“空寄凭肩语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空寄凭肩语”出自哪首诗?
答案: “空寄凭肩语”出自: 宋代 范成大的 《题赵昌四季花图 海棠梨花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng jì píng jiān yǔ ,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题2:“空寄凭肩语”的上一句是什么?
答案:
“空寄凭肩语”的上一句是: 阿环不可招 , 诗句拼音为: ā huán bù kě zhāo
,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题3:“空寄凭肩语”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“空寄凭肩语”已经是最后一句了。
“空寄凭肩语”全诗
题赵昌四季花图 海棠梨花 (tí zhào chāng sì jì huā tú hǎi táng lí huā)
醉红睡未熟,泪玉春带雨。
阿环不可招,空寄凭肩语。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,○仄○平仄。
“空寄凭肩语”繁体原文
題趙昌四季花圖 海棠梨花
醉紅睡未熟,淚玉春带雨。
阿環不可招,空寄凭肩語。
“空寄凭肩语”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
醉红睡未熟,泪玉春带雨。
平平仄仄平,○仄○平仄。
阿环不可招,空寄凭肩语。
“空寄凭肩语”全诗注音
醉红睡未熟,泪玉春带雨。
阿环不可招,空寄凭肩语。
“空寄凭肩语”全诗翻译
译文:
醉酒之时,妆容还未完全散去,眼泪像玉一般带着春雨滑落。
阿环不可招呼,空空地依靠着肩膀低声诉说。
总结:
这首古文短诗描绘了一个醉酒中的女子,她的妆容还未完全散去,眼泪像玉一般随着春雨而流。她心中思念着阿环,但因某种原因不能招呼他,只能依靠着肩膀,默默地用低语传达自己的情感。整首诗以简洁的文字抒发了女子的忧愁与思念之情。
“空寄凭肩语”相关诗句:
- 空寄凭肩语 出自 [宋] 范成大 ·《题赵昌四季花图 海棠梨花 》
- 玉殿凭肩共语时 出自 [宋] 倪涛 ·《七夕 》
- 凭雁寄一语 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》
- 凭将一语寄 出自 [宋] 刘宰 ·《送潘兄谒李弘斋 》
- 汉使却回凭寄语 出自 [唐] 白居易 ·《王昭君二首 二 》
- 凭谁寄语问滕六 出自 [宋] 连文凤 ·《雪 》
- 凭谁寄语乔丞相 出自 [宋] 钱时 ·《高斋晚步 》
- 凭谁寄语三夫子 出自 [宋] 楼钥 ·《寄管叔仪通判并同官 》
- 凭谁寄语谢康乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《南山晚步简自宣长老 》
- 汉使却回凭寄语 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 王昭君二首 二 》
- 凭谁寄语玄都观 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿伯可郎中园池杂咏 桃蹊 》
- 凭谁寄语谢安石 出自 [宋] 戴复古 ·《送黄教授日岩之官章贡 》
- 凭君寄语爱梅仙 出自 [宋] 何凤仪 ·《送水云归吴 》
- 凭谁寄语杨员外 出自 [宋] 张坚 ·《鹤庙松 》
- 欲觅九还凭寄语 出自 [宋] 林景熙 ·《寄七山人 》
- 若见儒公凭寄语 出自 [唐] 薛逢 ·《送庆上人归湖州因寄道儒座主 》
- 寄语欲凭沧海月 出自 [宋] 曹勋 ·《寄宋德可观察 》
- 凭谁寄语徐常侍 出自 [宋] 曾极 ·《江南录 》
- 空凭尺素寄幽恨 出自 [宋] 陆游 ·《玻瓈江 》
- 空中说法凭铃语 出自 [宋] 赵令畤 ·《初到长安 》