悠然”诗句作者罗隐介绍：

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎，朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷，今编诗十一卷。 罗隐字昭谏，余杭人。後梁太祖开平三年卒，年七十七。补诗一首。更多...

“东来西去只悠然”相关诗句：

“东来西去只悠然”每个字的意思：

包含“东来西去只悠然”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂