“幽屦出柴荆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽屦出柴荆”出自哪首诗？
答案： “幽屦出柴荆”出自： 宋代 释文珦的 《春游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu jù chū chái jīng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“幽屦出柴荆”的上一句是什么？
答案：
“幽屦出柴荆”的上一句是： 风和宿雨晴 , 诗句拼音为：fēng hé sù yǔ qíng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“幽屦出柴荆”的下一句是什么？
答案： “幽屦出柴荆”的下一句是： 好鸟各相语 , 诗句拼音为： hǎo niǎo gè xiāng yǔ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“幽屦出柴荆”全诗
春游 (chūn yóu)
风和宿雨晴，幽屦出柴荆。
好鸟各相语，野花如有情。
心闲何用隠，身健岂须名。
今日不行乐，真成孤此生。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
“幽屦出柴荆”繁体原文
春遊
風和宿雨晴，幽屨出柴荆。
好鳥各相語，野花如有情。
心閒何用隠，身健豈須名。
今日不行樂，真成孤此生。
“幽屦出柴荆”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
风和宿雨晴，幽屦出柴荆。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
好鸟各相语，野花如有情。
平平平仄仄，平仄仄平平。
心闲何用隠，身健岂须名。
平仄仄平仄，平平平仄平。
今日不行乐，真成孤此生。
“幽屦出柴荆”全诗注音
风和宿雨晴，幽屦出柴荆。
好鸟各相语，野花如有情。
心闲何用隠，身健岂须名。
今日不行乐，真成孤此生。
“幽屦出柴荆”全诗翻译
译文：
风和宿雨过后，清朗的天气，我在幽静的屋子里走出来采集柴荆。
好鸟们在树林中互相交谈，野花似乎也有情感。
心灵宁静，何需隐藏自己，身体健康，不需要追求虚名。
今日不外出寻欢作乐，实在过着孤独的生活。
总结：
诗人描述了风和宿雨后的晴朗天气，以及自己在幽静的居所中采集柴荆的情景。他观察到周围的鸟儿相互交谈，野花似乎也有情感。他提倡心灵宁静，认为无需隐藏真实的自己，而身体健康也不需要追求虚名。诗人表达了拒绝外出寻欢作乐的决心，选择过着简朴、孤独的生活。
“幽屦出柴荆”相关诗句：
- 幽屦出柴荆 出自 [宋] 释文珦 ·《春游 》
- 杖屦老柴荆 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《拍栏 》
- 幽意存柴荆 出自 [宋] 释文珦 ·《迂拙 》
- 幽处着柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《题柴言山水四首 其一 》
- 风暖柴荆鸟语幽 出自 [宋] 唐人机轴 ·《句 》
- 柴荆常闭冷还幽 出自 [宋] 华镇 ·《赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其三 》
- 徐步出柴荆 出自 [唐] 白居易 ·《秋游原上 》
- 随意出柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《野步至近村 》
- 驾言出柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《过邻家 》
- 晚步出柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《衰病二首 其二 》
- 杖藜出柴荆 出自 [宋] 王安石 ·《客至当饮酒二首 其一 》
- 酒旗出柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其四 》
- 随意出柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《雨後出门散步二首 其二 》
- 布裘絮帽出柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《步至近村 》
- 短筇行乐出柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其七 》
- 青鞋随意出柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《晚至新塘 》
- 迟迟携手出柴荆 出自 [宋] 林逋 ·《送马程员外之任乌江 》
- 柴车朝出莫柴扉 出自 [宋] 王洋 ·《和秀实扉字韵 》
- 曾陪杖屦古荆州 出自 [宋] 许景衡 ·《和朱深明 其一 》
- 柴门昼掩静幽幽 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵原仲幽居 》