“倚树老僧闲洗鉢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倚树老僧闲洗鉢”出自哪首诗?
答案: “倚树老僧闲洗鉢”出自: 宋代 于石的 《小三洞 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ shù lǎo sēng xián xǐ bō ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“倚树老僧闲洗鉢”的上一句是什么?
答案:
“倚树老僧闲洗鉢”的上一句是: 虚壁寒凝六月霜 , 诗句拼音为: xū bì hán níng liù yuè shuāng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“倚树老僧闲洗鉢”的下一句是什么?
答案: “倚树老僧闲洗鉢”的下一句是: 碧桃花落涧泉香 , 诗句拼音为: bì táo huā luò jiàn quán xiāng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“倚树老僧闲洗鉢”全诗
小三洞 其三 (xiǎo sān dòng qí sān)
断崖怒涌四时雪,虚壁寒凝六月霜。
倚树老僧闲洗鉢,碧桃花落涧泉香。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“倚树老僧闲洗鉢”繁体原文
小三洞 其三
斷崖怒湧四時雪,虛壁寒凝六月霜。
倚樹老僧閑洗鉢,碧桃花落澗泉香。
“倚树老僧闲洗鉢”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
断崖怒涌四时雪,虚壁寒凝六月霜。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
倚树老僧闲洗鉢,碧桃花落涧泉香。
“倚树老僧闲洗鉢”全诗注音
断崖怒涌四时雪,虚壁寒凝六月霜。
倚树老僧闲洗鉢,碧桃花落涧泉香。
“倚树老僧闲洗鉢”全诗翻译
译文:
陡峭的悬崖边上四季怒涌着浪花如雪,空寂的山壁上仿佛凝结了六月的霜。
年老的僧人倚靠在树旁悠闲地洗着钵,碧桃花轻轻飘落,香气弥漫在山间的水泉上。
钵:敞口器皿。像盆但比盆小,多由陶瓷制成。
总结:
诗人描绘了一个断崖之上四季怒怒涌着浪花如雪,以及虚壁上被浪花打过凝结的如六月霜霰。接着,他描述了一位老僧闲适地洗涤钵盂,同时碧桃花飘落,散发出香气。通过这些描写,诗人将自然景物与人物活动巧妙地结合,展示了一幅宁静而富有生气的山水画面。
“倚树老僧闲洗鉢”相关诗句:
- 倚树老僧闲洗鉢 出自 [宋] 于石 ·《小三洞 其三 》
- 老僧来洗鉢 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 白龙泉 》
- 洗鉢老僧临岸久 出自 [唐] 郑谷 ·《水 》
- 僧闲吟倚六朝树 出自 [唐] 修睦 ·《庐山(题拟) 》
- 老僧倚树惊猿去 出自 [宋] 于石 ·《栖真院 》
- 锡枝肩倚老僧闲 出自 [宋] 林逋 ·《山谷寺 》
- 僧饭洗鉢时 出自 [宋] 黄龟年 ·《宝陀山观音赞 》
- 洗鉢饭僧粥 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 洗鉢随僧钟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻过海 》
- 洗鉢僧常至 出自 [宋] 程企 ·《泗源 》
- 洗鉢影摇僧 出自 [宋] 魏野 ·《疑山石泉 》
- 鉢盂洗了自闲闲 出自 [宋] 释印肃 ·《十二时歌 其二 》
- 南岳岩前洗鉢僧 出自 [宋] 陆游 ·《病思六首 其五 》
- 临溪洗鉢怜僧野 出自 [宋] 唐遘 ·《题逍遥栖禅寺 》
- 斋後随僧同洗鉢 出自 [宋] 释善珍 ·《代赵景贤和林定庵韵 》
- 双鹤泉供洗鉢闲 出自 [宋] 张会宗 ·《留题赠灵岩鉴公禅师 》
- 洗鉢僧临失鹤(一作「鹭」 出自 [唐] 李白 ·《别匡山 》
- 持鉢老僧来咒水 出自 [宋] 王岩 ·《残冬客次资阳江 》
- 老僧持鉢傍山门 出自 [宋] 洪彦华 ·《澹岩纪游 其五 》
- 老僧持鉢过丹阳 出自 [唐] 吴融 ·《金陵遇悟空上人 》