“是己与世绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是己与世绝”出自哪首诗?
答案: “是己与世绝”出自: 宋代 王令的 《饿虎不食子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì jǐ yǔ shì jué ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“是己与世绝”的上一句是什么?
答案:
“是己与世绝”的上一句是: 况又他人俦 , 诗句拼音为: kuàng yòu tā rén chóu
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“是己与世绝”的下一句是什么?
答案: “是己与世绝”的下一句是: 于世何足尤 , 诗句拼音为: yú shì hé zú yóu ,诗句平仄:平仄平仄平。
“是己与世绝”全诗
饿虎不食子 (è hǔ bù shí zǐ)
饿虎不食子,饥鹰不雌求。
虎饿不择肉,盛怒遇子收。
鹰饥爪喙狞,尚与雌同韝。
人岂二者然,恩义宜绸缪。
亲戚不宜怒,割恩以为仇。
此割非常割,此伤无血流。
肉割愈有日,恩割伤不收。
一割大义死,再割面相仇。
亲戚尚皆然,况又他人俦。
是己与世绝,于世何足尤。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄仄平,平仄平平○。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
○仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
“是己与世绝”繁体原文
餓虎不食子
餓虎不食子,饑鷹不雌求。
虎餓不擇肉,盛怒遇子收。
鷹饑爪喙獰,尚與雌同韝。
人豈二者然,恩義宜綢繆。
親戚不宜怒,割恩以爲仇。
此割非常割,此傷無血流。
肉割愈有日,恩割傷不收。
一割大義死,再割面相仇。
親戚尚皆然,况又他人儔。
是己與世絕,于世何足尤。
“是己与世绝”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
饿虎不食子,饥鹰不雌求。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
虎饿不择肉,盛怒遇子收。
平平仄仄平,仄仄平平平。
鹰饥爪喙狞,尚与雌同韝。
平仄仄仄平,平仄平平○。
人岂二者然,恩义宜绸缪。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
亲戚不宜怒,割恩以为仇。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
此割非常割,此伤无血流。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
肉割愈有日,恩割伤不收。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
一割大义死,再割面相仇。
○仄仄平平,仄仄平平平。
亲戚尚皆然,况又他人俦。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
是己与世绝,于世何足尤。
“是己与世绝”全诗注音
饿虎不食子,饥鹰不雌求。
虎饿不择肉,盛怒遇子收。
鹰饥爪喙狞,尚与雌同韝。
人岂二者然,恩义宜绸缪。
亲戚不宜怒,割恩以为仇。
此割非常割,此伤无血流。
肉割愈有日,恩割伤不收。
一割大义死,再割面相仇。
亲戚尚皆然,况又他人俦。
是己与世绝,于世何足尤。
“是己与世绝”全诗翻译
译文:
饿虎不食子,饥鹰不雌求。
虎饿不选择肉食,盛怒时见到子女却收敛起来。
鹰饥时爪子和喙都狞恶,却仍和雌鸟一同共享食物。
人岂能与这两者相同,恩情和义理应该以和睦相处。
亲戚之间不应该生气,割断亲情只会变成仇恨。
这种割裂并非正常的割裂,这种伤害并没有鲜血流出。
肉体的伤口愈合随着时间的推移,但是亲情的伤痕却无法弥合。
一旦割断了伟大的义理,再次割裂就变成了互相仇视。
亲戚之间也会出现这样的情况,更何况与其他人无血缘关系。
与世隔绝,于世间的责备又有何意义呢。
总结:
这首诗表达了亲情和人际关系中的重要性。与虎和鹰相比,人类应该懂得维系亲情、友情和恩义。诗人警示人们,不要因为小事而割断亲情,以免将亲情变成仇恨。亲情的伤痕是难以弥合的,而且一旦伤害发生,关系就会变得难以修复。诗人还提醒我们,亲戚之间也可能存在着这样的问题,更何况与其他人无血缘关系。与世隔绝并不可取,我们应该珍视与他人的联系,而不是自我封闭。
“是己与世绝”相关诗句:
- 是己与世绝 出自 [宋] 王令 ·《饿虎不食子 》
- 与世浮沉己拙谋 出自 [宋] 张元干 ·《次友人寒食书怀韵二首 其二 》
- 尘世何人是知己 出自 [宋] 郑清之 ·《默坐偶成 其三 》
- 世间知己是天魔 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《金陵陈月观同年三首 其二 》
- 酒与江山是己知 出自 [宋] 刘子澄 ·《过金陵总卿吴履斋以诗赠别用谢 》
- 何用与世绝 出自 [宋] 方岳 ·《梦有饟予宝器一奁者曰僧某甲入寂奉以别也一念不敢受当与善知识作供耳顾眡僧在傍恢然伟岸与之揖甚野划然笑曰我不管也因墨格上笔书云老藤一枝孤云万里如是我闻我闻如是放笔趺坐而逝既觉因作偈言焉知僧非异人与予宿有缘 》
- 邈与世相绝 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷次吴公济韵 》
- 杜门与世绝 出自 [宋] 吕本中 ·《符离诸贤诗 》
- 老病与世绝 出自 [宋] 陆游 ·《感怀四首 其一 》
- 了与世事绝 出自 [唐] 李白 ·《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚 》
- 邈尔与世绝 出自 [唐] 李白 ·《古风 五 》
- 幸与世俗绝 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 邈尔与世绝 出自 [唐] 张洎 ·《题越台 》
- 邈尔与世绝 出自 [宋] 张洎 ·《题越台 》
- 几若与世绝 出自 [宋] 陈柏 ·《怀友 》
- 与世绝吊贺 出自 [宋] 王令 ·《出门 》
- 与世绝逢迎 出自 [宋] 史浩 ·《访混朴吴尊师 》
- 与世绝往还 出自 [宋] 戴表元 ·《杖锡虎 》
- 本是绝世姿 出自 [宋] 刘攽 ·《杂诗 其九 》
- 个是绝世宝 出自 [宋] 杨公远 ·《次省斋韵觅友梅索笑集不蒙见惠再借韵 》