“朱愚肖乃翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱愚肖乃翁”出自哪首诗？
答案： “朱愚肖乃翁”出自： 宋代 严粲的 《巧夕添丁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū yú xiào nǎi wēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“朱愚肖乃翁”的上一句是什么？
答案：
“朱愚肖乃翁”的上一句是： 莫学天孙巧 , 诗句拼音为： mò xué tiān sūn qiǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“朱愚肖乃翁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“朱愚肖乃翁”已经是最后一句了。
“朱愚肖乃翁”全诗
巧夕添丁 (qiǎo xī tiān dīng)
书来知有喜，客梦应维熊。
久作庭闱别，遥知笑语同。
充闾非我愿，钓濑是家风。
莫学天孙巧，朱愚肖乃翁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“朱愚肖乃翁”繁体原文
巧夕添丁
書來知有喜，客夢應維熊。
久作庭闈別，遥知笑語同。
充閭非我願，釣瀨是家風。
莫學天孫巧，朱愚肖乃翁。
“朱愚肖乃翁”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
书来知有喜，客梦应维熊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久作庭闱别，遥知笑语同。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
充闾非我愿，钓濑是家风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫学天孙巧，朱愚肖乃翁。
“朱愚肖乃翁”全诗注音
书来知有喜，客梦应维熊。
久作庭闱别，遥知笑语同。
充闾非我愿，钓濑是家风。
莫学天孙巧，朱愚肖乃翁。
“朱愚肖乃翁”全诗翻译
译文：
书信来信上说有喜事，客人的梦境似乎与熊有关。
长时间在庭院中分别，遥远地知道彼此的笑语相同。
担任职务并非我所愿，而钓濑却是家族传统。
不要效仿天孙那样巧妙，应该像朱愚那样老实。
总结：
这首诗表达了作者对书信中喜讯的欣喜之情，同时思念着客人在梦中的情景。作者感慨自己担任职务并非心愿，而家族传统却牵扯着他。最后，警示读者不要过于追求巧妙，反而应该保持老实本分。
“朱愚肖乃翁”相关诗句：
- 朱愚肖乃翁 出自 [宋] 严粲 ·《巧夕添丁 》
- 嗟哉乃翁愚 出自 [宋] 罗愿 ·《题贤女铺 》
- 应笑愚翁今乃尔 出自 [宋] 郑刚中 ·《先君守官醴陵日予尝随先生读书岳麓山法华台上时年一十五今兹再来四十有七年矣置榻设几之处历历可寻感而赋 》
- 共知愚不肖 出自 [宋] 吴芾 ·《和楼大防韵 》
- 过翁非止肖 出自 [宋] 叶适 ·《林叔和见访道旧感叹因以爲赠 》
- 而乃不肖如此欤 出自 [宋] 戴昺 ·《逐疟鬼 》
- 惟有梅梢肖此翁 出自 [宋] 方回 ·《雪 》
- 结融肖像彩介朱鬣宛如昨 出自 [宋] 张澂 ·《诗铭 》
- 提耳愧朱愚 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡文定公挽诗三首 其三 》
- 吾翁与乃翁 出自 [宋] 王迈 ·《送林公似有之宰古田 其一 》
- 非愚乃令 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其二八 》
- 效尤无乃愚 出自 [宋] 陈造 ·《庾楼 》
- 愚生乃系俗 出自 [宋] 孙应符 ·《应符读韩文公龊龊诗考其岁月乃三十二所作今应符生亦三十二年矣深有媿焉因借其韵爲咄咄篇以自警 》
- 愚者乃贤欤 出自 [宋] 吕南公 ·《留题罗汉院愚轩 》
- 乃是懒且愚 出自 [宋] 苏轼 ·《浰阳早发 》
- 无乃笑愚忠 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其四 》
- 安知乃心愚 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 乃知愚妇人 出自 [唐] 卢仝 ·《感古四首 四 》
- 无乃过愚公 出自 [唐] 张九龄 ·《杂诗五首 五 》
- 此俑无乃愚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵德庄惠南城纸衾且示妙句 》