“幽意存柴荆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽意存柴荆”出自哪首诗?
答案: “幽意存柴荆”出自: 宋代 释文珦的 《迂拙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yì cún chái jīng ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“幽意存柴荆”的上一句是什么?
答案:
“幽意存柴荆”的上一句是: 孤踪类山鹿 , 诗句拼音为: gū zōng lèi shān lù
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“幽意存柴荆”的下一句是什么?
答案: “幽意存柴荆”的下一句是: 春薇撷初茁 , 诗句拼音为: chūn wēi xié chū zhuó ,诗句平仄:平平仄平仄。
“幽意存柴荆”全诗
迂拙 (yū zhuō)
迂拙不任用,於焉老云耕。
曾非尚高亢,聊复辞送迎。
孤踪类山鹿,幽意存柴荆。
春薇撷初茁,秋菊餐落英。
倦来唯宴默,兴到或游行。
明目烟霞色,清听风泉声。
万象毕昭明,四体常安平。
纵诞殊有适,利禄非所荣。
外物遗天地,真心齐死生。
但愿绝知闻,怡我闲旷情。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平○,平仄平仄○。
平平仄平仄,平仄平○平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平○。
平仄平平仄,平○平平平。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
仄仄仄平○,平仄○仄平。
“幽意存柴荆”繁体原文
迂拙
迂拙不任用,於焉老雲耕。
曾非尚高亢,聊復辭送迎。
孤蹤類山鹿,幽意存柴荆。
春薇擷初茁,秋菊餐落英。
倦來唯宴默,興到或遊行。
明目煙霞色,清聽風泉聲。
萬象畢昭明,四體常安平。
縱誕殊有適,利祿非所榮。
外物遺天地,真心齊死生。
但願絕知聞,怡我閒曠情。
“幽意存柴荆”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平平。
迂拙不任用,於焉老云耕。
平平仄平○,平仄平仄○。
曾非尚高亢,聊复辞送迎。
平平仄平仄,平仄平○平。
孤踪类山鹿,幽意存柴荆。
平平仄平仄,平仄平仄平。
春薇撷初茁,秋菊餐落英。
仄平仄仄仄,○仄仄平○。
倦来唯宴默,兴到或游行。
平仄平平仄,平○平平平。
明目烟霞色,清听风泉声。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
万象毕昭明,四体常安平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
纵诞殊有适,利禄非所荣。
仄仄○平仄,平平平仄平。
外物遗天地,真心齐死生。
仄仄仄平○,平仄○仄平。
但愿绝知闻,怡我闲旷情。
“幽意存柴荆”全诗注音
迂拙不任用,於焉老云耕。
曾非尚高亢,聊复辞送迎。
孤踪类山鹿,幽意存柴荆。
春薇撷初茁,秋菊餐落英。
倦来唯宴默,兴到或游行。
明目烟霞色,清听风泉声。
万象毕昭明,四体常安平。
纵诞殊有适,利禄非所荣。
外物遗天地,真心齐死生。
但愿绝知闻,怡我闲旷情。
“幽意存柴荆”全诗翻译
译文:
迂拙不被所用,于是老去专心务农。
曾经不追求过高亢,只是适度地言别和相迎。
孤独的足迹像山中的鹿,深邃的情意藏在柴荆之间。
春天采摘初生的薇草,秋季品尝凋零的菊花。
疲倦时只是静静地沉浸,兴致来时或许会游荡徜徉。
明亮的目光洞察烟霞的色彩,清澈的耳朵聆听风泉的声音。
世间万象都变得显明,四体始终保持平和安宁。
虽然生平经历各有适应,但名利并非所以引荐。
外在的物质归于天地,真正的心灵统一生死。
只愿彻底舍弃知觉和听闻,让我心境宁静而自由。
总结:
诗人描述了一种淡泊宁静、追求内心真正自由的生活态度。他选择远离世俗的纷扰,专心于田园农耕之中,不被外界的繁华所左右。他以温和的情感与人交往,倡导适度而不过分的情感表达。诗人将自然景物与内心感受相结合,春季采摘薇草,秋季品尝凋零的菊花,寓意着生命的变化和轮回。他在疲倦和兴致时都能保持平静,用明亮的眼睛洞察世界的美好,用清澈的耳朵聆听大自然的声音。诗人呼唤着舍弃浮躁的知觉和喧闹的听闻,追求内心的宁静和闲适。这首诗强调了真正的内心自由和安宁,与外在的名利物质无关,真正的心灵能够超越生死的界限,与天地相通。
“幽意存柴荆”相关诗句:
- 幽意存柴荆 出自 [宋] 释文珦 ·《迂拙 》
- 幽处着柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《题柴言山水四首 其一 》
- 幽屦出柴荆 出自 [宋] 释文珦 ·《春游 》
- 风暖柴荆鸟语幽 出自 [宋] 唐人机轴 ·《句 》
- 柴荆常闭冷还幽 出自 [宋] 华镇 ·《赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其三 》
- 随意出柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《野步至近村 》
- 随意出柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《雨後出门散步二首 其二 》
- 青鞋随意出柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《晚至新塘 》
- 随意柴荆手自开 出自 [宋] 王安石 ·《随意 》
- 幽居古意存 出自 [宋] 戴复古 ·《题渝江萧氏园亭 其三 》
- 柴门昼掩静幽幽 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵原仲幽居 》
- 闭彼柴荆 出自 [宋] 赵蕃 ·《碧云 其三 》
- 联镳过柴荆 出自 [宋] 张鎡 ·《锦池芙蓉盛开与谭德称何国叔曾无逸王季嘉吕浩然张以道小集以东坡诗细思却是最宜霜分韵得却字 》
- 手自葺柴荆 出自 [宋] 姜特立 ·《和元亨出示山扉诗 》
- 惨澹柴荆色 出自 [宋] 陆游 ·《春雨 》
- 谢喧守柴荆 出自 [宋] 韩维 ·《服除送兄弟还都 》
- 终岁揜柴荆 出自 [宋] 释元肇 ·《雪中访赵守宗簿 》
- 暝色起柴荆 出自 [宋] 释文珦 ·《宋饮冰晚过林居 》
- 全家托柴荆 出自 [宋] 张嵲 ·《游独孤城下作 》
- 稚子开柴荆 出自 [宋] 朱熹 ·《谒表伯余宋佑 》