“嗟哉乃翁愚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嗟哉乃翁愚”出自哪首诗？
答案： “嗟哉乃翁愚”出自： 宋代 罗愿的 《题贤女铺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiē zāi nǎi wēng yú ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“嗟哉乃翁愚”的上一句是什么？
答案：
“嗟哉乃翁愚”的上一句是： 安得强委禽 , 诗句拼音为： ān dé qiáng wěi qín
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“嗟哉乃翁愚”的下一句是什么？
答案： “嗟哉乃翁愚”的下一句是： 弃盟欲重寻 , 诗句拼音为： qì méng yù chóng xún ，诗句平仄：仄○仄○平。
“嗟哉乃翁愚”全诗
题贤女铺 (tí xián nǚ pù)
许嫁女始字，昔人良所钦。
此身有所属，安得强委禽。
嗟哉乃翁愚，弃盟欲重寻。
死生还复合，世谓遂初心。
谁知彼寒女，义烈动芳襟。
顷来已一惭，厚愧方在今。
正性不负物，临流殒千金。
我来吊丛祠，目眩寒潭深。
凄凉一川上，行客闻知音。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄平平，仄○仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
○仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平○。
平平仄平仄，○仄○平平。
“嗟哉乃翁愚”繁体原文
題賢女鋪
許嫁女始字，昔人良所欽。
此身有所屬，安得强委禽。
嗟哉乃翁愚，棄盟欲重尋。
死生還復合，世謂遂初心。
誰知彼寒女，義烈動芳襟。
頃來已一慚，厚愧方在今。
正性不負物，臨流殞千金。
我來弔叢祠，目眩寒潭深。
淒涼一川上，行客聞知音。
“嗟哉乃翁愚”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
许嫁女始字，昔人良所钦。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
此身有所属，安得强委禽。
平平仄平平，仄○仄○平。
嗟哉乃翁愚，弃盟欲重寻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
死生还复合，世谓遂初心。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
谁知彼寒女，义烈动芳襟。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
顷来已一惭，厚愧方在今。
○仄仄仄仄，○平仄平平。
正性不负物，临流殒千金。
仄平仄平平，仄仄平平○。
我来吊丛祠，目眩寒潭深。
平平仄平仄，○仄○平平。
凄凉一川上，行客闻知音。
“嗟哉乃翁愚”全诗注音
许嫁女始字，昔人良所钦。
此身有所属，安得强委禽。
嗟哉乃翁愚，弃盟欲重寻。
死生还复合，世谓遂初心。
谁知彼寒女，义烈动芳襟。
顷来已一惭，厚愧方在今。
正性不负物，临流殒千金。
我来吊丛祠，目眩寒潭深。
凄凉一川上，行客闻知音。
“嗟哉乃翁愚”全诗翻译
译文：
许嫁女始名字，古时有很多人钦佩她。
这个身子有了所属，怎么能强迫自己委身于鸟兽之间呢。
唉，这位老翁真是愚蠢，舍弃了盟誓又想重新寻找。
生死再次相逢，世人说是实现初心。
谁知道那位冷酷的女子，义烈激荡着芳心。
不久前我已经感到惭愧，现在更是深感愧疚。
坚持正义不辜负事物，临到悬崖边还宁愿牺牲千金。
我来吊丧祠，眼睛昏花看不清寒潭的深处。
凄凉地站在一条江边，行人听闻我的知音。
总结：
这首诗描述了一位女子许嫁女，她坚持正义、义烈动人，但最终遭到了不公正待遇，舍弃了盟誓。诗人感到愧疚和惭愧，为她去世而悼念，并思考着生死和初心的问题。整首诗表达了对许嫁女的钦佩和怀念之情，以及对人生和人心的深沉思考。
“嗟哉乃翁愚”相关诗句：
- 嗟哉乃翁愚 出自 [宋] 罗愿 ·《题贤女铺 》
- 嗟哉精卫愚复愚 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送林城山归上饶 》
- 嗟哉守愚钝 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻监试举人 》
- 嗟哉主人愚 出自 [宋] 王之望 ·《杂诗四首 其一 》
- 嗟哉此性愚不更 出自 [宋] 沈与求 ·《钱塘赋水母 》
- 嗟哉杜宇何其愚 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杜鹃花 》
- 嗟翁一何愚 出自 [宋] 高斯得 ·《读书 》
- 吁嗟邻翁愚 出自 [宋] 石介 ·《哀邻家 》
- 朱愚肖乃翁 出自 [宋] 严粲 ·《巧夕添丁 》
- 应笑愚翁今乃尔 出自 [宋] 郑刚中 ·《先君守官醴陵日予尝随先生读书岳麓山法华台上时年一十五今兹再来四十有七年矣置榻设几之处历历可寻感而赋 》
- 嗟予乃病翁 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中五言长韵 》
- 嗟愚陋之不明兮乃商赐之爲疑 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 孔子 》
- 嗟嗟尔何愚 出自 [宋] 苏舜钦 ·《迁居 》
- 嗟哉复嗟哉 出自 [宋] 释元肇 ·《二虫诗 》
- 嗟嗟无子翁 出自 [唐] 孟郊 ·《吊卢殷 九 》
- 嗟嗟补跖翁 出自 [宋] 俞德邻 ·《题补跖翁图 》
- 哀哉衆生愚 出自 [宋] 朱松 ·《谒普照塔 》
- 愚哉浴马僮 出自 [宋] 方回 ·《三吊吟四首 其三 》
- 愚哉死何悲 出自 [宋] 陆游 ·《六经 其一 》
- 哀哉彼愚子 出自 [宋] 喻汝砺 ·《游西台院暑雪轩观石镜 》