“杜门与世绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杜门与世绝”出自哪首诗?
答案: “杜门与世绝”出自: 宋代 吕本中的 《符离诸贤诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dù mén yǔ shì jué ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“杜门与世绝”的上一句是什么?
答案:
“杜门与世绝”的上一句是: 穷居日荒凉 , 诗句拼音为:qióng jū rì huāng liáng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“杜门与世绝”的下一句是什么?
答案: “杜门与世绝”的下一句是: 亲故日夜疏 , 诗句拼音为: qīn gù rì yè shū ,诗句平仄:○仄仄仄○。
“杜门与世绝”全诗
符离诸贤诗 (fú lí zhū xián shī)
穷居日荒凉,杜门与世绝。
亲故日夜疏,诗书固宜缺。
符离虽陋邦,贤士稍罗列。
德操青云器,议论辈前哲。
外貌发英华,中心莹冰雪。
介然特立士,劲气刚于铁。
攘臂辩是非,孰能逃区别。
信民粹而和,名利诚难悦。
汩没稠人中,独抱云松节。
伟哉二三子,实乃邦家杰。
我来从之游,内顾慙疏拙。
欣然对三益,放怀歌数阕。
已矣不须言,渠当为君说。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
○仄仄仄○,平平仄平仄。
平○平仄平,平仄仄平仄。
仄○平平仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,○平○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄仄平,仄平平平仄。
仄平仄平○,平仄平○仄。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
仄平仄○仄,仄仄平平仄。
仄平○平平,仄仄平○仄。
平平仄○仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平○平平仄。
“杜门与世绝”繁体原文
符離諸賢詩
窮居日荒涼,杜門與世絕。
親故日夜疏,詩書固宜缺。
符離雖陋邦,賢士稍羅列。
德操青雲器,議論輩前哲。
外貌發英華,中心瑩冰雪。
介然特立士,勁氣剛于鐵。
攘臂辯是非,孰能逃區别。
信民粹而和,名利誠難悅。
汩沒稠人中,獨抱雲松節。
偉哉二三子,實乃邦家傑。
我来從之游,內顧慙疏拙。
欣然對三益,放懷歌數闋。
已矣不須言,渠當爲君說。
“杜门与世绝”韵律对照
平平仄平平,仄平仄仄仄。
穷居日荒凉,杜门与世绝。
○仄仄仄○,平平仄平仄。
亲故日夜疏,诗书固宜缺。
平○平仄平,平仄仄平仄。
符离虽陋邦,贤士稍罗列。
仄○平平仄,仄○仄平仄。
德操青云器,议论辈前哲。
仄仄仄平平,○平○平仄。
外貌发英华,中心莹冰雪。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
介然特立士,劲气刚于铁。
○仄仄仄平,仄平平平仄。
攘臂辩是非,孰能逃区别。
仄平仄平○,平仄平○仄。
信民粹而和,名利诚难悦。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
汩没稠人中,独抱云松节。
仄平仄○仄,仄仄平平仄。
伟哉二三子,实乃邦家杰。
仄平○平平,仄仄平○仄。
我来从之游,内顾慙疏拙。
平平仄○仄,仄平平仄仄。
欣然对三益,放怀歌数阕。
仄仄仄平平,平○平平仄。
已矣不须言,渠当为君说。
“杜门与世绝”全诗注音
穷居日荒凉,杜门与世绝。
亲故日夜疏,诗书固宜缺。
符离虽陋邦,贤士稍罗列。
德操青云器,议论辈前哲。
外貌发英华,中心莹冰雪。
介然特立士,劲气刚于铁。
攘臂辩是非,孰能逃区别。
信民粹而和,名利诚难悦。
汩没稠人中,独抱云松节。
伟哉二三子,实乃邦家杰。
我来从之游,内顾慙疏拙。
欣然对三益,放怀歌数阕。
已矣不须言,渠当为君说。
“杜门与世绝”全诗翻译
译文:
穷居在这里,日子荒凉,闭门不与世人往来。亲朋好友日夜疏远,对于诗书,固然应该有所欠缺。尽管国家很小,但却有些贤士相继出现。他们品德高尚,被推崇于青云之上,言论都是前贤的智慧。外表虽然展现出英华风采,内心却像冰雪般晶莹剔透。他们孤高而独立,刚毅的气质胜似铁坚。挥臂辩论是非,谁又能逃脱他们的区分。他们诚实信民,追求和谐,名利对他们而言真的很难引诱。在人群中忙忙碌碌的人们中,他独自抱着云松节。哇!他们真是杰出的人物,实在是国家的奇才。我来追随他们一起游历,内心感到愧疚和拙劣。欣然接受三益之言,畅怀地吟唱数曲。已经没有必要再多言,他将为君主解释清楚。
“杜门与世绝”相关诗句:
- 杜门与世绝 出自 [宋] 吕本中 ·《符离诸贤诗 》
- 杜门却扫与世绝 出自 [宋] 李纲 ·《春晓闻衆禽声有感 》
- 杜门绝世缘 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 杜门虽与世相违 出自 [宋] 陆游 ·《农舍四首 其四 》
- 杜门真与世相忘 出自 [宋] 陆游 ·《北窗微阴 》
- 杜门憎庆绝 出自 [宋] 王随 ·《句 其三三 》
- 避谤杜门宾客绝 出自 [宋] 赵鼎 ·《示陆昭中 》
- 杜门终日绝营求 出自 [宋] 韩维 ·《呈诸先辈 》
- 杜门岑绝独持觞 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋试下即事有感寄国镇 》
- 杜门几似绝交书 出自 [宋] 杨公远 ·《次程南仲韵 其二 》
- 痛绝阴柔杜幸门 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《明堂庆成诗 》
- 杜门却扫绝机缄 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和友人春日山中即事 其二 》
- 杜门绝俗无行迹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵戏答彦和 》
- 又与杜康绝交矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起十首 其一 》
- 杜门终此世 出自 [宋] 陆游 ·《梅天 》
- 杜门世事不须闻 出自 [宋] 卫宗武 ·《寄兴 其二 》
- 杜门芳草与苍苔 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解嘲十绝呈浩西堂 其九 》
- 杜门忍饥吾与汝 出自 [宋] 李石 ·《舟中示开并寄圆 》
- 杜门芳草与苍苔 出自 [宋] 林逋 ·《寄耏门梁进士 》
- 杜门人与春偷老 出自 [宋] 李石 ·《一笑 》