“邈尔与世绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邈尔与世绝”出自哪首诗?
答案: “邈尔与世绝”出自: 宋代 张洎的 《题越台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎo ěr yǔ shì jué ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“邈尔与世绝”的上一句是什么?
答案:
“邈尔与世绝”的上一句是: 洞天开两扉 , 诗句拼音为: dòng tiān kāi liǎng fēi
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“邈尔与世绝”的下一句是什么?
答案: “邈尔与世绝”的下一句是: 缥缈乘鸾女 , 诗句拼音为: piāo miǎo chéng luán nǚ ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“邈尔与世绝”全诗
题越台 (tí yuè tái)
我爱真人居,高台倚寥泬。
洞天开两扉,邈尔与世绝。
缥缈乘鸾女,华顔映绿发。
举手拂烟虹,吹笙弄松月。
森罗窥万象,境异趣亦别。
何必服金丹,飞身向蓬阙。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“邈尔与世绝”繁体原文
題越臺
我愛真人居,高臺倚寥泬。
洞天開兩扉,邈爾與世絕。
縹緲乘鸞女,華顔映綠髮。
舉手拂烟虹,吹笙弄松月。
森羅窺萬象,境異趣亦別。
何必服金丹,飛身向蓬闕。
“邈尔与世绝”韵律对照
仄仄平平平,平平仄平仄。
我爱真人居,高台倚寥泬。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
洞天开两扉,邈尔与世绝。
仄仄○平仄,平平仄仄仄。
缥缈乘鸾女,华顔映绿发。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
举手拂烟虹,吹笙弄松月。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
森罗窥万象,境异趣亦别。
平仄仄平平,平平仄平仄。
何必服金丹,飞身向蓬阙。
“邈尔与世绝”全诗注音
我爱真人居,高台倚寥泬。
洞天开两扉,邈尔与世绝。
缥缈乘鸾女,华顔映绿发。
举手拂烟虹,吹笙弄松月。
森罗窥万象,境异趣亦别。
何必服金丹,飞身向蓬阙。
“邈尔与世绝”全诗翻译
译文:
我喜爱真人居,它坐落在高高的台上,静静地矗立在空旷的世界里。
洞天的两扇门打开了,将你我与世界隔绝开来,远离尘嚣。
我乘坐神秘的鸾女飞翔,她美丽的面容映照出翠绿的发丝。
我举起手,轻拂烟虹,吹奏笙音,弹奏松月之曲。
我眺望森罗,窥探万象,这个境界与平凡世界完全不同,充满了奇妙的乐趣。
为何要追求金丹长生之道,我宁愿凭借飞身之术,直接飞向那蓬莱仙境。
全诗概括:诗人表达了对真人居的热爱,赞美了它的高耸和幽静。洞天的门扉打开,将诗人与世界隔离,让他摆脱纷扰。诗人骑乘鸾女,展开仙游之旅,她美丽的容颜反射出翠绿色的发丝。诗人抚摸烟虹,吹奏笙歌,弹奏松月之曲。诗人观察世界万象,感受到异境的乐趣,认为不必追求长生不死,他愿意借助神奇的飞行之术直接飞向蓬莱仙境。整首诗描绘了诗人向往超然世界的心境和对自由飞翔的向往。
“邈尔与世绝”相关诗句:
- 邈尔与世绝 出自 [宋] 张洎 ·《题越台 》
- 邈尔与世绝 出自 [唐] 李白 ·《古风 五 》
- 邈尔与世绝 出自 [唐] 张洎 ·《题越台 》
- 邈与世相绝 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷次吴公济韵 》
- 邈若与世疎 出自 [宋] 杜范 ·《戊辰冬和汤南万韵 其一 》
- 至言与世邈 出自 [宋] 刘敞 ·《读庄子三首 其二 》
- 恝尔绝于世 出自 [宋] 李复 ·《自暴 》
- 邈邈崔与钱 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 七 》
- 与世浮沈聊尔汝 出自 [宋] 郭明复 ·《题琵琶亭 》
- 正尔清寒与世殊 出自 [宋] 方岳 ·《山居七咏 乳泉 》
- 与世浮沉聊尔汝 出自 [宋] 洪迈 ·《琵琶亭 》
- 与尔俱成沦没世 出自 [唐] 殷济 ·《忆北府弟妹(二首) 二 》
- 了与世事绝 出自 [唐] 李白 ·《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚 》
- 老病与世绝 出自 [宋] 陆游 ·《感怀四首 其一 》
- 与世绝逢迎 出自 [宋] 史浩 ·《访混朴吴尊师 》
- 幸与世俗绝 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 何用与世绝 出自 [宋] 方岳 ·《梦有饟予宝器一奁者曰僧某甲入寂奉以别也一念不敢受当与善知识作供耳顾眡僧在傍恢然伟岸与之揖甚野划然笑曰我不管也因墨格上笔书云老藤一枝孤云万里如是我闻我闻如是放笔趺坐而逝既觉因作偈言焉知僧非异人与予宿有缘 》
- 杜门与世绝 出自 [宋] 吕本中 ·《符离诸贤诗 》
- 与世绝吊贺 出自 [宋] 王令 ·《出门 》
- 几若与世绝 出自 [宋] 陈柏 ·《怀友 》